108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-94

[眞如華]

     94.

     財富要取之有道,

     除了與生俱來的福報, 

     還要加上後天的努力,

     並且廣结人緣.

     부의 취함에 있어 도리를 지켜야 한다.

     타고난 얻은 복 이외에도, 

     후천적인 노력을 더 해야 하고,

     또 널리 좋은 인연을 맺어야 한다.

There is a proper way to acquire

wealth. In addition to our own good

fortune accumulated from past lives,

we have to be diligent this life and

broadly establish affinities with others.

to acquire wealth; 부의 취함에 있어

There is a proper way; 도리를 지켜야 한다

accumulated from past lives; 타고난 얻은

our own good fortune; 복

In addition to; 이외에도

we have to be diligent ~ and

; 노력을 더 해야 하고

this life; 후천적인

broadly establish; 또 널리 ~ 맺어야 한다

affinities with others; 좋은 인연을

[眞如華]

후천적인 노력....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_