<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> 한자 읽기에는 음독과 훈독이 있습니다.</P>
<P>음독이란 말 그대로 음으로 읽는 방법을 말하고, 훈독이란 뜻으로 읽는 것을 말합니다.</P>
<P>그리고 이것은 한국과 일본이 똑같습니다. 중국은 다르지만~. 아무튼 일본고</P>
<P>한국은 똑같기 때문에 거저 먹을 수 있는 부분이 많습니다^^</P>
<P> 알다 시피 <STRONG><FONT color=#ff6600>한국어와 일본어는 중국의 영향을 받아서 단어의 약 70%가 한자어로 되어 있다고</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#ff6600>합니다. 그러니까 이 한자 읽기의 요령만 알면 일본어 단어를 무려 70% 정도 손쉽게 정복할</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#ff6600>수 있게 되는 겁니다.</FONT></STRONG> 갑자기 일본어가 무지 쉽다는 생각이 들지 않나요?</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>일단, 다음 그림을 한번 봅시다.
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds29.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=1&regdt=20060820175625&disk=29&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds29.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D1%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D29%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.jpg" width=620 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image1 onload='controlImage(this.id);'></a><BR><BR clear=all></P>
<P>눈치 빠른 분은 벌써 이쯤이에 한국어와 일본어가 얼마나 비슷한지 알았을 겁니다.</P>
<P>그렇습니다. 이것은 다른 모든 한자에도 똑같이 적용 될 수 있습니다.</P>
<P> 그렇다면 여기서 잠깐, 중요한 내용을 공개합니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>한자가 두글자 이상의 조합으로 의미를 나타낼 때는 주로 음독으로 읽고, 단독으로 사용될</P>
<P>때는 훈으로 읽는 경우가 많습니다.</P>
<P> </P>
<P>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds30.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=2&regdt=20060820175625&disk=36&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds30.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D2%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D36%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.jpg" width=500 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image2 onload='controlImage(this.id);'></a><BR><BR clear=all>한자가 두 글자 이상이 되면, 대개 '음(音)'으로 읽는 다는 요령만 안다면, 처음 보는 단어도</P>
<P>통밥으로 읽을 수 있겠죠^^ 이것은 굉장한 일입니다.</P>
<P>서양 학생들은 이 요령을 수십 번 이야기해 줘도 알아듣지를 못합니다.</P>
<P>이래를 못하는 거지요. 왜냐구요? 한자 문화권이 아니니까요. 반대로 중국이나</P>
<P>대만 또는 홍콩 학생들은 단어는 잘 알지만, 중국어가 영어 어순과 비슷하기 때문에</P>
<P>어순이 반대인 일본어를 공부하는 데 고생이 많습니다.</P>
<P> 따라서 일본어를 학습할 때는 단연코 한국 사람이 유리합니다. 그러나 아무리 일본어가 쉽다고</P>
<P>해도 어디까지나 외국어이기 때문에 공부하지 않고 저절로 습득되지는 않겠죠.</P>
<P> 자, 그럼 다음을 한번 봅시다.</P>
<P> </P>
<P>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds9.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=3&regdt=20060820175625&disk=5&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds9.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D3%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D5%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.jpg" width=500 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image3 onload='controlImage(this.id);'></a></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR><BR clear=all>여기서 뭔가 진한 감동이 찌르르륵 하고 오지 않습니까?</P>
<P>감동이 안온다구요? 그럼 다른 것도 똑같이 적용되는지 한번 확인 해 보도록 하죠.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds11.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=4&regdt=20060820175625&disk=5&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds11.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D4%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D5%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.jpg" width=500 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image4 onload='controlImage(this.id);'></a><BR><BR clear=all></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> 자, 그럼 다시 한번 앞에서 배운 걸 정리해 보자구요. 일단 한자는 잠시 잊어 버리고</P>
<P>한글을 보세요. 한자가 틀려도 한글 발음이 같으면 일본어 발음도 같습니다. 정말 쉽지요?</P>
<P>앞으로는 전혀 모르는 단어가 나와도 이런 통밥의 법칙에 따라서 맞출 수가 있는 겁니다.</P>
<P> 가령, '현금'이란 말을 하고 싶은데 잘 모를 경우 통밥의 법칙으로 하면, '현(現)'은 'げん'이었고</P>
<P>'금(金)'은 'きん'이니까 현금은 당연히 'げんきん'이 되겠지요.</P>
<P> 그러나 이 방법이 100% 다 맞는 것은 아니구요. 약 70~80% 정도는 맞습니다.</P>
<P>틀리더라도 웃어 넘기며 마구 사용하세요. 일단 사용하고 보는 거지요. 뭐</P>
<P>몰라서 쩔쩔매는 것보다 차라리 틀리더라도 말하는 것이 훨씬 더 속 시원하지 않겠어요?</P>
<P> 단, 주의할 점은 한자가 두 글자 이상 연속될 때는 음독으로 읽도 한자가 한 글자일</P>
<P>때는 훈독으로 읽는다는 것입니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds13.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=5&regdt=20060820175625&disk=4&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.gif')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds13.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D5%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D4%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.gif" width=88 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image5 onload='controlImage(this.id);'></a><BR>
<a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds14.cafe.daum.net/download.php?grpid=D6FJ&fldid=SNm&dataid=42&fileid=6&regdt=20060820175625&disk=33&grpcode=kansaiuhak&dncnt=N&.gif')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds14.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DD6FJ%26fldid%3DSNm%26dataid%3D42%26fileid%3D6%26regdt%3D20060820175625%26disk%3D33%26grpcode%3Dkansaiuhak%26dncnt%3DN%26.gif" width=150 align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image6 onload='controlImage(this.id);'></a></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#0099ff>1시간을 공들여서 만든 하나의 작품과도 같은 것입니다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#0099ff>저작권을 생각하여주시고</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#0099ff>만든사람의 노력을 생각하셔서 불펌을 하지 않길 바랍니다.</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 잘보았습니당
님 반가워요
감사합니다
좋은자료 잘보겠습니다
잘봤습니다.!!
잘봣습니다~
오호... 그렇군요.. 이런건 몰랐네요.. 감솨감솨..
한방에 이해하고 갑니다 좋은 정보 감사드려요^^
한자를 잘 몰라 힘들지만 뜻은 이해가 돼네요^^ 감사드려요
오오오 정말 재미있네요..... 독학하려니 이상한데서 막히곤 했는데.... 그냥 그런가 보다 생각했던걸 꼭집어 정리해 말씀해주시니 정말 감사합니다.... 앞으로도 ..이것 저것 계속 써주세요..... ^^
이해하기 쉽게 해주신 설명 감사합니다. 어찌되었든 한국에서 사용하는 한자로 알아야 일본어한자로도 읽을수 있는것이지요... 일차적으루 한자를 많이 알아야되겄네요...ㅜㅜ
정말 좋은 자료 감사합니다.
좋은 자료 감사합니다.
오호.. 감사해요 ^^
우와~ ^^
감사합니다^^*
고맙습니다~
쵝오 쵝오~~
대단한 분석입니다. 자주 올려주세요...