스크랩 [인터넷중국어학원] 명사를 수식하는 부분--- 수식어와 비수식어(관형어와 중심어)의 순서

[happy]

你好！老师

<影子是条小黑狗>에서 '条小黑狗'를 '条黑小狗 '라고 해야하지 않나요

Posted by 곤곤

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2522

인터넷중국어학원 , 인터넷중국어 , 중국어학원 , 중국어

우지평 2013.02.20 PM02:10

0

니하오, 곤곤님! ^^

--------------------------

일반적으로

중국어에서 명사의 수식어(관형어)는 아래 같이 관습적인 순서가 있습니다.

즉, '소유자 + 수량 + 생산지 + 사이즈 + 색상 + 분류 + 용도 + 비수식어(중심어)'

예,

我的(소유자) 一双(수량) 韩国产(생산지) 42号(사이즈/크기) 红色(특징) 成人(분류) 运动(용도) 鞋[비수식어(중심어)]。

我的一双韩国产42号红成人运动鞋。

위 예문을 외우시면 됩니다. 중국어회화, hsk시험에 큰 도움이 될 겁니다.

또 예를들면,

我的(소유자) 一个(수량) 大学二年级的(사이즈/크기) 男(분류) 同学。

그러나, 특별한 경우도 종종 있습니다. 즉, 어느 부분을 강조할 때 앞에 나올 수도 있습니다.

예,

一条黑色的小狗。 ['黑色的'를 강조하는 느낌]

我的一双红色的韩国产42号运动鞋。['红色的'를 강조하는 느낌]

一个跟我很亲的大学二年级的男同学。['跟我很亲的'를 강조하는 느낌]

이런 경우는 거의 '~的'식으로 강조합니다.