혹시 부정관사의 용법을 말하는 것이라면

[김종현(보노바라)]

혹시 부정관사 a의 용법을 설명하는 거라면

부정관사 a에는 same의 뜻이 있으므로

Birds of a feather flock together. -> 같은 깃털의 새들이 모인다.(유유상종)

A(same) birds of feather flock together. -> 같은 새들의 깃털은 함께 모인다.

이런 차이인가요? 궁금해 죽겠네 뭐냐?

참고자료...

Q. 부정관사. 우리말에는 없는 거 같은데 대체 뭔가요?

A.  그렇습니다. 부정관사는 우리말 문법에는 없는 것입니다. 예를 들어 ‘책을 읽는다’고

할 때 우리는 “나는 책을 읽는다.”고 하지 “나는 하나의 책을 읽는다.”고는 하지 않습니다.

그러나 영어에는 우리말의 “나는 책을 읽는다.”에 해당하는 "I'm reading book." 식의

말은 없습니다. 이런저런 책들, 많은 책들 또는 약간의 책들을 읽는다는 뜻으로

복수형 명사 books를 써서 "I'm reading books.", "I'm reading many books.",

"I'm reading some books." 식으로 말하든가, 단수 명사 book 앞에 a를 붙여

"I'm reading a book."이라 하든가, 또는 상대도 잘 아는 어떤 특정한 책을 읽는다는 뜻으로

the를 붙여 "I'm reading the book."이라 해야 하는 것입니다. 부정관사란 결국 거의 모든

영어 단수 명사 앞에 붙어다니는 a, an을 가리키는 말고, 우리말에는 없는 영어 특유의

어법이라 할 수 있겠습니다.

Q. 부정관사란 말은 어떻게 해서 생겨났나요?

A.  부정관사 a, an은 ‘하나의’란 뜻을 가진 형용사 one에서 유래된 말로, 부정관사란 말에서 ‘부정(不定)’은 가리키는 대상이 구체적으로 정해져 있지 않다 하여 붙은 것입니다.  명사 앞에 붙는 부정관사 a, an과 정관사 the 이 둘을 통틀어 관사(冠詞)라 하는데, ‘관사’(冠詞)란 말에서관(冠)은 ‘갓 관’으로, 우리 조상들이 비가 오나 눈이 오나 일년 사시사철 쓰고 다녔던 갓처럼 늘 영어 단수 명사 앞에 붙어다닌다 하여 붙여진 이름이라 합니다.

Q. 부정관사 a는 알겠는데, 부정관사 an은 또 뭔가요?
A. 대부분의 단수 명사 앞에는 부정관사 a를 붙이지만, angel, elephant, indian, orphan(고아),

umbrella처럼 그 발음이 모음(a, e, i, o, u)으로 시작하는 단수 명사 앞에는 부정관사 an을

붙입니다. 예를 들어 ‘한 시간’은 a    hour가 아니라 an hour라 하는데, 이는 hour란 단어가

자음인 h로 시작하긴 하지만 h가 묵음이 되어 실제 발음은 [아우어]로 모음 a로 시작하기

때문입니다.

Q. 부정관사 a, an은 주로 어떤 경우에 쓰이나요?
A. 부정관사 a, an은 주로 다음과 같은 다섯 가지 경우에 쓰입니다. 머릿속 여기저기 어지럽게 흩어져 있던 부정관사의 용법들을 이번 기회에 제대로 정리해 두시기 바랍니다.

1) 막연히 ‘많은 것 가운데 하나’(one of many)를 가리킬 때
예를 들어 우리말로 “나는 소녀이다.”라고 때는 명사 ‘소녀’ 앞에 아무 것도 붙이지 않지만, 영어 경우 "I am girl." 같은 우리말식 표현은 없고, 명사 girl 앞에 반드시 부정관사 a를 붙여 "I am a girl."이라 해야 합니다. 영어에서는 동종의 사람, 동물, 사물 가운데 막연한 하나를 가리키는 명사 앞에 반드시 부정관사 a, an을 붙이기 때문입니다. 이는 부정관사의 용법 가운데 가장 자주 쓰이는 용법으로, 이런 경우의 부정관사는 우리말로 옮길 때 달리 해석을 하지 않습니다.

예) His father is a policeman.

     (그의 아버지는 경찰이다.)
     Linda is an honest girl and never tells a lie.

     (린다는 정직한 소녀로 절대 거짓말을 하지 않는다.)

2) 어떤 종류 전체를 대표할 때
예를 들어 “개는 충실한 동물이다.”라고 할 때의 개는 옆집 마당에서 뛰어다니고 있는 개나

 애완견 센터 진열장 안에서 졸고 앉아 있는 개를 가리키는 것이 아니라 이 세상 개 전체를

가리키는 말입니다. 이처럼 명사가 어떤 종류 전체를 대표하는 말로 쓰일 때는 앞에 부정관사 a, an을 붙여 단수 형태로 쓰거나, -s, -es를 붙여 복수 형태로 씁니다. (정관사 the 역시 어떤 종류 전체를 나타낼 때 쓰입니다.)
예) A dog is a faithful animal.(개는 충실한 동물이다.)  [a/an + 단수 명사]
     = The dog is a faithful animal.                             [the + 단수 명사] 
     = Dogs are faithful animals.                                [복수 명사] 

    A ruler is used to measure things.(자는 물건을 측정하는데 쓰인다.)
    = The ruler is used to measure things.
    = Rulers are used to measure things.
 
3) 명확한 ‘하나의(one)’의 뜻으로 쓰일 때
앞서도 잠시 언급했듯 부정관사 a, an은 그 뿌리가 ‘하나의’란 뜻을 가진 형용사 one으로, 둘도아니고 셋도 아니고 분명히 하나란 뜻을 나타내고자 할 때도 쓰입니다. 이 경우는 부정관사 a, an이 분명한 one의 뜻으로 쓰인 경우이므로, 우리말로 옮길 때 ‘하나의 ～, 한 ～’으로 옮겨야 합니다.

예) A bird in the hand is worth two in the bush.

     = One bird in the hand is worth two in the bush.
     (손 안에 든 한 마리의 새가 숲속에 있는 새 두 마리의 가치가 있다.)

     You must rest for a day or two.
     (당신은 하루 또는 이틀간 쉬어야 합니다.)
     Rome was not built in a day.
     (로마는 하루아침에 새워지지 않았다.)

4) ‘같은, 동일한’(the same)의 뜻으로 쓰일 때
부정관사 a, an은 ‘～ of a[an]’의 형태로 쓰여 ‘같은 ～’, ‘동일한 ～’의 의미가 되기도 합니다.

바로 위에서 부정관사가 ‘하나의’, ‘한 ～’(=one)의 뜻으로도 쓰인다고 했는데, 그 용법과 유사한 용법이라고 보면 되겠습니다. 
예) Birds of a feather flock together.

    (같은 날개를 가진 새들이 한데 모인다. → 유유상종)

    They are all my friends and of an age.
    (그들은 다 내 친구이고 같은 나이이다.)
    They are all of a size.
    (그것들은 다 같은 사이즈였다.)

5) ‘～마다, ～당’(=per)의 뜻으로 쓰일 때
부정관사 a, an에는 per의 의미도 있어, 예를 들어 ‘시속 100km’라 할 때 one hundred kilometers per hour 또는 one hundred kilometers an hour 식으로 쓸 수 있습니다.
예) Take this medicine three times a day.

     (하루에 세 번 이 약을 복용하세요.)

     She takes violin lessons twice a week.
    (그녀는 1주일에 두 차례 바이올린 레슨을 받는다.)
    You will be paid about ten dollars an hour.
    (당신은 시간당 약 10달러씩 받게 될 것이다.)

Q. 시험에 잘 나오는 부정관사 a, an의 용법으로는 어떤 것들이 있나요?
A. 부정관사 a, an이 쓰인 다음 표현들은 평소 눈여겨 봐두지 않을 경우 “이게 무슨 말이지?”하고 당혹스러워하기 쉬운 표현들로, 각종 영어 시험에 종종 출제되는 것들이기도 합니다. 이번 기회에 잘 기억해 두기 바랍니다.

1) (천사 같은 아내) 형태의 표현
형태의 표현이 'A 같은 B'의 뜻으로 쓰이는 경우가 있습니다.

 예를 들어 an angel of a wife라 하면  ‘천사 같은 아내’, a beast of a man이라 하면 '짐승 같은

남자‘란 말이 됩니다. ‘아내의 천사’, ‘남자의 짐승’ 식으로 해석하면 문장 전체의 뜻이 알 수 없는미궁 속으로 빠져 들게 되겠지요. 엉뚱한 해석 하는 일이 없기 바랍니다.

예) an angel of a wife(천사 같은 아내)
     a beast of a man(짐승 같은 남자)
     a palace of a house(궁궐 같은 집)
     a mountain of a wave(산더미 같은 파도)

2)  (시인이자 소설가) 형태의 표현
예를 들어 a poet and a novelist는 ‘의사와 환자’의 뜻으로, 의사와 환자 두 사람을 가리켜

당연히 복수 취급하지만, 맨앞에만 부정관사를 붙여 a poet and novelist라 하면 ‘시인이면서

동시에 소설가인 사람’이란 뜻이 되어 단수 취급합니다.

예) A poet and novelist was present.(시인이자 소설가인 사람이 참석했다.)[동일인→ 단수 취급]
     A poet and a novelist were present.(시인과 소설가가 참석했다.)  [별개의 사람→ 복수 취급]

     a student and worker(학생이면서 동시에 노동자인 사람)
     a doctor and patient(의사이면서 동시에 환자인 사람→ 의사가 아픈 경우)

3)  (줄 달린 시계) 형태의 표현
예를 들어 a watch and a chain이라 하면 ‘시계와 줄’이란 뜻이지만, 맨앞에만 부정관사를 붙여 a watch and chain이라 하면 ‘줄이 달린 시계’란 말이 됩니다. 이런 표현의 경우 접속사 and로 연결되어 있지만 의미상 한 가지 사물을 지칭하는 것이므로, 당연히 단수 취급을 합니다.

예) a watch and chain(줄 달린 시계)
     a rod and line(줄 달린 낚싯대)
     a horse and cart(마차 딸린 말)
     a cup and saucer(받침접시 딸린 컵)

4) 고유명사를 보통명사처럼 만들어 주는 부정관사 a, an
세상에 하나밖에 없는 사람 이름, 나라 이름, 지명, 회사명 같은 고유명사는 원래 부정관사 a, an을 붙이지 못하는 것으로 되어 있으나, 부정관사 a, an을 붙여 다음과 같이 ‘～라는 사람’, ‘～같은 인물’, ‘～가문의 사람’, ‘～의 작품’, ‘～ 제품’ 등의 뜻을 가진 보통명사처럼 쓰는 경우도 있습니다.

① ～라는 사람
예) A Miss Clinton is looking for you.
     (미스 클린턴이라는 아가씨가 당신을 찾고 있어요.)

② ～ 같은 인물
예) He is a Bill Gates of Korea.
   (그는 한국의 빌 게이츠이다.)

③ ～ 가문 출신
예) The then President of the USA was a Bush.
    (당시의 미합중국 대통령은 부시 집안 출신이었다.)

④ ～의 작품
예) When I went home, he was reading a Tolstoy.
     (집에 갔을 때, 그는 톨스토이 작품을 읽고 있었다.)

⑤ ～ 제품
예) His dream of having a Volvo has come true. 
     (볼보 자동차를 갖고 싶다는 그의 꿈이 실현됐다.) 

[홍지영]

쌤~ 나.. 갑자기 무서워져요.. ㅡ.,ㅡ 다시는 술 먹으멍 공부하기 무서워 질 듯 ㅋㅋㅋ 오늘 집이강 공부해야 되는 분위기..