<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/6e4166f50ed5d8d6adfb11ecb697f9f7af15036c?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/6e4166f50ed5d8d6adfb11ecb697f9f7af15036c?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/cb37f679cee54512c5772711e59be69cde39bd75?download" type="audio/mpeg"></audio><br><br>
<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/690738829861d214a9bfd0314d7835919d0f1fc5?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/cb37f679cee54512c5772711e59be69cde39bd75?download" type="audio/mpeg"></audio><br><br>
<audio controls controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/690738829861d214a9bfd0314d7835919d0f1fc5?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p> </p><p> </p><p>■ 人間模様 </p><p> </p><p>1991년</p><p> </p><p>作詞 : 阿久悠</p><p>作曲 : 杉本眞人</p><p>唄 : 石川さゆり</p><p> </p><p> </p><p>１．</p><p>上手に口説いて呉れたなら</p><p>じょうずにくどいて くれたなら</p><p> </p><p>今直ぐ返事が 出きるのに</p><p>いますぐ へんじが できるのに</p><p> </p><p>大事時には 俯いて </p><p>だいじときには うつむいて </p><p> </p><p>お酒の匂を 嗅いで居る</p><p>おさけのにおいを かいでいる</p><p> </p><p>チョクも言わずに 歌わずに</p><p>チョークもいわずに うたわずに</p><p> </p><p>静かに笑って 居るけれど</p><p>しずかにわらって いるけれど</p><p> </p><p>少ない言葉は 全て皆 </p><p>すくない ことばは すべてみな</p><p> </p><p>真実なのは 分かっている</p><p>しんじつなのは わかっている</p><p> </p><p>蝶々でないし </p><p>ちょうちょうでないし</p><p> </p><p>孔雀でないし</p><p>くじゃくでないし</p><p> </p><p>香り自慢の 花でなし</p><p>かおりじまんの はなでなし</p><p> </p><p>只の人間 只の男の</p><p>ただのにんげん ただのおとこの</p><p> </p><p>そんな あんたが 大好きなのさ</p><p>そんな あんたが だいすきなのさ</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>２．</p><p>少しは綺麗に飾ったら</p><p>すこしは きれいに かざったら</p><p> </p><p>結構 持てると思うのに</p><p>けっこう もてると おもうのに</p><p> </p><p>構わぬ身なりで 野暮をする</p><p>かなわぬみなりで やぼをする</p><p> </p><p>持てない方が 気楽だと</p><p>もてないほうが きらくだと</p><p> </p><p>何かが有ったら 手を広げ</p><p>なにかがあったら てをひろげ</p><p> </p><p>私を守って呉れそうな </p><p>わたしをまもって くれそうな</p><p> </p><p>何かが会ったら 抱き上げて</p><p>あにかがあったら だきあげて </p><p> </p><p>私を運びそうな 人</p><p>わたしをはこびそうな ひと</p><p> </p><p>蝶々でないし </p><p>ちょうちょうでないし</p><p> </p><p>孔雀でないし</p><p>くじゃくでないし</p><p> </p><p>香り自慢の 花でなし</p><p>かおりじまんの はなでなし</p><p> </p><p>只の人間 只の男の</p><p>ただのにんげん ただのおとこの</p><p> </p><p>そんな あんたが 大好きなのさ</p><p>そんな あんたが だいすきなのさ</p><p> </p><p>-------------------------------</p><p> </p><p>人間模様 にんげんもよう</p><p>인간 무늬((실사회(實社會)에서 볼 수 있는 복잡한 인간관계를, 날실과 씨실이 만들어 내는 직물에 비유한 말)).</p><p> </p><p> </p><p>１．</p><p>上手に 口説いて 呉れたなら </p><p>じょうずに くどいて くれたなら</p><p> </p><p>上手 じょうず</p><p>하는 일이 능숙함; 또, 그 사람</p><p> </p><p>上手な 人</p><p>じょうずな ひと</p><p>능숙한 사람</p><p> </p><p>聞上手 ききじょうず</p><p>상대방이 충분히 이야기하게 함; 또, 그런 사람</p><p> </p><p>上手に じょうずに</p><p> </p><p> </p><p>口説く くどく</p><p>口説きます くどきます</p><p>口説かない くどかない</p><p>口説こう くどこう</p><p> </p><p>설득이나 하소연을 끈덕지게 하다</p><p> </p><p>泣き 口説く </p><p>なき くどく</p><p>울며 하소연하다</p><p> </p><p>(이성에게) 구애하다.</p><p> </p><p>女を 口説く</p><p>おんなを くどく</p><p>여자에게 구애하다.</p><p> </p><p>呉れる くれる</p><p>呉れます くれます</p><p>呉れない くれない</p><p>呉れよう くれよう</p><p> </p><p>(남이 호의·친절에서 물건을 이쪽으로) 주다</p><p> </p><p>金を 呉れる</p><p>かねを くれる</p><p>돈을 주다</p><p> </p><p>(내가 상대에게) 주다.</p><p>そんな 物、呉れてやれ</p><p>そんな もの、くれてやれ</p><p>그런 것 주어 버려라</p><p> </p><p>동작을 가하다.</p><p>目を 呉れない </p><p>めを くれない</p><p>거들떠 보지도 않다</p><p> </p><p>호의를 갖고 …하다.</p><p>本を 買って 呉れる</p><p>ほんを かって くれる</p><p>책을 사 주다</p><p> </p><p> </p><p>▲今 直ぐ 返事が 出来るのに </p><p>いま すぐ へんじが できるのに</p><p> </p><p>直ぐ すぐ 곧; 즉시; 바로.</p><p> </p><p>起きると 直ぐ</p><p>おきると すぐ</p><p>일어나자마자 곧</p><p> </p><p>곧음; 똑바름.</p><p> </p><p>直ぐな 道</p><p>すぐな みち</p><p>곧은 길.</p><p> </p><p>순진함; 정직함.</p><p> </p><p>心 直ぐなる 者</p><p>こころ すぐなる もの</p><p>마음이 정직한 자.</p><p> </p><p>返事 へんじ 대답; 답장; 응답.</p><p> </p><p>良い 返事</p><p>いい へんじ</p><p>기쁜 회답</p><p> </p><p> </p><p>▲大事な 時には 俯いて </p><p>だいじな ときには うつむいて</p><p> </p><p>大事 さいじ 큰일.</p><p>大事を 企てる</p><p>だいじを くわだてる</p><p>큰일을 계획하다</p><p> </p><p>심각한 일[사태].</p><p> </p><p>大事を 引き起こす</p><p>だいじを ひきおこす</p><p>큰일을 일으키다</p><p> </p><p>신중.</p><p> </p><p>소중함.</p><p>大事な 万年筆</p><p>だいじな まんねんひつ</p><p>소중한 만년필</p><p> </p><p>중요함.</p><p>大事な 資料</p><p>だいじな しりょう</p><p>중요한 자료</p><p> </p><p>大事の 前の 小事</p><p>だいじのまえの しょうじ</p><p> </p><p>큰일 앞에 작은 일(((a)큰일도 작은 일로 해서 깨지니 주의하라;</p><p>(b)큰일을 앞에 두고 하찮은 일에 구애받지 마라))</p><p> </p><p>大事を 取る</p><p>だいじを とる</p><p>신중을 기하다; 경솔하게 행동하지 않다.</p><p> </p><p>大事を取って 見合わせる</p><p>だいじをとって みあわせる</p><p>만약을 위해 보류하다.</p><p> </p><p>大事無い だいじない</p><p>지장[상관]없다; 걱정 없다; 괜찮다.</p><p> </p><p>俯く うつむく </p><p>俯きます うつむきます</p><p>俯かない うつむかない</p><p>俯こう うつむこう</p><p> </p><p>머리를 숙이다; 고개를 숙이다[떨구다].</p><p>恥ずかしくて 俯く</p><p>はずかしくて うつむく</p><p>부끄러워 고개를 숙이다</p><p> </p><p>아래쪽으로 기울다.</p><p>花が 萎れて 俯く</p><p>はなが しおれて うつむく</p><p>꽃이 시들어 아래로 처지다</p><p> </p><p>▲お酒の 匂 嗅いで いる</p><p>おさけの におい かいで いる</p><p> </p><p>嗅ぐ かぐ</p><p>嗅ぎます かぐます</p><p>嗅がない かがない</p><p>嗅ごう かごう</p><p> </p><p>냄새 맡다.</p><p>くんくんと 嗅ぐ</p><p>くんくんと かぐ</p><p>킁킁 냄새를 맡다</p><p> </p><p>탐지하다.</p><p> </p><p>犯人を 嗅ぎ付ける</p><p>はんにんを かぎつける</p><p>범인을 탐지해 내다</p><p> </p><p> </p><p>▲ジョ-クも 言わずに 歌わずに</p><p>ジョークも いわずに うたわずに</p><p> </p><p>言う いう</p><p>言います いいます</p><p>言わない いわない</p><p>言おう いおう</p><p> </p><p>말하다; (이야기)하다.</p><p>意見を 言う</p><p>いけんを いう</p><p>의견을 말하다</p><p> </p><p>(‘…を…と～’ 따위의 형으로)</p><p>…을 …(이)라고 (말)하다[부르다].</p><p> </p><p>山田と 言う 人</p><p>やまだと いう ひと</p><p>山田라(고 하)는 사람</p><p> </p><p>소리가 나다; 소리가 들리다.</p><p> </p><p>戸が がたがた 言う</p><p>とが がたがた いう</p><p>문이 덜거덕거린다</p><p> </p><p>..이라 하는.</p><p> </p><p>貧乏と 言う物は 何としても 辛い</p><p>びんぼうと いうものは なんとしても つらい</p><p>가난이란 것은 아무래도 괴롭다</p><p> </p><p>…(이)란 …은[는] 모두.</p><p>花と 言う 花</p><p>はなと いう はな</p><p>꽃이란 꽃(은 모두).</p><p> </p><p>(상태를 나타내는 말에 ‘といったらない’로 계속시켜)</p><p>…이상 …한 것은 없다; 정말이지 …하다.</p><p> </p><p>寒いと 言ったらない </p><p>さむいと いったらない </p><p>정말이지 춥다</p><p> </p><p>歌う うたう</p><p>歌います うたいます</p><p>歌わない うたわない</p><p>歌おう うたおう</p><p> </p><p>((唄う·唱う)) 가락을 붙여 노래 부르다.</p><p>歌を 歌う</p><p>うたを うたう</p><p>노래를 부르다.</p><p> </p><p>새가 지저귀다.</p><p>雲雀が 歌う</p><p>ひばりが うたう</p><p>종달새가 지저귀다.</p><p> </p><p> </p><p>▲静かに 笑って 居るけれど</p><p>しずかに わらって いるけれど</p><p> </p><p>笑う わらう</p><p>笑います わらいます</p><p>笑わない わらわない</p><p>笑おう わらおう</p><p> </p><p>웃다.</p><p> </p><p>기쁨·우스움·계면쩍음 등으로 웃다.</p><p>にこにこ（と） 笑う</p><p>にこにこと わらう</p><p>뱅글뱅글 웃다</p><p> </p><p>비웃다; 빈정거리다; 우습게 여기다.</p><p>笑うべき わらうべき</p><p>당연히 비웃을 만한; 가소로운</p><p> </p><p>손발·손가락 등이 저리어 힘이 빠지다.</p><p> </p><p>膝が 笑って 歩けない</p><p>ひざが わらって あるけない</p><p>무릎에 힘이 빠져 걸을 수가 없다.</p><p> </p><p>▲少ない 言葉は 全て 皆</p><p> </p><p>少ない すくない</p><p>少なくて すくなくて</p><p>少なくない すくなくない</p><p>少なかろう すくなかろう</p><p> </p><p>어리다; 나이가 적다.</p><p> </p><p>年が 少ない 子供</p><p>としが すくない こども</p><p>나이가 어린 아이.</p><p> </p><p> </p><p>総て 全て すべて 전부; 모두; 전체; 모조리.</p><p> </p><p>皆 みな 다; 모두. 전부</p><p>((‘みんな’의 격식차린 말씨)</p><p> </p><p>家中の 者が 皆 行く</p><p>うちじゅうの ものが みな いく</p><p>집안사람이 모두 가다</p><p> </p><p>皆さん みなさん 모두들</p><p> </p><p>皆 呉れてしまった</p><p>みな くれてしまった</p><p>모두 주어 버렸다.</p><p> </p><p>皆が皆 みながみな</p><p>皆が皆 解った 訳ではない </p><p>みながみな わかった わけではない</p><p>모두 다 안 것은 아니다</p><p> </p><p>皆に 為る</p><p>みなにする 전부 다 없애다.</p><p> </p><p>皆になす</p><p>みなになす </p><p>전부 써버리다.</p><p> </p><p> </p><p>大学生活の 全て </p><p>だいがくせいかつの すべて</p><p>대학 생활의 전부</p><p> </p><p>言葉 ことば</p><p> </p><p>언어.</p><p>韓国の 言葉と 日本の 言葉</p><p>かんこくの ことばと にほんの ことば</p><p> </p><p>(말하는) 말; 이야기.</p><p>言葉を 変えるなら</p><p>ことばを かえるなら</p><p>바꿔 말하면</p><p> </p><p>언어로 표현한 것</p><p>祝の 言葉 </p><p>いわいの ことば</p><p>축하의 말; 축사</p><p> </p><p> </p><p>▲真実なのは 分かっている </p><p>しんじつなのは わかっている</p><p> </p><p>分かる 判る 解る わかる</p><p> </p><p>解ります わかります</p><p>解らない わからない</p><p>解ろう わかろう</p><p> </p><p>알다</p><p>結果が 分かる</p><p>けっかが わかる</p><p>결과가 밝혀지다</p><p> </p><p>판단·이해할 수 있다.</p><p>味の 分かる 人</p><p>あじの わかる ひと</p><p>맛을 아는 사람</p><p> </p><p>(상대의 입장·사정을) 잘 헤아리다.</p><p>分かった 人</p><p>わかった ひと</p><p>트인 사람</p><p> </p><p>▲蝶々で ないし 孔雀で ないし</p><p>ちょうちょうで ないし くじゃくで ないし</p><p> </p><p> </p><p>▲香り 自慢の 花で ない</p><p>かおり じまんの はなで ない</p><p> </p><p>▲ただの 人間 ただの 男の</p><p>ただの にんげん ただの おとこの</p><p> </p><p>只 唯 ただ 보통;예사、다만;단</p><p>只の 人</p><p>ただの ひと 보통 사람</p><p> </p><p>그냥</p><p>只じゃ 済まない </p><p>ただじゃ すまない</p><p>그냥 끝나지[넘어가지] 않는다.</p><p> </p><p>단; 단지; 다만.</p><p> </p><p>只の 百円</p><p>ただの ひゃくえん</p><p>단돈 백 엔</p><p> </p><p>只 命令に 従うのみ</p><p>ただ めいれいに したがうのみ</p><p>그저 명령에 따를 뿐(이다)</p><p> </p><p>良い子だよ、只 我儘のが 欠点だが</p><p>いいこだよ、ただ わがままなのが けってんだが</p><p>좋은 애지. 다만 멋대로 구는 것이 흠이지만</p><p> </p><p>▲そんな あんたが 大好きなのさ</p><p>さおんな あんたが だいすきなのさ</p><p> </p><p>あんた </p><p>당신((‘あなた’보다 덜 높여 부르는 말)).</p><p> </p><p>大好き だいすき</p><p>매우 좋아하는 모양.</p><p> </p><p>大好きな 食べ物</p><p>だいすきな たべもの</p><p>매우 좋아하는 음식</p><p> </p><p> </p><p>▲少しは 綺麗に 飾ったら </p><p>すこしは きれいに かざったら</p><p> </p><p>綺麗 きれい</p><p> </p><p>고움; 예쁨; 아름다움.</p><p>綺麗な 花</p><p>きれいな はな 고운 꽃</p><p> </p><p>청결함; 말끔함.</p><p>綺麗な 水</p><p>きれいな みず</p><p>깨끗한 물</p><p> </p><p>(솜씨 따위가) 훌륭함; 멋짐.</p><p>綺麗に 仕上げる </p><p>きれいに しあげる </p><p>깨끗이 마무리하다[해내다].</p><p> </p><p>완전함; 남김없음.</p><p>過去の事は 綺麗さっぱり 忘れてしまった</p><p>かこのことは きれいさっぱり わすれてしまった</p><p>과거의 일은 깨끗이 잊어버렸다</p><p> </p><p>떳떳함.</p><p>綺麗な 付き合い </p><p>きれいな つきあい</p><p>깨끗한 교제</p><p> </p><p>飾る かざる</p><p>飾ります かざります</p><p>飾らない かざらない</p><p>飾ろう かざろう</p><p> </p><p>꾸미다; 치장하다.</p><p> </p><p>部屋を 飾る</p><p>へやを かざる</p><p>방을 장식하다</p><p> </p><p>의의있게 하다.</p><p>有終の 美を 飾る</p><p>ゆうしゅうの びを かざる</p><p>유종의 미를 거두다</p><p> </p><p> </p><p>늘어놓다; 차려 놓다.</p><p>品を 飾る</p><p>しなを かざる</p><p>상품을 진열하다</p><p> </p><p>▲結構 持てると 思うのに</p><p>けっこう もてると おもうのに</p><p> </p><p>結構 けっこう</p><p>괜찮음; 이제 됐음((정중하게 사양하는 뜻으로도 씀))</p><p> </p><p>もう 結構です</p><p>もう けっこうです</p><p>이젠 됐습니다[족합니다]</p><p> </p><p>그런대로; 제법; 충분히.</p><p>代用品でも 結構 役に立つ </p><p>だいようひんでも けっこう やくにたつ</p><p>대용품이라도 그런대로 소용은 된다</p><p> </p><p>結構人 けっこうじん</p><p>심지가 곧은 사람.</p><p> </p><p>持てる もてる</p><p>持てます もてます</p><p>持てない もてない</p><p> </p><p> </p><p>인기가 있다.</p><p> </p><p>持てない 客</p><p>もてない きゃく</p><p>인기 없는 손님</p><p> </p><p>들[가질] 수 있다.</p><p>持てるだけ 持つ</p><p>もてるだけ もつ</p><p>들[가질] 수 있는 만큼 들[갖]다.</p><p> </p><p>견딜 수 있다; 유지할 수 있다.</p><p>身が 持てない</p><p>みが もてない</p><p>몸이 견디지 못하다; 건강을 지탱할 수 없다.</p><p> </p><p>思う おもう</p><p>思います おもいます</p><p>思わない おもわない</p><p> </p><p>(일반적인 뜻으로) 생각하다</p><p>これ ぞと 思う相手</p><p>これ ぞと おもう あいて</p><p>바로 이 사람이라고 생각되는 상대</p><p> </p><p>예상하다; 헤아리다; 상상하다</p><p>思った 通り</p><p>おもった とおり</p><p> </p><p>思い おもい</p><p>생각; 마음.</p><p> </p><p>深い 思い</p><p>ふかい おもい</p><p>깊은 생각</p><p> </p><p>(소중히) 생각하는 마음; 애정; 사랑.</p><p>親思い </p><p>おやおもい</p><p>효성이 지극함; 또, 그런 사람</p><p> </p><p>뜻; 계획; 예정; 소원.</p><p>思いを 達する</p><p>おもいを たっする</p><p>소원[뜻]을 이루다</p><p> </p><p>걱정; 시름</p><p>思いを 沈む</p><p>おもいを しずむ</p><p>시름에 잠기다.</p><p> </p><p>집착심; 집념; 특히, 원한.</p><p>思いが 積もる</p><p>おもいが つもる</p><p>원한이 쌓이다</p><p> </p><p>느낌; 기분; 경험.</p><p>身を 切られる 思い</p><p>みを きられる おもい</p><p>살을 에는 듯한 느낌</p><p> </p><p> </p><p>重い おもい 무겁다.</p><p> </p><p>重い 荷</p><p>おもい に</p><p>무거운 짐</p><p> </p><p>언동이 가볍지 않다.</p><p>重い 態度</p><p>おもい たいど</p><p>침착한 태도</p><p> </p><p>腰が 重い</p><p>こしが おもい</p><p>(a)궁둥이가 무겁다((행동이 굼뜨다)</p><p> </p><p>(기분이) 개운치 않다.</p><p>頭が 重い</p><p>あたまが おもい</p><p>머리가 무겁다</p><p> </p><p>중대하다.</p><p>重い 任務</p><p>おもい にんむ</p><p>무거운 임무</p><p> </p><p>(정도가) 심하다.</p><p>重い 負担</p><p>おもい ふたん</p><p> </p><p>重い 課税</p><p>おもい かぜい</p><p>무거운 부담[과세]</p><p> </p><p>(지위·신분이) 높다.</p><p>重い 地位</p><p>おもい ちい</p><p>막중한[높은] 지위.</p><p> </p><p> </p><p>▲構わぬ 身なりで 野暮を する</p><p>かまわぬ みになりで やぼを する</p><p> </p><p>構う かまう</p><p>構います かまいます</p><p>構わない かまわない</p><p>構おう かまおう</p><p> </p><p>상관하다.</p><p>行っても 構わない</p><p>いっても かまわない</p><p>가도 상관[관계]없다</p><p> </p><p>小事に 構わない</p><p>しょうじに かまわない</p><p>작은 일에 구애되지 않다</p><p> </p><p>一向 構いません</p><p>いっこう かまいません</p><p>전혀 관계[지장이] 없습니다.</p><p> </p><p>마음을[애를] 쓰다; 돌보다; 보살피다.</p><p>子供に 構わぬ 母親</p><p>こどもに かまわぬ ははおや</p><p>아이를 돌보지 않는 어머니</p><p> </p><p>身なり みなり 옷차림; 복장.</p><p> </p><p>きちんとした 身なり</p><p>きちんとした みなり</p><p>말쑥한 몸차림</p><p> </p><p>大きな 身なりを して</p><p>おおきな みなりを して</p><p>덩치만 커 가지고</p><p> </p><p>野暮 やぼ [속어] 멋이[풍류가] 없음;</p><p>촌스러움; 세상 물정에 어두움; 또, 그런 사람; 쑥; 촌뜨기</p><p> </p><p>野暮な ネクタイ</p><p>やぼな ネクタイ</p><p>멋이 없는 넥타이</p><p> </p><p>▲持てない 方が 気楽だと </p><p>もてない ほうが きらくだと</p><p> </p><p>気楽 きらく</p><p>(마음에 걸리는 것 없이) 홀가분함.</p><p>気楽な 仕事</p><p>きらくな しごと</p><p>홀가분한[책임 없는] 일; 마음 편한 일</p><p> </p><p>매사에 무사태평함.</p><p>気楽な 人だ</p><p>きらくな ひとだ</p><p>무사태평한 사람이다</p><p> </p><p>▲何か 有ったら 手を 広げ </p><p>なにか あったら てを ひろげ</p><p> </p><p>広げる ひろげる</p><p>広げます ひろげます</p><p>広げない ひろげない</p><p>広げよう ひろげよう</p><p> </p><p>펴다; 펼치다; 벌리다</p><p>本を 広げる</p><p>ほんを ひろげる</p><p>책을 펴다</p><p> </p><p>(면적을) 넓히다.</p><p>道を 広げる</p><p>みちを ひろげる</p><p>길을 넓히다</p><p> </p><p>店を 広げる</p><p>みせを ひろげる</p><p>가게를 넓히다[늘리다]</p><p> </p><p> </p><p>▲私を 守って 呉れそうな</p><p>わたしを まもって くれそうな</p><p> </p><p>守る まもる</p><p>守ります まもります</p><p>守らない まもらない</p><p>守ろう まもろう</p><p> </p><p>지키다.</p><p>教えを 守る</p><p>おしえを まもる</p><p> </p><p>約束を 守る</p><p>やくそくを まもる</p><p> </p><p>法を 守る</p><p>ほうを まもる</p><p>가르침[약속, 법]을 지키다</p><p> </p><p>수호[방비]하다; 보호하다; 유지하다.</p><p>国を 守る</p><p>くにを まもる</p><p> </p><p>身を 守る</p><p>みを まもる</p><p>나라를[몸을] 지키다</p><p> </p><p>見守る みまもる</p><p>지켜보다.</p><p> </p><p> </p><p>..て 呉れそうな くれそうな ..해 줄 것 같은</p><p> </p><p>..て 呉れるそう くれるそう ..해 준다고 한다</p><p> </p><p> </p><p>▲何かが 会ったら 抱き上げて </p><p>なにかが あったら だきあげて </p><p> </p><p>抱き上げる だきあげる</p><p>抱き上げます だきあげます</p><p>抱き上げない だきあげない</p><p>抱き上げよう だきあげよう</p><p> </p><p>안아 올리다.</p><p>子供を 抱き上げる</p><p>こどもを だきあげる</p><p>아이를 안아 올리다.</p><p> </p><p>▲私を 運びそうな 人</p><p>わたしを はこびそうな ひと</p><p> </p><p>運ぶ はこぶ</p><p>運びます はこびます</p><p>運ばない はこばない</p><p>運ぼう はこぼう</p><p> </p><p>운반하다; 옮기다; 나르다.</p><p>机を 次の 部屋に 運ぶ</p><p>つくえを つぎの へやに はこぶ</p><p>책상을 다음 방으로 옮기다</p><p> </p><p>진행[진척]시키다; 추진하다.</p><p>事を 運ぶ </p><p>ことを はこぶ</p><p>일을 진척시키다</p><p> </p><p>話が すらすらと 運んで 相談が 纏まった</p><p>はなしが すらすら はこんで そうだんが まとまった</p><p>이야기가 척척 잘 진행되어 합의를 보았다</p><p> </p><p>運びそうな 운반해 줄 것 같은</p><p>運ぶそう 운반해 준다고 한다</p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/bC2Un3Y0VxE" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/bC2Un3Y0VxE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=bC2Un3Y0VxE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cDE42f/hyZJQJj9hz/sMzfg3XblLbN4pORlW4vQ0/img.jpg?width=480&height=360&face=169_64_248_150,https://scrap.kakaocdn.net/dn/kYCmZ/hyZJ1Yn2Rw/osgbs2kHkkugdFHLmhquf0/img.jpg?width=480&height=360&face=169_64_248_150" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/bC2Un3Y0VxE" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/S73-WW0qX9U" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/S73-WW0qX9U</a></p><p><a href="https://youtu.be/LAwgq1MgiW8" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/LAwgq1MgiW8</a></p><p><a href="https://youtu.be/RzxQubRfWrY" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/RzxQubRfWrY</a></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
人間模様 - 石川さゆり
산내들
추천 0
조회 31
23.06.17 23:33
댓글 0
다음검색
