<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/bfd1490347124f3ccd92a2378568e5dcf4778bd5?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/bfd1490347124f3ccd92a2378568e5dcf4778bd5?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p>話し合いが長引いてますね</p><p>はなしあいがながびいてますね</p><p> </p><p>言うべきは言った方が良いですね</p><p>いうべきときはいったほうがいいですね</p><p> </p><p>-------------------</p><p> </p><p>皆が言いたい放題で収集が附きません</p><p>みんながいいたいほうたいで しゅうしゅうが つきません</p><p> </p><p>切の良い所で切り上げて</p><p>きりのいいところで きりあげて</p><p> </p><p>次回に持ち越した方がいいでせね</p><p>じかいに もちこしたほうが いいですね</p><p> </p><p>--------------------------</p><p> </p><p>▲放題 </p><p>ほうだい</p><p> </p><p>(형용 동사의 어간(語幹), 동사의 연용형(連用形)이나 조동사 ‘たい’에 붙여서) 마음껏[마음대로] 함; 제멋대로 함; 하고 싶은 대로 함.</p><p> </p><p>▶彼は為たい放題の亊を為て居る</p><p>かれは したいほうだいのことを している</p><p>그는 자기 하고 싶은 대로 하고 있다</p><p> </p><p>▶荒れ放題な庭</p><p>あれほうだいなにわ</p><p>황폐해진 채 내버려 둔 뜰.</p><p> </p><p>▶出放題な 大嘘</p><p>でほうだいなおおうそ</p><p>아무렇게나 내뱉는 터무니없는 거짓말</p><p> </p><p>▶豆は取り放題だ</p><p>まめはとりほうだいだ</p><p>콩은 얼마든지 가져가도 된다.</p><p> </p><p>▶好き放題な言い分</p><p>すきほうだいないいぶん</p><p>자기 좋을 대로 하는 말</p><p> </p><p>▶取り放題に提供する</p><p>とりほうだいにていきょうする</p><p>갖고 싶을 만큼 제공하다</p><p> </p><p>収拾</p><p>しゅうしゅう</p><p> </p><p>１.수습 2.주워 거두어서 챙김</p><p> </p><p>▶収拾が附く</p><p>しゅうしゅうがつく</p><p>수습이 되다</p><p> </p><p>▲切り</p><p>きり</p><p> </p><p>단락.</p><p> </p><p>▶仕事に切が附く</p><p>しごとにきりがつく</p><p>일이 일단락되다</p><p> </p><p>(‘切りがない’의 꼴로) 한이 없다; 끝이 없다.</p><p> </p><p>▶欲を言えば切りがない</p><p>よくをいえばきりがない</p><p>욕심을 말하면 한이 없다</p><p> </p><p>▶もう五千円切り持って居ない</p><p>もうごせんえんきりもっていない</p><p>이제 5천 엔밖에 가지고 있지 않다</p><p> </p><p>▶彼の話は切りがない</p><p>かれのはなしはきりがない</p><p>그의 얘기는 끝이 없다</p><p> </p><p>▲切り上げる</p><p>きりあげる</p><p> </p><p>切り上げます</p><p>きりあげます</p><p> </p><p>切り上げない</p><p>きりあげない</p><p> </p><p>切り上げよう</p><p>きりあげよう</p><p> </p><p>일단락 짓다; 일단 끝을 맺다.</p><p> </p><p>▶仕事を切り上げる</p><p>そごとを きりあげる</p><p>일을 일단락 짓다</p><p> </p><p> </p><p>절상(切上)하다; 물가나 화폐 가치를 높이다</p><p> </p><p>▶為替レートを切り上げる</p><p>かわせレートを きりあげる</p><p>환율을 절상하다</p><p> </p><p> </p><p>▲次回</p><p>じかい</p><p> </p><p>試験は次回に回す</p><p>しけんは じかいに まわす</p><p>시험은 다음번으로 돌린다</p><p> </p><p>結論は次回に譲る</p><p>けつろんは じかいに ゆずる</p><p>결론은 다음번으로 연기하다</p><p> </p><p>結論は次回に持ち越す</p><p>けつろんは じかいに もちこす</p><p>결론은 다음으로 미루다</p><p> </p><p>二次会</p><p>にじかい</p><p>(연회 등의) 이차회.</p><p> </p><p>二次会はオケボで良いよね</p><p>にじかいはオケボでいいよね</p><p>2차는 노래방 괜찮지?</p><p> </p><p>▲持ち越す</p><p>もちこす</p><p> </p><p>持ち越します</p><p>もちこします</p><p> </p><p>持ち越さない</p><p>もちこさない</p><p> </p><p>持ち越そう</p><p>もちこそう</p><p> </p><p>넘기다; 미루다.</p><p> </p><p>▶去年から持ち越した仕事</p><p>きょねんから もちこしたしごと</p><p>작년부터 미루어 온 일</p><p> </p><p>▶審議は明日に持ち越す</p><p>しんぎはあしたにもちこす</p><p>심의를 내일로 미루다</p><p> </p><p> </p><p>▶解決を持ち越す</p><p>かいけつをもちこす</p><p>해결을 미루다</p><p> </p><p>▶結論を次回に持ち越す</p><p>けつろんをじかいにもちこす</p><p>결론이 나지 않아 다음으로 미루다</p><p> </p><p> </p><p>▶今日するべき亊を明日に持ち越すな</p><p>きょうするべきこどを あしたにもちこすな</p><p>오늘 할 일을 내일로 미루지 마라</p><p> </p><p>-----</p><p> </p><p>▲譲る</p><p>ゆずる</p><p> </p><p>譲ります</p><p>ゆずります</p><p> </p><p>譲ろう</p><p>ゆずろう</p><p> </p><p>물려주다.</p><p> </p><p>▶財産を譲る</p><p>ざいさんをゆずる</p><p>재산을 물려주다</p><p> </p><p>양보하다; 내주다.</p><p> </p><p>▶席を譲る</p><p>せきをゆずる</p><p>자리를 양보하다</p><p> </p><p>뒤[후일]로 미루다.</p><p> </p><p>▶其の話は他日に譲ろう</p><p>そのはなしはたじつにゆずろう</p><p>그 이야기는 뒷날[후일]로 미루자</p><p> </p><p>------------</p><p> </p><p>▶切りがない</p><p>きりがない</p><p> </p><p>▶上を見れば切りじゃない</p><p>うえをみればきりじゃない</p>
<!-- -->
