ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE / 타국 운전 면허의 전환

[dothanhvy]

타국 운전 면허의 전환

ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE

합법적인 외국 기관에서 발급한 운전 면허 소지 외국인이 한국에서 운전하려면 소지 운전 면허를 한국 운전 면허로 변경해야 합니다.

Người nước ngoài có giấy phép lái xe được cấp hợp pháp ở cơ quan nước ngoài muốn lái xe ở Hàn thì phải đổi sang giấy phép lái xe Hàn Quốc

‣ 구비서류 / Hồ sơ cần chuẩn bị

• 운전자 자국에서 발급한 운전 면허증, 여권, 외국인 등록증, 도장(서명 가능)과 사진 3매(3 X 4cm)

Giấy phép lái xe được cấp ở quê, hộ chiếu, giấy đăng ký người nước ngoài, con dấu (hoặc ký tên) và 3 tấm hình (3 X 4cm)

• 여권은 소지 운전 면허 국가와 동일 국가여야 합니다.

Quốc gia trên hộ chiếu phải là đồng nhất với quốc gia ghi trên giấy phép lái xe

• 자국 발급 운전 면허 번역(영어 제외) 공증서와 대사관의 확인서(미국, 영국, 프랑스, 캐나다, 독일, 일본과 스페인)

Giấy phép lái xe phải được biên dịch sang tiếng Anh và công chứng, sau đó phải có xác nhận của đại sứ quán (Mỹ, Anh, Pháp, Canada, Đức, Nhật và Tây Ban Nha)

• 운전 면허 발급 일이 명시되지 않았다면 운전 면허 발급일을 나타내는 확인서가 필요합니다.

Nếu giấy phép lái xe không ghi rõ ngày cấp thì phải có giấy xác nhận ngày cấp giấy phép

외국 국적의 한국인은 거주 카드 증명이 있어야 합니다. 외국에 합법적인 거주증을 소지한 한국인은 한국 국적을 보여주는 거주증이나 해외 거주 동포증을 제시해야 합니다. 이들 서류는 대리인이 아닌 본인이 직접 제출해야 합니다.

Người |Hàn có quốc tịch nước ngoài phải có giấy chứng nhận cư trú. Người Hàn có giấy xác nhận cư trú hợp pháp ở nước ngoài phải có giấy xác nhận cư trú ghi rõ là quốc tịch Hàn hoặc giấy chứng nhận là kiều bào đang sinh sống ở nước ngoài. Tất cả các giấy tờ này phải do chủ nhân trực tiếp nộp, người đại diện (thay thế) không có quyền nộp thay

‣ 유효한 면허 없이 한국 면허를 얻으려면 (한국 신청자와 동일한 절차)

Trường hợp muốn lấy giấy phép lái xe vô thời hạn của Hàn (thủ tục giống với người Hàn)

• 자격 : 한국에 6개월 이상 생활

Tư cách : phải sống ở Hàn trên 6 tháng

• 신청 / 발급 : 전국 26개소의 운전 면허 시험장

Nới đăng ký / xin cấp : ở 26 trường lái cấp giấy phép lái xe trên toàn quốc

• 시험 언어 : 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 몽골어, 캄보디아어, 러시아어, 필리핀어(따갈로어)

Ngôn ngữ thi giấy phép lái xe : Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ, tiếng Campuchia, tiếng Nga, tiếng Philippin (tiếng Tagalo)

• 만기일 7년 (65세 또는 그 이상 고령의 1종 면허 소지자의 갱신은 매 5년 입니다.)

Thời hạn 7 năm (Thời hạn đổi của người có giấy phép lái xe loại 1 có độ tuổi từ 65 là 5 năm)

• 구비 서류 : 여권이나 외국인 등록증과 사진 4매

Hồ sơ chuẩn bị : hộ chiếu hoặc giấy đăng ký người nước ngoài và 4 tấm hình

‣ 운전면허 시험관리단 콜센터 : 1577-1120

* 기타 운전면허 시험장은 운전면허시험관리단 홈페이지[http://www.dla.go.kr]에서 확인 할 수 있습니다.