•Today's reflection

[피터제갈]

제공:피터제갈
A window may be beautifully decorated.
창문은 아름답게 장식될 수 있습니다.

But if it is covered with dust.
하지만 먼지로 덮여 있다면.

The sunlight cannot shine clearly.
햇빛이 선명하게 비칠 수 없습니다.

Through it.
그것을 통해.

And our hearts can always be like that window.
그리고 우리의 마음은 언제나 그 창문처럼 될 수 있어.

Pride, anger, jealousy and resentment can slowly cover our.
자만심, 분노, 질투와 원망은 우리의 마음을 서서히 뒤덮을 수 있습니다.

Hearts.
마음들.

Until God's love struggles to shine through us.
하나님의 사랑이 우리를 통해 빛을 발하려고 애쓸 때까지.

But there is a beautiful truth.
하지만 아름다운 진실이 있습니다.

God.
하나님.

Does not give up on each one of us.
우리 한 사람 한 사람을 포기하지 않으십니다.

Even when Jesus confronted the religious leaders, he was calling them to conversion.
예수님께서 종교 지도자들과 맞서실 때에도, 그들을 회개로 부르고 계셨습니다.

His strong words were not an invitation to despair.
그분의 강한 말씀은 절망하라는 초대가 아니었습니다.

But an opportunity to recognize their blindness and return to God.
그러나 그들의 눈이 멀었음을 깨닫고 하나님께 돌아갈 기회였습니다.

Unfortunately, he offers.
안타깝게도 그는 제안합니다.

That same opportunity for each one of us today.
오늘 우리 각자에게도 똑같은 기회를 주십니다.

We do not need to pretend that we are perfect.
우리가 완벽한 척할 필요는 없습니다.

We do not need to hide our witnesses from God.
우리는 하나님 앞에서 우리의 증인들을 숨길 필요가 없습니다.

We simply need.
우리는 그저 필요할 뿐입니다.

To say inability, Lord.
말할 수 없음을 고백하는 것입니다, 주님.

I know that there are things in my heart that need to change.
내 마음속에는 변화가 필요한 것들이 있다는 것을 알고 있습니다.

Please help me.
도와주세요.

Some dive. The greatest sign of holiness is not knowing more prayers.
어떤 사람들은 잠수한다. 거룩함의 가장 큰 표시는 더 많은 기도를 모르는 것이다.

Or having more religious knowledge.
아니면 더 많은 종교 지식을 갖는 것도 아닙니다.

But it is having the courage to say I was wrong.
하지만 내가 틀렸다고 말할 용기를 갖는 것입니다.

Mode. Please forgive me.
모드. 제발 용서해 주세요.

Or I am sorry.
아니면 제가 미안하다고 말하는 것입니다.

Or I will try to love that person differently.
아니면 그 사람을 다른 방식으로 사랑해 보려고 할게.

And that is when God's word becomes.
그리고 바로 그때 하느님의 말씀이 됩니다.

Alive in US.
미국에서 살아 있다.

Are there brothers and sisters? The real question is not how much we know about God.
형제자매가 있나요? 진짜 질문은 우리가 하나님에 대해 얼마나 많이 알고 있느냐가 아닙니다.

But how much we allow God?
그러나 우리가 하나님을 얼마나 허용하느냐입니다.

To change.
변화시키는 것.