Boulevard(연인이 떠나간 길) - Dan Byrd 1984

[eye y]

https://youtu.be/9ZZEpIDR0mw
Dan Byrd - Boulevard(연인이 떠나간 길) 1984

https://youtu.be/sjNV4ms9pxE
Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Boulevard(연인이 떠나간 길) - Dan Byrd 1984
노래:Dan Byrd
작사/작곡:Peter van Asten, Caro van den Berg(네델란드 출신 뮤지션)
Rmks:
1.이 곡은 벨기에 출신의 비교적 알려지지 않은 가수 Dan Byrd가 발표한 팝 발라드 곡으로 많은 사람들에게 애절한 

이별송으로 기억되고 있음.
그는 1982년~1987년 사이 활동했으며, 예명으로 Daniel Fogel을 사용하기도 했다 함.
2.이 노래가 한국에서 인기를 끈 이유는 곡이 가진 애절한 이별 이미지와 서정적인 멜로디가 당시 한국 대중의 정서와 

잘 맞아떨어졌기 때문으로 사료됨.‘Boulevard’라는 제목은 '큰길', '도로'를 뜻하며, 노래 속에서는 연인이 떠나간 장소를 

상징적으로 표현하고 있음. 
3.가사는 떠나간 연인에게 돌아와 달라고 애원하는 내용으로, 이별의 아픔과 재회의 희망을 동시에 담고 있음.

[Verse 1]
I don't know, why?
You said goodbye
Just let me know you didn't go
Forever my love
Please, tell me why?
You make me cry
I beg you please I'm on my knees
If that's what you want me to
나는 알 수가 없어요, 왜 그런지
당신은 작별을 말했지요
당신이 정말 떠난 게 아니라는 것만은 알려줘요
영원히 나의 사랑
제발, 왜 그런지 말해줘요
당신은 나를 울게 만들고 있어요
제발 부탁해요, 무릎 꿇고 애원하고 있어요
그게 당신이 내가 하길 원하는 거라면,(그렇게 할게요)

[Chorus]
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
이렇게 멀리 가버릴 줄은 몰랐어요
당신이 그 거리에서 나를 떠났을 때
다시 와 준다면, 당신은 내 고통을 풀어줄 거에요
그리고 우리는 다시 연인이 될 수 있을 거에요

[Verse 2]
Just one more chance
Another dance
And let me feel it isn't real
That I've been losing you
The sun will rise
Within your eyes
Come back to me and we will be
Happy together
단 한 번만 더 기회를 줘요
또 한 번의 춤을 추어요
내가 당신을 잃고 있다는 게 
현실이 아니라는 걸 느끼게 해줘요
태양은 당신의 눈 속에서 떠오를 거에요
(당신이 돌아온다면, 당신의 눈빛 속에서 다시 희망이 떠오를 거에요)
내게 돌아와요, 그러면 우리는
함께 행복할 수 있을 거에요

[Chorus]
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
이렇게 멀리 가버릴 줄은 몰랐어요
당신이 그 거리에서 나를 떠났을 때
다시 와 준다면, 당신은 내 고통을 풀어줄 거에요
그리고 우리는 다시 연인이 될 수 있을 거에요

[Verse 3]
Maybe, today
I'll make you stay
A little while just for a smile
And love together
For I will show
A place I know
In Tokyo where we could be
Happy forever
아마 오늘은
내가 당신을 머물게 할 거에요
잠시 동안이라도, 미소를 위해
그리고 함께 사랑하며
내가 보여줄게요
내가 아는 한 곳을
우리가 함께할 수 있는, 도쿄라는
영원히 행복할 수 있는 곳을

[Chorus]
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
이렇게 멀리 가버릴 줄은 몰랐어요
당신이 그 거리에서 나를 떠났을 때
다시 와 준다면, 당신은 내 고통을 풀어줄 거에요
그리고 우리는 다시 연인이 될 수 있을 거에요

[Outro]
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again, you would release my pain
And we could be lovers again
이렇게 멀리 가버릴 줄은 몰랐어요
당신이 그 거리에서 나를 떠났을 때
다시 와 준다면, 당신은 내 고통을 풀어줄 거에요
그리고 우리는 다시 연인이 될 수 있을 거에요

FM IY