♧자신과 법에 귀의하라♧ Take refuge in ourselves, and in the truth

[山之山人]

♧자신과 법에 귀의하라♧ 
 
自歸依 法歸依 自燈明
(자귀의 법귀의 자등명)
法燈明 自洲 法洲
(법등명 자주 법주)
자신에게 귀의하고 법에 귀의하라.
자신을 등불로 삼고 법을
등불로 삼아라.
자신을 편히 쉴 곳으로 삼고,
법을 편히 쉴 곳으로 삼아라.
           ♧아  함  경♧ 
 
♧Take refuge in ourselves, and in the truth♧ 
 
Be a refuge unto yourselves,
be a lamp unto yourselves.
Hold fast to Dharma as your refuge,
hold fast to dharma as your lamp.                                
Be a haven of peace unto your selves,
Hold fast to Dharma as Your haven of peace. 

Be a lamp unto yourself and

the lamp unto the Dharma

자신을 등불삼아 스스로를 의지하고,

진리를 등불삼아 진리를 의지하라."