유카타 벌레 2부.

[응도]

島の人たちが寝静まるのを待って、お豊たちは漁師の舟を盗むと真っ暗な海へとこぎ出しました。
섬 사람들이 잠들어 조용해지기를 기다렸다가, 오카타는 어부의 배를 훔쳐 깜깜한 바다로 노를 젓기 시작했습니다.

お豊は舟をこぐ男たちを叱り付ける様にはげましながら沖を目指しましたが、小さな舟では沖を流れる速
유카타는 배를 젓는 남자들을 야단치듯 열심히 파도를 가르면서 먼바다를 향했지만 작은 배로는 먼바다를 흐르는 빠른

い潮を乗り越える事は出来ません。
조수를 극복할 수 없습니다.

「へこたれるんじゃないよ！ もっと気合を入れて、しっかりと舟をこぎな！」
"기진맥진하지 마! 좀 더 정신차리고 제대로 배를 저어라!"

舟は何度も何度も潮に押し返され、そのうちに朝を迎えてしまいました。
배는 몇 번이나 물살에 떠밀려갔고 그러는 사이에 아침을 맞이하고 말았습니다.



そして漁師の知らせを受けて駆けつけた人に、お豊は捕まってしまったのです。
그리고 어부의 신고를 받고 달려온 사람들에게 유카타 일행은 그만 잡혀 버렸습니다.

捕まったお豊は、死刑を言い渡されました。
붙잡힌 유카타는 사형을 선고받았어요.

そして死刑が行われる当日、お豊は見物に集まった島の人たちに向かって大きな声で言いました。
그리고 사형 당일, 유카타는 구경을 온 섬사람들에게 큰 소리로 말했습니다.

「いいかい、覚えておきな。
"알겠니, 기억해 둬라.

あたしは死んだら虫になって、お前たちが作る島の作物を、片っ端から食い荒らしてやるからね！ 」
나는 죽으면 벌레가 되어 너희들이 기르는 섬의 작물을 닥치는 대로 먹어 치울 테다!"

そして次の年、八丈島にテントウムシダマシという虫が大発生して、島の作物に大きな被害を与えたの
그리고 그 다음 해 하치죠섬에 무당벌레가 크게 발생해서 섬 작물에 큰 피해를 주었답니다.
です。

島の人たちはこの虫の事を『お豊虫』と呼んで、恐れる様になったという事です。
섬사람들은 이 벌레를 유카타벌레라고 부르며 많은 사람들이 두려워 하게 되었지요.

[아모르파티]

무당벌레는 빨간것도 있고 노란것도 있고
예쁘게 생겼는데 ...ㅎ