(BF-112) 구직신청서에 대한 부정적인 응답 1 & 2 (Negative Response to Job Application, No Openings)

[Write 2 Speak]

Negative Response to Job Application, No Openings

Dear 1

Thank you for your recent application to join our company as a (position requested)

While we do not have an opening in your area at this time, we will certainly keep your
application on file. Should a position become available in the future, we shall inform you
nd arrange a convenient time for testing.
* at this time[moment] = 이때에/ keep ~ on file = ~을 파일로 보관하다
* available = 빈 자리가 있는/ inform = 알리다[통지하다]/ arrange = 마련하다 

Dear 2

Thank you for your recent application for employment with (name of company)

We regret to inform you that there are no openings in our firm at this time. While we know
this is disappointing news, we would like to retain your application in our files for future openings.
* regret to ~ = ~하게 되어 유감이다/ disappointing = 실망스러운/ retain = 유지[보유/간직]하다

Thank you for your interest in working for our company.