Qu'est-ce qu'une fonction?(불어연습40)
함수란 무엇인가?
수학도 잊어버릴만 하면 생각나는 것 같지만 사실은 우리들은 생활의 모든 부분에서 계산을 하지 않으면 안될 것 같고, 그를 위해 일찍부터 수학을 배우는데 꼭 백점까진 맞출 필요는 없겠지만 평균점은 맞추면 좋을 것 같은데 그 평균점 맞추기도 그리 쉬운 일은 아닐 것 같다고 불어연습반 시인들은 이구동성으로 말하며 관심을 표명했다. 불어로 수학단어를 조금씩 곳곳에서 연습하는 것은 머리를 맑게 하는데에도 도움될 것 같다.
방정식 équation
항등식 이당띠떼 ; la identité
고차방정식 équation de haut degré
변수 variable
변수가 되다 devenir une variable
독립변수 variable indépendante
종속변수 variable dépendante
매개변수 paramétre
공식 formula
공식화하다 formaliser
등식 égalité
부등식 inégalité
공집합 ensemble vide
집합 ensemble
교집합 ensemble commun
합집합 union, réunion
la mathématique 수학
difficile 어렵다
하지만 mais, cependant
늘상 toujours
현대생활 la vie de temps present
할 만하다 être à
관심 intérêt, attention
가지다 prendre
그것 celui-là, celle-là
수학은 어렵지만 현대생활에서 늘상 관심 가질만 하다La mathématique est difficile, mais nous sommes à prendre la attention à celle-là à la vie de temps présent.
모두들 미소띤 얼굴로 다음을 약속했다.