【유의어】hold / hold on / cling / clutch / grip /grasp / clasp / hang on- 손이나 팔 등에 무엇을 들고.끼고.안고 있음을 나타낸다.

[JOHN KIM]

전용뷰어 보기

【유의어】hold / hold on / cling / clutch / grip /
  grasp / clasp / hang on
이 단어들은 모두 손이나 팔 등에 무엇을

들고.끼고.안고 있음을 나타낸다.
♠hold:(손.팔 등으로) 잡고[쥐고 / 들고 / 안고 / 받치고]
       있다[가다 / 다니다]
She was holding a large box.
그녀는 큰 상자를 하나 들고 있었다.
I held the baby gently in my arms.
나는 그 아기를 가만히 두 팔로 안았다.
♠hold on (to sb / sth): (~을) 계속 잡고 있다
Hold on and don't let go until I say so.
내가 그러라고 할 때까지 놓지 말고 계속 잡고 있어.
♠cling: (특히 온몸으로) 꼭 붙잡다[매달리다]
Survivors clung to pieces of floating debris.
생존자들은 물에 뜨는 잔해 조각들에 매달렸다.
*debris[debri:/dei-] : 부스러기, 파편, 잔해, 암석 부스러기,
                       쌓인 얼음 덩어리
♠clutch: (특히 두 손으로 와락) 움켜잡다
She stood there, the flowers still clutched in her hand.
그녀는 아직 꽃을 손에 움켜쥔 채 거기 서 있었다.
He felt himself slipping and clutched at a branch.
그는 몸이 미끄러지는 걸 느끼며 나뭇가지를 와락 움켜잡았다.
♠grip: (손으로 꽉) 잡다[움켜잡다]
Grip the rope as tightly as you can.
로프를 최대한 단단히 움켜잡아.
♠grasp 꽉 잡다[움켜잡다]
He grasped my hand and shook it warmly.
그가 내 손을 꽉 잡고 다정하게 악수를 했다.
∴ grasp의 목적어로는 흔히 어떤 사람의 hand(손)

   나 wrist(손목)가 온다.
♠clasp: (격식) (꽉) 움켜쥐다[움켜잡다]; (꽉) 껴안다
They clasped hands.그들은 손을 움켜잡았다.
She clasped the children in her arms.
그녀는 두 팔로 아이들을 껴안았다.
∴ clasp의 목적어로는 흔히 자신의 hands(두 손)나,
   다른 사람의 hand(손) 또는 다른 사람이 온다.
♠hang on (to sth):(특히 자기 몸을 지탱하거나 넘어지지
                        않기 위해) (~을) 꽉 붙잡다
Hang on tight. We're off!꽉 잡아.(우리)출발한다!

【문형 / 함께 쓰이는 말】
♠hold / clutch / grip / clasp sth in your hand / hands
 〔~을 손에 / 두 손으로 (꽉) 움켜쥐다〕
♠hold / catch / clasp sb / sth in your arms
 〔~을 두 팔로 안다〕
♠grip / grasp sth with your hand / hands
 〔~을 손 / 두 손으로 꽉 움켜잡다〕
♠hold / clutch / grip / grasp / clasp / hang on to sth
 〔 ~에 매달리다(~을 꽉 움켜잡다)〕
♠hold / cling / hang on〔계속 매달리다 〕
♠hold / clutch / clasp sb / sth  to you
〔~을 꽉 붙잡다(껴안다)〕
♠hold / hold on to / cling to / clutch / grip / grasp /
  clasp / hang on to sb / sth tight / tightly / firmly
〔~을[에] 단단히 붙잡다(매달리다)〕

*sb=somebody,sth =something