기적수업 실습서 복습 V 서론

[감사의힘]

서론

1 이제 우리는 다시 복습을 합니다. 이번에는 우리가 수행하는 것에 더 많은 노력과 시간을 드립니다. 우리가 다른 단계의 이해에 대해서 준비하고 있다는 것을 우리는 인지합니다. 우리는 이 발걸음을 완벽하도록 내딛어서, 더욱 확실한 믿음을 가지고서 더욱 확실히 더욱 진심으로 다시 한 번 더 가도록 합니다. 우리의 발걸음은 흔들리지 않는 것은 아니며, 의심 때문에 이 수업이 마련해 놓은 길을 우리는 불확실하고 천천히 걸어왔습니다. 그러나 이제 우리는 서두릅니다. 왜냐하면 더 큰 확실성과 더 굳은 목적과 더 확실한 목표에 우리가 다가섰기 때문입니다.

2 아버지Father, 우리의 발걸음을 꾸준히 가게 하소서. 우리의 의심이 고요해지고 우리의 성스러운 마음이 잠잠해 지면, 우리에게 말씀을 해주소서. 우리가 당신께 드릴 말은 없습니다. 당신의 말씀을 듣기만 할 것이며 그 말씀을 우리의 것으로 삼겠습니다. 잘 모르는 길로 작은 아이를 아버지가 인도할 때 하는 것처럼, 우리의 연습을 이끌어 주소서. 정말로 아이가 따라갈 때, 아버지가 그를 위해서 길을 인도하기 때문에 그 아이는 안전하다는 것을 확신합니다.

3 그렇게 우리는 우리가 연습하는 것을 당신께로 가져옵니다. 우리가 넘어지면 당신은 우리를 일으켜 세우십니다. 우리가 길을 잃어버리면, 우리는 당신의 확실한 기억에 의지합니다. 우리가 길에서 벗어나면, 당신은 우리를 불러서 다시 길 위에 있게 하십니다. 이제 발걸음이 빨라져서 당신을 향해서 더 확실히 더 빨리 우리가 걷게 하소서. 당신께서 우리에게 주신 생각을 복습할 때, 우리의 연습과 합일하도록 당신께서 제공하시는 말씀을 우리는 받아들입니다.

4 이것은 우리가 복습하는 생각에 선행하는 생각입니다. 각 생각은 이 생각의 어떤 양상을 분명히 할 뿐이거나, 그 생각을 더 의미있게 도와주고, 더 개인적이고 진실되고, 우리가 공유하고 이제 다시 알기를 준비하는 거룩한 참나Self에 대해서 더 묘사적입니다:

5 “신God은 오직 사랑이시며, 그러므로 나도 또한 사랑이다."

6 이 참나Self만이 사랑을 압니다. 이 참나Self만이 완벽하게 생각이 일관성이 있으며, 참나Self의 창조주를 알며, 참나Self 자신을 이해하며, 참나Self의 지식과 사랑안에서 완전하며, 그 아버지Father와 자신과의 항구적인 연합으로부터 결코 변하지 않습니다.

7 여행의 끝에서 우리를 만나려고 기다리는 것이 바로 이것입니다. 우리가 취하는 한 걸음 한 걸음마다 우리는 점점 더 다가갑니다. 우리는 이 말씀이 우리의 목적이라는 것을 명심하고, 연습을 할 때 다가가는 것이 바로 이 말씀이라는 것을 기억하면, 이 복습은 시간을 그지없이 단축시킬 것입니다. 이 말씀이 우리에게 약속되었다는 것을 기억할 때, 우리의 가슴은 흙에서 생명으로 일어납니다. 이것이 우리에게 약속되어서, 우리에게 빛의 길을 열어주고, 우리가 잃어버렸다고 생각했던 영원한Eternal 참나Self로 어떻게 돌아가는지 한 걸음 한 걸음마다 가르치도록 이 수업이 우리에게 보내졌습니다.

8 나(역주 : 그리스도)는 그대와 함께 여행을 합니다. 왜냐하면 내가 그대와 잠시 동안 그대의 의심과 두려움을 함께 하여서, 모든 두려움과 의심이 극복된 길을 인지하고 있는 나에게로 그대가 오도록 하기 위해서 입니다. 우리는 함께 걷습니다. 불확실성과 고통이 아무 의미가 없다는 것을 내가 알지만, 나는 불확실성과 고통을 이해해야 합니다. 그러나 한 구세주Savior가 그가 가르치는 이들과 함께 남아 있어야 하며, 그들이 보는 것을 보지만, 그를 인도했었고, 이제 그대를 그와 함께 인도할 길을 그의 마음에 여전히 간직하고 있습니다. 그대가 나와 함께 길을 따라 걸을 때까지 신God의 아들Son은 십자가에 못박혀 있습니다.

9 여행이 끝나는 잊혀진 장소로 내가 한 형제를 안전하게 인도할 때마다 나의 부활은 일어납니다. 한 형제가 슬픔과 고통으로부터 벗어날 길이 있다는 것을 배울 때마다 나는 새로워집니다. 한 형제의 마음이 그 마음속에서 빛으로 변하여서 나를 볼 때마다 나는 새롭게 태어납니다. 나는 어느 누구도 잊지 않았습니다. 여행이 시작되었던 곳으로 내가 그대를 다시 이끌어서 나와 함께 다른 선택을 하도록 이제 나를 도와주십시오.

10 그대의 쓰라린 어려움을 보시고, 신God께서 그분께 주셨던 해방을 아시는 그분으로부터 내가 가져온 생각을 다시 한 번 연습함으로써 나를 해방시키십시오. 우리는 함께 이 생각을 복습합니다. 우리는 함께 우리의 시간과 노력을 그 생각에 바칩니다. 그리고 우리는 함께 그것을 우리의 형제들에게 가르칠 것입니다. 신God은 천국Heaven을 불완전하게 만들려 하지 않으십니다. 내가 그대를 기다리는 것처럼 천국Heaven은 그대를 기다립니다. 내안에 그대의 역할이 없다면 나는 불완전합니다. 그리고 내가 온전하여 짐에 따라, 시간이 시작되기도 전에 우리를 위해서 준비되고 시간에 따라 바뀌지도 않고, 더럽혀지지도 않고 안전한, 시간이 끝날 때에도 그대로 남아있을 우리의 옛날 집으로, 우리는 함께 갑니다.

11 이 연습이 나에 대한 그대의 선물이 되도록 하십시오. 왜냐하면 이것만이 나는 필요하기 때문이며, 그대는 내가 말하는 그 말을 들고 세상에 그 말을 전할 것이기 때문입니다. 그대는 세상을 구할 나의 음성이며, 눈이며, 발이고, 손입니다. 내가 그대를 부르는 그 참나Self는 그저 그대 자신의 참나Self입니다. 그분을 향해서 우리는 함께 갑니다. 형제의 손을 잡으십시오. 왜냐하면 이것은 우리만이 걷는 길이 아니기 때문입니다. 형제 안에서 나는 그대와 함께 걸으며, 그대는 나와 함께 걷습니다. 아버지Father께서는 아들Son이 그분과 하나One가 되는 것을 소망하십니다. 그러면, 살아있는 무엇이 그대와 하나가 아닐 리가 있겠습니까?

12 이 연습이 그대를 위한 새로운 경험을 나누는 때가 되도록 하십시오. 그러나 이 시간은 시간 그 자체만큼 오래되었고, 그것보다 더 오래되었습니다. 그대의 이름은 신성합니다. 그대의 영광은 영원히 더럽혀 지지 않습니다. 그리고 그대의 전체임wholeness이 이제 신God께서 세워놓으신 대로 완벽합니다. 그대는 그분의 아들Son이며, 그분의 확장을 그대 안에서 완성합니다. 환상이 세상을 주장하는 것처럼 보였기 전에 우리가 알았던 오래전 진실만을 우리는 연습합니다. 그리고 우리가 아래와 같이 말할 때마다 모든 환상으로부터 세상이 자유롭다고 세상에게 일깨웁니다.

13 "신God은 오직 사랑이시며, 그러므로 나도 또한 사랑이다."

14 이 말씀으로 우리는 매일 우리의 복습을 시작합니다. 이 말씀으로 우리는 각각의 연습 시간을 시작합니다. 그리고 이 생각을 가지고 우리는 잠이 들며, 새 날에게 우리의 입술이 인사할 때 이 말씀을 다시 가지고 깨어납니다. 오직 이것으로 둘러싼 생각만을 가지고 복습을 하며, 마음속에 이것을 간직한 생각을 사용하며, 하루 종일 선명하게 이것을 기억합니다. 그리고 그러므로 우리는 이 복습을 끝마칠 때에, 우리가 말한 말이 진실이라는 것을 인식하게 될 것입니다.

15 그러나 연습기간의 시작과 끝을 제외하고도, 도움이 될 때뿐만 아니라 그에 따른 목적에 따라서 필요할 때마다 말씀을 마음으로 회상하는데 사용합니다. 사용하는 수단이 아니라 연습할 때 오는 경험을 우리는 믿습니다. 우리는 그 경험을 기다리며 경험에서 확신이 온다는 것을 알고 있습니다. 우리는 그 말씀을 사용하며, 그 말씀의 음소리를 훨씬 넘어서서 그 의미에 도달하도록 시도하고 또 시도합니다. 우리가 그 뜻의 근원Source에 다가감에 따라, 그 소리는 점점 희미해져서 사라집니다. 우리가 쉬는 곳이 바로 여기입니다.

---

Review V

R5:1 We now review again. This time we are ready to give more effort and more time to what we undertake. We recognize we are preparing for another phase of understanding. We would take this step completely, that we may go on again more certain, more sincere, with faith upheld more surely. Our footsteps have not been unwavering, and doubts have made us walk uncertainly and slowly on the road this course sets forth. But now we hasten on, for we approach a greater certainty, a firmer purpose and a surer goal.

2 Steady our feet, our Father; let our doubts be quiet and our holy minds be still, and speak to us. We have no words to give to You. We would but listen to Your Word and make it ours. Lead our practicing as does a father lead a little child along a way he does not understand. Yet does he follow, sure that he is safe because his father leads the way for him.

3 So do we bring our practicing to You. And if we stumble, You will raise us up. If we forget the way, we count upon Your sure remembering. We wander off, but You will not forget to call us back. Quicken our footsteps now, that we may walk more certainly and quickly unto You. And we accept the Word You offer us to unify our practicing, as we review the thoughts that You have given us.

4 This is the thought which should precede the thoughts that we review. Each one but clarifies some aspect of this thought or helps it be more meaningful, more personal and true, and more descriptive of the holy Self we share and now prepare to know again:

5 God is but Love, and therefore so am I.

6 This Self alone knows love. This Self alone is perfectly consistent in Its thoughts, knows Its Creator, understands Itself, is perfect in Its knowledge and Its love, and never changes from Its constant state of union with Its Father and Itself.

7 And it is This that waits to meet us at the journey's ending. Every step we take brings us a little nearer. This review will shorten time immeasurably if we keep in mind that This remains our goal, and as we practice, it is This to which we are approaching. Let us raise our hearts from dust to life as we remember This is promised us, and that this course was sent to open up the path of light to us, and teach us, step by step, how to return to the eternal Self we thought we lost.

8 I take the journey with you. For I share your doubts and fears a little while, that you may come to me who recognize the road by which all fears and doubts are overcome. We walk together. I must understand uncertainty and pain, although I know they have no meaning. Yet a savior must remain with those he teaches, seeing what they see, but still retaining in his mind the way that led him out and now will lead you out with him. God's Son is crucified until you walk along the road with me.

9 My resurrection comes again each time I lead a brother safely to the place at which the journey ends and is forgot. I am renewed each time a brother learns there is a way from misery and pain. I am reborn each time a brother's mind turns to the light in him and looks for me. I have forgotten no one. Help me now to lead you back to where the journey was begun, to make another choice with me.

10 Release me as you practice once again the thoughts I brought to you from Him Who sees your bitter need and knows the answer God has given Him. Together we review these thoughts. Together we devote our time and effort to them. And together we will teach them to our brothers. God would not have Heaven incomplete. It waits for you as I do. I am incomplete without your part in me. And as I am made whole, we go together to our ancient home, prepared for us before time was and kept unchanged by time, immaculate and safe, as it will be at last, when time is done.

11 Let this review be then your gift to me. For this alone I need—that you will hear the words I speak and give them to the world. You are my voice, my eyes, my feet, my hands, through which I save the world. The Self from Which I call to you is but your own. To Him we go together. Take your brother's hand, for this is not a way we walk alone. In him I walk with you and you with me. Our Father wills His Son be one with Him. What lives but must not then be one with you?

12 Let this review become a time in which we share a new experience for you, yet one as old as time, and older still. Hallowed your name. Your glory undefiled forever. And your wholeness now complete, as God established it. You are His Son, completing His extension in your own. We practice but an ancient truth we knew before illusion seemed to claim the world. And we remind the world that it is free of all illusions every time we say,

13 God is but Love, and therefore so am I.

14 With this we start each day of our review. With this we start and end each period of practice time. And with this thought we sleep, to waken once again with these same words upon our lips to greet another day. No thought that we review but we surround with it and use the thoughts to hold it up before our minds and keep it clear in our remembrance throughout the day. And thus when we have finished this review, we will have recognized the words we speak are true.

15 Yet are the words but aids and to be used, except at the beginning and the end of practice periods, but to recall the mind as needed to its purpose. We place faith in the experience that comes from practice, not the means we use. We wait for the experience and recognize that it is only here conviction lies. We use the words, and try and try again to go beyond them to their meaning, which is far beyond their sound. The sound grows dim and disappears as we approach the Source of meaning. It is here that we find rest.

[Blessing]

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.