스크랩 ★ [당구] 용어 - 우리말 해석 ★

[김주석]

★히네리/히네루(ひねり/ひねる) 기본형은 ひねる. "비틀다, 뒤틀다"의 뜻을 가지고있다.
즉,흰 공에 회전을주어 비틀어 친다는 의미이다. (시네루/히나리)등은 틀린 말이다.
- 시네루라고 하죠

★오마와시(大回[おおまわ]し) 大(おお) + 回(まわ) まわし는 "돌리다/まわす"의 명사형이다.
따라서, 大回し는 당구대를 크게 돌려치는 기술을 의미한다. (오마오시/오마시)등은 틀린 말이다.
-마오시라고 ㅡㅡㅋ

★겐뻬이(源平)1072년경 일본의 源(げん)氏와 平(へい)氏가 두 패로 갈라 싸운데서 유래.
源氏가 흰 깃발, 平氏가 붉은 깃발을 들고 싸웠다고 해서 당구공의 색깔도흰색과 빨간색이다. 따라서, 당구에서의 겐뻬이(源/げん/+平/へい/=げんぺい)는 두 팀으로 갈라서 시합을 한다는 뜻이다.
-서실에서 겐뻬이 한 번 치면 피터지죠...

★다마(玉/たま/, 球/たま/)우리말로 [구슬/공]이란 뜻이다. 일본에서는 4개의 공으로 하는 4구보다는 포켓볼이 주종을 이루며 4구는 찾아보기 힘들다고 한다. 4구는 일본어로 よっつだま라고 한다.

★다이(台/だい/)이 단어는 우리의 생활 속에도 많이 사용되고 있다. "선반"과 같이 물건을 올려놓는 부분을 "다이"라고 한다. 당구에서 "당구대"를 "당구다이" 그냥 "다이"라고 한다.

★우라마와시(裏回[うらまわ]し)裏(うら) + 回(まわ) うら는 "뒷쪽/뒤"의 뜻이다. 따라서, 裏回し는 적구의 뒤쪽으로 흰공을 돌려 치는 기술을 의미한다. (우라마시)는 틀린 말이다.
-우라라고 하죠

★하꼬마와시(はこまわし) 大回し와 비슷한 기술로, 大回し는 당구대의 긴 쪽으로 공을 돌리지만 はこまわし는 당구대의 짧은 쪽으로 공을 돌려치는 기술이다. はこまわし에 대한 어원은 불확실하다. (하꾸)는 틀린 말이다.
-학구라고 합니다

★네지마와시(ねじまわし) ねじる는 "비틀다"의 뜻이다. ねじる와 まわし가 합쳐서 "ねじま わし"가 되었는데, 이것은 흰공이 당구대를 한 바퀴 이상 돌아서 적구를 맞추는 기술이다.
-레지라고 해요. 제가 좋아하는 거죠..

★다테(縱/たて/) 縱/たて/는 "세로"를 뜻한다. 흰공에 ひねり를 주지 않고 각도만을 이용하여 세로로 길게 치는 기술이다. (다대)는 틀린 말이다.
-다데 라고 말하죠. 기계과 사람들이 좀 잘쳐요..

★히끼(引[ひ]き) 흔히 "시끼/식끼"라고 하는 데 정확한 명칭은 "히끼"이다. "引く/끌다"의
명사형으로, 흰 공이 적구를 맞춘 다음, 끌려오게 하는 기술이다. "빽시끼"라고 부르는 것은 정확히 "パックひき"가 맞다.
-식기 라고들 합니다. 주오형이 잘 친것으로 기억하는데...

★가라꾸(空/から/クッション) "空/から/クッション"에서 앞의 세 글자만 따서 부른 것이다.
空/から/는 "빈/비어있는"의 뜻으로 흰 공으로 적구를 먼저 치지 않고 당구대의 빈 곳 즉, 쿠션을 먼저 친후 적구를 맞히는 기술이다. (가락)은 틀린 말이다.
-가락이라고 해요

★겐세이(牽制/けんせい/)겐세이의 한자를 그대로 읽으면 "견제"이다. 특히, 야구에서 쓰이는 단어이다. 의미 그대로, 상대방의 기술을 방해/견제하기 위해 자신의 흰 공을 상대방 흰 공 앞에 가려 놓는다거나 하는 상태이다. 겐세이를 함으로써 상대방이 쉽게 칠 수 있었던 기술에 견제를하여 상대의 실수를 유발한다.
- 준이의 특기이죠 -

★오시(押[お]し)ひき와반대되는기술로, 흰공이 적구를 때리고 난 뒤, 다음 앞으로 밀고나가는 기술이다. 기본형 "押(お)す/밀다,누르다"의 명사형이다.
-준이나 하윤이가 잘 칩니다.-

★나메(なめ) 흰공이 적구를 맞출 때, 적구를 살짝 스치고 지나가게 치는 기술을 なめ라고한다. 흔히 "나미"라고 부르는데 틀린 발음이다. 기본형 "なめる/핥다"의 명사형이다.
-나미라고 보통 하던데, 어려운 기술이죠..

★야시(かやし) 흔히 "가오시"라고 부르는데 "가야시"가 맞는 말이다. "かやし"는 "かやす" 가 기본형이며, "かえす"와 같은 뜻으로 "되돌리다"의 의미이다. 즉, 흰공으로 적구를 맞춘 뒤, 적구가 다시 치기 좋게 모이도록 되돌린다는 뜻이다. "かやし"는 "よせだま"라고도 하는데, 이 때 "よせ"는 "끌어 모음"의 뜻을 가지고 있다.
-가야시보면 200올려야죠..^^

★히까께(ひっかけ) 기본형은 引っかける이며 의미는 "걸치다,걸다"이다. 즉, 흰공으로 먼저 당구대의 쿠션부분을 치고, 다시 적구에 걸리게 치는 기술이다. "히까끼/시까끼"는 틀린 말이다.
-시까끼 라고 말하던데..재용이가 잘 치죠..

★기리까에시(切[き]り返[かえ]し) 기본형은 切り返す이며 "되받아치다"라는 뜻이다. 해석 그대로를 당구에 적용하면 의미가 애매할 수도 있지만 왼쪽의 그림을 자세히 보면 어느 정도 이해가 가리라 본다. "기레까시/기리까시"는 틀린 말이다.
- 무슨 말인지 모르겠다.

* 끌어치기(Draw Shot) : 히끼
* 짧게끊어치기 : 기리히끼
* 밀어치기(Follow Shot) : 오시
* 중심치기, 무회전(Center Shot,No English) : 무시
* 공(Ball) : 다마

* 수구(Cue Ball) : 백다마
* 적구(Object Ball)목적구 : 아까다마
* 비틀기, 회전(English,Spin) : 히내리
* 앞으로 돌리기, 안돌리기(In Side Angle Shot) : 오마와시
* 뒤로 돌리기, 바깥돌리기(Out Side Angle Shot) : 우라마와시

* 옆으로돌리기, 상자돌리기(Long Angle Shot) : 하코마와시
* 두번돌리기, 대회전(Round Table) : 리주마와시,레지
* 짤라치기(빗겨치기) : 기레가에시
* 앞으로 걸어치기(In Side Rail First) : 히까끼
* 뒤로 걸어치기(Out Side Rail First) : 구멍 치기

* 길게치기 : 다데
* 얇게치기(Feather cut)(cut) : 나메
* 쿠션먼저치기(Bank Shot) : 가락
* 부딪혀치기(Kiss Shot) : 다마꼬, 쫑다마
* 두번치기(Two Touch) : 리꾸

* 견제,수비(defence) : 겐세이
* 모아치기(Nurse Ball) : 세리
* 찍어치기(Masse) : 마세이
* 정회전(Right English) : 제시
* 역회전(Reverse English) : 갸꾸

* 편가르기,복식 : 겜베이
* 리버스(Reverse Shot) : 리보이스
* 츄라이(try) : 쫑, 쫑 : 키스(kiss)
* 붙은볼(frozen): 떡
* 장단장(Double Rail Shot) : 조단조(접시)

* 당구지(Cloth) : 라사
* 당구대(Table) : 다이
* 줄 : 야스리
* 팁(tip) : 답브
* 럭키샷(플루크:fluke) : 후루꾸,뽀로꾸
* 벌려치기 : 바라다마
* 미스큐(miss cue) : 삑사리

가꾸(객구): 역비틈
가락: 빈쿠션
구멍 원가락 : 원쿠션 뒤로 걸어 치기
나미 : 얇게 치기
니꾸 : 두번치기 ?
다마 : 공
다마와사리 : 공건드림
다이 : 당구대
라사 : 당구지
리보이스 : 리버스,역회전 치기
라즈마와시(레지) : 길게돌리기
마시 : 다맞추기
맛세(맛세이) : 찍어치기.세워치기
삑사리 : 미스 큐(miss cue)
뽀루꾸 : 플루크(fluke)
세리 : 연속 모아치기
오시: 밀어치기, 황오시 : 스네이크 샷 
오마시: 앞으로 돌려치기.
우라: 뒤돌려치기,바깥돌리기
조단조(쪼당) : 되오기 치기
접시 : 더블 레일(double rail)
쫑 : 키스(kiss)
히내리(시내루): 비틈,회전,English
히깍기(싯깍기):원쿠션앞으로 걸어치기
히로(빡킹): 파울(foul)
쫑치기 : 부딪쳐 치기
하쿠(하꼬) :제각 돌리기
힛끼(싯기) : 끌어치기