<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">새벽부터 올라온 순흥안씨 명문가문</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">조선유학 성리학 시조격인 嚮(향)후예가</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">밀양박씨 규정공 도학후손 합덕이라</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">남한강의 시원지 태백산신 태조삼아</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">乾方(건방)으로 연맥한 고양산을 낳았으니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">산명에다 채워서 대지혈지 지었구나 </span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">지난주에 정선땅 그산상에 올랐는데</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">이날따라 비내려 무더움을 피했더니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">젖은풀잎 헤치며 天藏地秘(천장지비) 찾았구나</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">좋고좋은 秘地(비지)는 주인아님 못쓸지라</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">현무주작 좌우의 청룡백호 감추어서 </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">발밑자리 파보며 참주인을 알아본다.</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">산이좋아 오늘도 지리산곡 찾았구나</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">비가온다 예보도 무시하고 나섰다네</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">흐린한울 시원한 빗길도로 질주하다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">광주출발 도광과 세종시의 노관만나</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">신선계곡 물소리 하얀포말 보노라니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">속세에서 물들은 오염물을 씻어냈네</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">대한민국 두류봉 산천정기 뫼왔으니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">목우당주 산인이 이를받아 쓰려하네</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">지혜롭고 남다른 성인군자 추수한다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">진리따라 오가던 임자생의 난덕이는</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">천상에서 從道(종도)라 瑙高(뇌고)산신 되려는가</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">화랑도의 영랑과 합덕하여 성공하리</span></p><p> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>영어(English)</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">The prestigious Sunheung An clan, having ascended since dawn,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">a descendant of Hyang, the progenitor of Joseon Neo-Confucianism,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">is Hapdeok, a descendant of Gyujeonggong of the Miryang Park clan, known for his scholarly pursuits.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Taking the mountain spirit of Taebaek, the source of the Namhan River, as the founding ancestor,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">he gave birth to Mt. Goyang, which connects to the Qian (乾) direction,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">and thus, filling the mountain's name, he established a great auspicious site.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Last week, I climbed that mountain in Jeongseon,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">and on this particular day, rain fell to escape the sweltering heat;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Pushing aside the wet blades of grass, I found the Heavenly Hidden Secret Site.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">A truly excellent secret site cannot be used by anyone but its owner;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Hiding the Black Tortoise and Vermilion Bird, and the Azure Dragon and White Tiger on the left and right,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">I dig beneath my feet to recognize the true owner. Loving the mountains, I have sought out the valleys of Jirisan again today.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">I set out, ignoring the forecast of rain.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Speeding along the cool, rain-soaked road under the cloudy sky.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Departing from Gwangju, I met Dogwang and Nogwan of Sejong City.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">As I gaze upon the sound of the water in Sinseon Valley and the white foam,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">The waters of the secular world have washed away the impurities.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">The spirit of the mountains and rivers of the Republic of Korea has gathered at Duryubong Peak.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">The mountain dweller, Mogudangju, intends to receive and utilize this.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Harvesting wise and extraordinary sages and gentlemen.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Nandeok, born in the year of Imja who traveled back and forth following the truth,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Does he intend to become the Mountain God of Noego, a follower of the Way in Heaven?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Shall he succeed by uniting with Yeongrang of the Hwarangdo.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>일본어</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">夜明けから登場した順興安氏の名門家</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">朝鮮留学聖理学の始祖格である嚮（香）末裔</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">ミルヤンパク氏</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">南漢江の慶原寺太白山新太祖三亜</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">乾方（乾房）で軟脈な高陽酸を産んだから</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">山の名前を埋めて大地血地を建てました。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">先週、</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">この日、雨が降って暑さを避けました。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">濡れた草の葉を乗り越えて天藏地秘（天井支秘）が見つかりました。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">良いと良い秘地（ビジー）は所有者ではありません。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">玄武酒作左右の青龍白湖を隠して</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">足元を掘り下げて参加者を調べる。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">山がいいので今日も地理山の曲を見つけました。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">雨が降る予報も無視して出ました。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">曇り寒い涼しい雨道で疾走する</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">光州出発の道光と世宗市の老館に会う</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">新鮮な谷の水の音白い泡ボノラニ</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">속세에서 물들이 오염물을 씻어낸</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">大韓民国のドリューボン山の天国定期</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">モク・ウォンジュさんはこれを受け取るつもりです。</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">賢くて格別な大人軍者収穫する</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">真実に従って行った妊娠中の学生の乱徳</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">天上で從道（宗島）と瑙高（雷高）産身になりたいか</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">ギャラリーのヨンランと一緒に成功する</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>스페인어</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">El prestigioso clan Sunheung An, que se remonta a tiempos inmemoriales,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">descendiente de Hyang, el progenitor del neoconfucianismo de Joseon,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">es Hapdeok, descendiente de Gyujeonggong del clan Miryang Park, conocido por su erudición.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Tomando como ancestro fundador el espíritu de la montaña Taebaek, fuente del río Namhan,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">dio origen al monte Goyang, que conecta con la dirección Qian,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">y así, honrando el nombre de la montaña, estableció un lugar sagrado de gran importancia.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">La semana pasada, escalé esa montaña en Jeongseon,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">y ese día en particular, llovió para aliviar el calor sofocante;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Apartando la hierba mojada, encontré el Lugar Secreto Celestial.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Un lugar secreto verdaderamente excepcional solo puede ser utilizado por su propietario;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Ocultando la Tortuga Negra y el Ave Bermellón, y el Dragón Azul y el Tigre Blanco a izquierda y derecha,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Excavo bajo mis pies para reconocer al verdadero dueño. Amante de las montañas, hoy he vuelto a los valles de Jirisan.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Partí, ignorando el pronóstico de lluvia.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Avanzando a toda velocidad por el camino fresco y empapado por la lluvia bajo el cielo nublado.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Al salir de Gwangju, me encontré con Dogwang y Nogwan de la ciudad de Sejong.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Mientras contemplo el sonido del agua en el valle de Sinseon y la espuma blanca,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Las aguas del mundo secular han lavado las impurezas.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">El espíritu de las montañas y los ríos de la República de Corea se ha reunido en el Pico Duryubong.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">El habitante de la montaña, Mogudangju, pretende recibir y aprovechar esto.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Cosechando sabios y caballeros extraordinarios.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">Nandeok, nacido en el año de Imja, quien viajó de un lado a otro siguiendo la verdad,</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">¿Acaso pretende convertirse en el Dios de la Montaña de Noego, un seguidor del Camino Celestial?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">¿Lo logrará uniéndose a Yeongrang del Hwarangdo?</span></p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/nerumi79/224322560401" target="_blank" class="ke-link"># 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(419) The biography of Mokwoodangj</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/nerumi79" target="_blank" class="ke-link">해인1691 HAE IN 1691</a></p>
<!-- -->
