무항산 무항심(無恒産 無恒心)

[천산]

김종필(JP·87) 전 국무총리가 어제(12월 10일) 국회 헌정기념관에서 연설하면서 '무항산 무항심'을 언급해 화제가 되고 있습니다.

 '무항산 무항심'이라는 말을 김 전 총리는 고 박정희 전 대통령과 근대화 과정을 설명하는 과정에서 사용했습니다.

'무항산 무항심'(無恒産無恒心)은 중국 고전인 맹자에 나오는 말로 '생활이 안정되지 않으면 바른 마음을 견지할 수 없다'라는 뜻입니다.

JP는 '무항산 무항심'을 인용하면서 "민주주의와 자유도 그것을 지탱할 수 있는 경제력이 없으면 있을 수 없다"고 설명했습니다.

이어 "박 전 대통령은 부존자원이 하나도 없는 가난한 나라가 살아가는 방법은 좋은 제품을 만들어 해외에 파는 것으로 생각했다"면서

"배고픈데 무슨 민주주의가 있고 자유가 있느냐고 말했습니다.

항산이 없으면 항심이 없다는 말로, 생활이 안정되지 않으면 바른 마음을 견지하기 어렵다는 뜻.

無 : 없을 무  恒 : 항상 항  産 : 생업 산
無 : 없을 무  恒 : 항상 항  心 : 마음 심

《맹자맹자는 성선설선왕

“경제적으로 생활이 안정되지 않아도 항상 바른 마음을 가질 수 있는 것은 오직 뜻있는 선비만 가능한 일입니다.

일반 백성에 이르러서는 경제적 안정이 없으면 항상 바른 마음을 가질 수 없습니다.

항상 바른 마음을 가질 수 없다면 방탕하고 편벽되며 부정하고 허황되어 이미 어찌할 수가 없게 됩니다.

그들이 죄를 범한 후에 법으로 그들을 처벌한다는 것은 곧 백성을 그물질하는 것과 같습니다

(無恒産而有恒心者 唯士爲能 若民則無恒産 因無恒心 苟無恒心 放僻邪侈 無不爲已 及陷於罪然後 從而刑之 是罔民也).

그리고는 이어서 “어떻게 어진 임금이 백성들을 그물질할 수 있습니까?” 하고 반문하였다.

임금의 자리는 하늘이 내린 것이라는 생각이 통하던 시대에, 백성을 하늘로 생각하고 그들에게 얼마만큼 안정된 생활을 제공하느냐 하는 것이 정치의 요체이며,

백성들의 실생활을 돌보는 것이 임금의 도리라고 설파한 것이다. 맹자