雨不停心不定 우부정심부정 他人雨_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

雨不停心不定 우부정심부정_邓丽君 덩리쥔 
yubu tingxin buding 
林煌坤 千家和也·作词，三木たかし·三木尤贺志 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1977年12月19日 岛国之情歌第四集[香港之恋]专辑 Polydor·宝丽多。
雨不停心不定 우부정심부정 他人雨.普通话☜등려군노래듣기，望☜ 我☜ ウ☜ 
他人雨 다닝아메.日本语☜1977年2月21日 [ふるさとはどこですか]专辑 Polydor·宝丽多。
1978香港特辑，
 1.2M-VBR 
테레사텡☜ 보통화☜ 

小雨小雨下不停　心儿心儿跳不定，
纱窗外爱的情侣　轻轻在那雨中行，
低低头　轻轻问　你可知道我心情？
我等你来伴我　抚慰我心灵。
为什么　为什么　没有你的音讯？
我盼望　我盼望　你那爱的温馨，
我等你回来　伴我雨中行。

低低头　轻轻问　你可知道我心情？
我等你来伴我　抚慰我心灵。
为什么　为什么　没有你的音讯？
我盼望　我盼望　你那爱的温馨，
我等你回来　伴我雨中行。 

[내사랑등려군]

부슬부슬 이슬비 콩당콩당 내 가슴 
거리에 연인들이 다정하게 걷네요 
당신은 내 마음 알고 있는 건가요？
내 곁에 돌아와 마음 달래 줘 
어이해 당신은 전화조차 없네？
당신의 목소리 너무 듣고 싶어요 
돌아와 나랑 함께 걸어요 

당신은 내 마음 알고 있는 건가요？
내 곁에 돌아와 마음 달래 줘 
어이해 당신은 전화조차 없네？
당신의 목소리 너무 듣고 싶어요 
돌아와 나랑 함께 걸어요… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 

[千言萬語]

다정하게 걷네요 : 조용히 빗속을 지나 가네요. 이런 모습이 보는 사람한테는 다정하게 보이는 법이지요. /함께 걸어요 : 빗속을 함께 걸어요.

[미소]

小雨 가 여기서는 이슬비로 나오네요...가랑비도 보슬비도아닌...곡분위기로 맞추셨나봅니다.

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/420" target=_blank><FONT color=#57048c>[雨不停心不定우부정심부정.中国语]</FONT></A>☜聽

[류상욱]

[번역집] http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/713