<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
小村的故事</font></strong></span> 소촌적고사_鄧麗君'덩리쥔
xiao cun de gushi
莊奴(黄河) 作詞，古月(左宏元) 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《小村的故事》5.58M·1971년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
小村的故事
哎哟，哎哟哎哟，
小村的故事
真是扣人的心弦哪，
故事里有女也有男啊，
男的爱女呀
那女的也爱男啊，
他不在身旁
哎哟，哎哟哎哟，
他不在身旁
泪儿湿透了衣裳哪。
有创伤 二人同担当啊
爱情不移呀，
有信心有希望哎，
他们的恋爱
哎哟，哎哟哎哟，
他们的恋爱
好像风雨里划船哪，
爱情里有苦也有甜哪
纵然有苦呀
苦过呀就是甜哪。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/383" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
작은 마을의 옛이야기
아이요，아이요，아이요
작은 마을의 옛이야기
정말로 사람 마음속의 심금을 울리네
옛이야기에는 여자도 있고 남자도 있네요，아！
남자도 여자를 사랑하였고，야！
그 여자도 남자를 사랑하였네，아！
그이는 내 곁에 없었네
아이요，아이요，아이요
그이는 내 곁에 없었네
눈물이 옷을 흠뻑 적시네，아！
다친 아픔있으면 둘이서 함께 겪었네，아！
사랑은 변치 않았네，야！
믿음이 있고 희망도 있어서，아이！
그들의 사랑은
아이요，아이요，아이요
그들의 사랑은
마치 비바람 속에 배를 저어 가는 것 같았네，아！
사랑에는 쓰라림도 있고 달콤함도 있어요，아！
설령 쓰라림이 있다 하더라도，야！
쓰라림이 지나가면 야！바로 달콤함이에요，아… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/420" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/243E944655EAA1F532" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1972娜奴娃情歌rt5我要咖啡.jpg" exif="{}" id="A_243E944655EAA1F5325B7F"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/15510E214CE221F906" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" id="A_15510E214CE221F9067B4E"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1669460C4AD0688875" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 939px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/420" target="_blank"><font color="#8c044b">[小村的故事 소촌적고사.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2008-8-21/ 1971年12月20日 邓丽君之歌 南海姑娘[娜奴娃情歌·小村的故事]专辑(乐风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">작은 마을의 옛이야기</font>，
<object name="Mjc3NjI3MjI=" width="180" height="60" id="Mjc3NjI3MjI=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjI3MjI=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjI3MjI=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SVZXMXZSLTI3NzYyNzIyLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc3NTc2NDU=" width="180" height="60" id="Mjc3NTc2NDU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NTc2NDU=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NTc2NDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/RVRwTEdnLTI3NzU3NjQ1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">我要咖啡</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第六集：
1971年12月20日 邓丽君之歌 南海姑娘[娜奴娃情歌·小村的故事]专辑(乐风唱片)。
此专辑被CD化，为丽风全集套装[青春少女篇]的第五集。
01. 娜奴娃情歌 (나노와정가/ 田雨 作词，古月・左宏元 作曲，张翰群 编曲)
02. Khong“你”(니/ Khong)
03. 旧梦何处寻 (구몽하처심 舊夢何處尋/ El Condor Pasa)
04. 我要咖啡 (아요가배)
05. 小河边 (소하변 小河邊)
06. 一曲情未了 (일곡정미료/ 庄奴・黄河 填词，蔡荣吉 谱曲，李雅芳 原唱 1971年7月.1948年台北生)
07. 春天在车厢里 (춘천재차상리 春天在車廂里/春天在車廂裡)
08. 南海姑娘 (남해고낭/ 电影“爱魂”插曲)
09. 爱的季节 (애적계절)
10. 小村的故事 (소촌적고사)
11. 我敬你一杯 (아경니일배/ 杨道夫 作词，古月・左宏元 作曲)
12. 多少相思无从寄 (다소상사무종기 多少相思無從寄)
复黑版附加曲：此专辑被CD化，为丽风全集套装[青春少女篇]的第五集。
13. 深情默默
14. 陪我在今宵
15. 我想天天看见你
16. 唤不​​回的梦
17. 向日葵
18. 等候你来到
☆
1972年3月1日 邓丽君之歌2春雷[当我已经知道爱·娜奴娃情歌]专辑(乐风唱片)。
01. 当我已经知道爱 (당아이경지도애)
02. Khong“你”(니/ 空·Khong)
03. 我要咖啡 (아요가배)
04. 什么都怕 (십마도파 什麽都怕)
05. 旧梦何处寻 (구몽하처심 舊夢何處尋/ El Condor Pasa)
06. 小河边 (소하변 小河邊)
07. 春天在車廂里 (춘천재차상리 春天在車廂裡)
08. 一曲情未了 (일곡정미료)
09. 娜奴娃情歌 (나노와정가/ 阿美族民歌)
10. 春雷 (춘뢰/ 翁炳荣 作词，古月・左宏元 作曲 1970年台湾电视剧“春雷”主题曲，紫薇 原唱)
11. 隐藏的情意 (은장적정의 隱藏的情意)
12. 小村的故事 (소촌적고사)
复黑版附加曲：此专辑被复黑CD化，为丽风全集套装“成名经典篇”的第一集。
13. 多少相思无从寄 (다소상사무종기 多少相思無從寄)
14. 我敬你一杯 (아경니일배)
15. 陪我在今宵 (배아재금소)
16. 我想天天看见你 (아상천천간견니) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D420%26fileid%3D2%26regdt%3D20091010200530&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F24108D4755EAA2060BF484')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1971娜奴娃情歌1220小村的故事a1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/24108D4755EAA2060BF484");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D420%26fileid%3D3%26regdt%3D20091010200530&url=http%3A%2F%2Fcfile298.uf.daum.net%2Fimage%2F241C7A4755EAA20702B658')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1971娜奴娃情歌1220小村的故事a2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile298.uf.daum.net/image/241C7A4755EAA20702B658");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
小村的故事 소촌적고사/ 鄧麗君 등려군_작은 마을의 옛이야기
류상욱
추천 0
조회 831
09.10.10 20:05
댓글 3
다음검색
첫댓글 지기님, 아이요!~ 2연 4행에서 [민음 -> 믿음] 검토 부탁드립니다~ 아이요!
불량 검색요원으로써의 믿음이 갑니다. ㅎ
소성고사 하고 다른노래네요 착각하기 쉽겠어요!