원 자료 : https://cafe.daum.net/CastingBank/Iz07/1910
KBS 외화시리즈 '마법사 멀린(Merlin)' 시즌 1
2009년 3월 14일 ~ 4월 25일
매주 토/일요일 밤 12시 25분 방영
제1회 '드래곤을 만나다(The Dragon's Call)'
(2009년 3월 14일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정옥주 - 메리 役 (이브 마일즈)
이광수 - 토머스 役 (릭 잉글리쉬)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제2회 '마법 방패(Valiant)'
(2009년 3월 15일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제3회 '마녀 사냥(The Mark of Nimueh)'
(2009년 3월 21일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정현경 - 니무에 役 (미쉘 라이언)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제4회 '니무에의 음모(The Poisoned Chalice)'
(2009년 3월 22일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정현경 - 니무에 役 (미쉘 라이언)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제5회 '기사 랜슬롯(Lancelot)'
(2009년 3월 28일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
구자형 - 랜슬롯 役 (산티아고 카브레라)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제6회 '떠돌이 의사(A Remedy to Cure All Ills)'
(2009년 3월 29일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정훈석 - 에드윈 役 (줄리안 린드 터트)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제7회 '전설의 섬, 아발론(The Gates of Avalon)'
(2009년 4월 4일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
노 민 - 올프릭 役 (케네스 크랜햄)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
정훈석 - 장로 役 (마이클 젠)
서지연 - 소피아 役 (홀리데이 그레인저)
제8회 '종말의 전주곡(The Beginning of the End)'
(2009년 4월 5일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정훈석 - 세르단 役 (아런 래글랜)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제9회 '엑스칼리버(Excalibur)'
(2009년 4월 11일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정훈석 - 오와인 役 (카일 레드몬드-존스)
정현경 - 니무에 役 (미쉘 라이언)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제10회 '진실의 순간(The Moment of Truth)'
(2009년 4월 12일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
최문자 - 후니스 役 (캐롤라인 파버)
홍진욱 - 윌 役 (조 뎀시)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제11회 '유니콘의 저주(The Labyrinth of Gedref)'
(2009년 4월 18일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
온영삼 - 안호라 役 (프랭크 핀레이)
홍진욱 - 에반 役 (리차드 리델)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
제12회 '토렌의 함정(To Kill the King)'
(2009년 4월 19일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
김 준 - 토렌 役 (칼 맥카닌치)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
마지막 회 '축복의 섬(Le Morte d'Arthur)'
(2009년 4월 25일 방영)
강수진 - 멀린 役 (콜린 모건)
양석정 - 아서 役 (브래들리 제임스)
황 원 - 가이우스 役 (리처드 윌슨)
장 광 - 우터 役 (안소니 헤드)
문관일 - 드래곤 役 (존 허트)
유지원 - 모르가나 役 (케이티 맥그라스)
정현경 - 니무에 役 (미쉘 라이언)
최문자 - 후니스 役 (캐롤라인 파버)
오인실 - 그웬 役 (엔젤 콜비)
녹음 / 김학건
그래픽 / 권미정
편집 / 황인규
번역 / 이재강
연출 / 이재길
우리말 제작 / KBS 미디어
마법사 멀린 위키(영문)
https://merlin.fandom.com/wiki/Merlin_(TV_Series)