(ⓐ) KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 8 성우진

[『레지스터』]

KBS 외화시리즈 'X 파일(The X Files)' 시즌 8

시즌 8 정보 : http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/XFseason08

* 미국: 11/05/2000 ~ 05/20/2001
* 한국: 2001/12/01 ~ 2002/04/20 (시즌 7, 8, 9 이어서 방송)
* 에피소드 번호와 방송순서가 다른 경우가 많아 미국 방송순서로 표기
* 공식사이트의 파일번호가 8ABX번호 이렇게 기록되었으나 편의상 8X번호로 표기

#8X01 : 새로운 추적 / Within
(2001년 12월 1일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
신세인, 박민아, 이향숙, 윤기황, 윤병화

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X01

#8X02 : 끝없는 추적 / Without
(2001년 12월 8일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이향숙, 윤기황, 서윤석, 류다무현

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X02

#8X03 : 거꾸로 가는 시간 / Redrum
(2002년 12월 29일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
유만준, 유명숙, 이종구, 유영환, 유제상

최병상, 김혜미, 김순영, 전인배, 이주원

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X03

#8X04 : 박쥐인간 / Patience
(2001년 12월 15일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
김계원, 이광자, 김태연, 온영삼, 이종구, 안종익

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X04

#8X05 : 종말의 신도들 / Roadrunners
(2001년 12월 22일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
강연숙, 김부영(김새영), 김   준

손선근, 전인배, 성수경

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X05

#8X06 : 무덤가의 자장가 / Invocation
(2002년 1월 5일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
문옥현, 유민석, 한수경, 김환진, 이종구, 홍영란, 이장원

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X06

#8X07 : 암흑의 통로 / Via Negativa
(2002년 1월 12일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이정은, 윤기황, 성창수, 최병상

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X07

#8X08 : 외계인 대리모 / Per Manum
(2002년 2월 23일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
이선영, 남궁윤, 김부영(김새영), 박신영

안경진, 김   준, 강구한, 송덕희, 서광재

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X08

#8X09 : 투명한 벽 / Surekill
(2002년 1월 19일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
정미숙 - 태미 페이튼 役 (켈리 웨이마이어)
조동희, 김   준, 강구한, 이재용, 성수경, 조영호

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X09

#8X10 : 죽음에서 돌아온 남자 / Salvage
(2002년 1월 26일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
김태연, 이영주, 김정애, 강구한, 임성표, 박규웅, 임아영

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X10

#8X11 : 저주받은 능력 / The Gift
(2002년 2월 9일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
박민아, 문영래, 문지현

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X11

#8X12 : 그곳엔 아무도 없다 / Badlaa
(2002년 2월 2일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
김정희, 온영삼, 유명숙, 윤기황, 이연희, 안종익, 전인배

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X12

#8X13 : 메두사 / Medusa
(2002년 2월 16일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이강식, 안종국, 최수민, 조동희, 김태웅, 박형욱

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X13

#8X14 : 불가능한 현실 / This is not Happening
(2002년 3월 2일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
강희선 - 모니카 레이예스 役 (애너베스 기쉬)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
안종국, 김   준, 김혜미, 서윤석, 손선근, 유동균

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X14

#8X15 : 돌아온 멀더 / Dead Alive
(2002년 3월 9일 방영)

서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
안종국, 정기항, 이종구, 황정란, 김   준, 임성표, 변영희

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X15

#8X16 : 외계 바이러스 / Vienen
(2002년 3월 30일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
최   흘, 김태연, 한상덕, 김수중, 류다무현

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X16

#8X17 : 악마의 제물 / Empedocles
(2002년 3월 23일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
강희선 - 모니카 레이예스 役 (애너베스 기쉬)
한상덕, 문지현, 김정주, 서문석, 김희선, 임진응

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X17

#8X18 : 죽음의 함정 / Three Words
(2002년 3월 16일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
김   준, 전인배, 이주원

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X18

#8X19 : 인간 파충류 / Alone
(2002년 4월 6일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
외

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X19

#8X20 : 작은 기적 / Essence (part I)
(2002년 4월 13일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
강희선 - 모니카 레이예스 役 (애너베스 기쉬)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
박민아 - 마가렛 스컬리 役 (셸라 라킨)
이진화 - 리지 길 役 (프란시스 피셔)
윤기황, 홍영란, 김   준, 변영희

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X20

#8X21 : 내부의 적 / Existence (part II)
(2002년 4월 20일 방영)

이규화 - 폭스 멀더 役 (데이비드 듀코브니)
서혜정 - 데이나 스컬리 役 (질리언 앤더슨)
이봉준 - 월터 스키너 役 (미치 필레지)
김세한 - 존 도겟 役 (로버트 패트릭)
강희선 - 모니카 레이예스 役 (애너베스 기쉬)
오세홍 - 알렉스 크라이첵 役 (니콜라스 리)
이윤선 - 프로하이크 役 (톰 브레이드우드)
김익태 - 랭글리 役 (딘 해글런드)
이호인 - 바이어스 役 (브루스 하우드)
설영범 - 알빈 커쉬 役 (제임스 피킨스 주니어)
외

http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/8X21

녹음 / 박용규
편집 / 이윤주, 송제혁, 심영보, 윤수야, 문원용, 이의연, 심은국
그래픽 / 이미경, 권미정, 김동원
번역 / 박찬혜, 이재강
연출 / 서원석
우리말 제작 / KBS 미디어

자료 및 코멘트 출처 : http://www.xfwiki.com/XFwiki/index.php/Main_Page

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=17984

[읽어두기]

시즌 8의 출발은 여러 모로 악재가 겹쳤습니다.

멀더 역의 두코브니가 퇴장하면서 많은 팬들이 사라졌고,

심지어 초반 촬영 중에 감전 사고로 스탭이 죽는 사건까지 벌어집니다.

심지어 스컬리 역의 질리언 앤더슨이 촬영장에서 이전과 달리 스탭과 어울리지 않는다는 악소문까지 겹치면서

시즌 8의 출발은 매우 험난했습니다.

무엇보다도, 멀더 역이 없어지면서 다른 인물의 역할이 어그러지는 결과를 낳습니다.

갑자기 회의론자에서 신봉론자가 된 스컬리 역은 설득력을 잃고,

아버지가 없는 아이를 가진 비혼모라는 설정까지 들어가면서 스컬리의 인물화가 빛을 바랬습니다.

하지만 새로운 주연으로 등장한 로버트 패트릭은 시즌 8에 새로운 활기를 불어넣고,

이후 시즌을 더 제작할 수 있는 여건을 만들었습니다.

로버트 패트릭이 연기한 도겟 요원은 제작자가 요구했던 '남자 중의 남자'라는 도식을 벗어나

풍부하고 입체적인 인물이 됩니다.

시즌 중후반부터 시즌 9의 주연인 레이어스 요원(아나베스 기쉬)가 등장합니다.

* KBS 방송시 번역자가 바뀝니다. 시즌 8 초반은 박찬혜, 시즌 8 이후부터 9까지 이재강입니다.
** 이재강씨의 번역이 초반에 멀더-스컬리 관계를 잘못 설정하는 바람에 여러 모로 구설수에 올랐습니다.
** 박찬혜씨는 대한항공 기내판 극장판 1편을 번역하기도 했습니다. (KBS판은 임일숙)

* 한때 시즌 7 방송시간이 12시 30분 이후로 넘어가면서 팬들이 항의를 하기 시작했는데,

  시즌 8 초반에만 잠깐 12시로 돌아왔다가 도로 30분 이후로 갑니다.

* 시즌 8도 DVD 복원작업에 들어갔는데, 들어간 와중에 출시계획이 취소되었습니다.