'미용사'는 hair designer라 하지 않는다

[토토로]

‘직업’을 가리키는 단어 중에서 ‘미용사’를 간혹 hair designer라고 하는 경우가 있습니다. 

아마 designer란 말이 좀 더 '있어보이는' 느낌이라 hair designer라 쓰는 것 같은데,

이 표현은 잘 쓰이지 않구요, 보통 '미용사'는 hairdresser나 hairstylist라 부릅니다. 

그럼 '직업'을 나타내는 단어들을 한번 살펴보겠습니다. 

* 회사원 – office worker

 ➔ salary man이란 표현은 일본에서 만들어진 영어죠.

요즘 영영 사전에는 '일본에서 회사원의 뜻으로 쓰이는 표현'이라 나오는 경우도 있습니다.

* 기술자 – engineer

* 약사 – pharmacist

* 회계사 – accountant

* 변호사 – lawyer

* 건축가 – architect

* 요리사 – cook

 ➔ cooker라 하는 분도 있는데, cooker는 '조리기구'란 뜻입니다.  

* 사진사 – photographer

* 교수 – professor

* 연예인 – entertainer

[끈질긴생명력]

방금 남친에게 "회사원이 영어로 뭐게~~??" 이랬더니 바로 "샐러리맨??" 이러더군요..

그래서 "그건 일본에서 만든단어고 오피스 워커얌.." 이라고 가르쳐 줬어요.ㅋㅋ