[아미다]
[아보트] (조상들) - ( 아브라함- 헤세드 )
바룩 아타 아도나이 엘로헤이누
(당신은 복의 근원이십니다. 여호와 우리 하나님)
벨로헤 아보테이누 (이모테이누)
(그리고 우리조상들의 하나님 )
엘로헤 아브라함 엘로헤 이쯔학 벨로헤 야아콥
(아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 그리고 야곱의 하나님)
엘로헤 사라 엘로헤 리브카 엘로헤 라켈 벨로헤 레아
( 사라의 하나님, 리브가의 하나님, 라헬의 하나님,
그리고 레아의 하나님)
하엘 하가돌 하기볼 베하노라 엘 엘욘
(위대하신 크신 하나님, 강하신 하나님,
그리고 놀라우신 하나님, 지극히 크신 하나님)
고멜 카사딤 토빔 베코네 하콜
(은혜와 좋은 것을 주시는 구속자, 모든 것을 품으시는 분)
베조케르 카싸데 아보드
(그리고 우리조상들의 궁휼함을 기억하시고)
우메비 고엘 리브네 베네이헴 레마안 쉐모 베아하바
(그리고 당신의 사랑스런 이름을 위하여
그들의 후손들에게 구속자를 보내주시네)
멜렉 오쩨르 (우포게드) 우 모쉬아 우마겐
(도와주시고, 구원해주시고, 보호해주시는 왕)
바룩 아타 아도나이 마겐 아브라함 (우포게드 사라)
(당신은 복의 근원이십니다. 여호와, 아브라함의 방패이신 분)
[게부로트] ( 이삭- 게부라 )
아타 기볼 레올람 아도나이
(당신은 강하시고, 영원한 주님이십니다.)
메카예 메팀 아타 라브 레호시아
(죽음을 넘어 생명을 새롭게 하시고
충만히 구원하십니다.)
마쉬브 하루아흐 우모리드 하가쉠
(바람이 불게하시고, 비가 내리게 하십니다.)
메칼켈 카임 베케세드
(산자들을 은혜로 보살피십니다.)
메카예 메팀 베라카밈 라빔
(죽음을 넘어 풍부하신 궁휼하심으로
생명을 새롭게 하십니다.)
쏘멕 노플림 베로페 콜림 우마틸 아쑤림
(쓰러진자들을 붙드시고, 아픈자를 치료하시고,
포로된자를 자유케하십니다.)
우메카옘 에무나토 리쉐네이 아파르
(그리고 믿음을 지켜주십니다. 먼지속에서 자는 자들에게서)
미카모카 바알 게부로트 우미 도메 라크
(누가 당신과 비교할 수 있을까요, 강하신 주인,
그리고누가 당신과 닮을 수 있을까요)
멜렉 메미트 우메카예 우마쯔미아흐 예슈아
(죽음과 삶의 주권자, 그리고 구원을 심으시는 분)
베네에만 아타 레하카요트 메팀
(당신은 믿음이 충만하시어, 죽음을 넘어 삶을 새롭게 하십니다.)
바룩아타 아도나이 메카예 하메팀
(당신은 복의 근원이십니다. 여호와,
죽음을 넘어 삶을 새롭게 하시는 분)
[케두샤] ( 야곱 - 티프레트)
네카데쉬 에트 쉼카 바올람
(우리는 당신의 이름을 땅에서 거룩히 여깁니다)
게쉠 쉐마케디쉼 오토 비쉬메이 마롬
(하늘에서 거룩히 여겨지는 것처럼,)
카카투브 알 야드 니비에카
(당신의 선지자의 손에의해 기록되었듯이)
베카라 제에 알 제에 베아마르
(그리고 각각모두가 서로를 부르고 말합니다.)
카도쉬 카도쉬 카도쉬 아도나이 쩨바오트
(거룩,거룩,거룩 만군의 여호와)
멜로 콜 하아레츠 케보드
(모든 그 땅이 영광으로 가득차 있습니다.)
아즈 베콜 라아쉬 가돌 아딜 베카작
(하늘의 음성들이 천둥치고 웅장한 화음으로 소리냅니다.)
마쉬 미임 콜 미트나쓰임 레우마트 세라핌
(세라핌을 향하여 일어나서)
레우마탐 바룩 요메루
(그들은 복되신이 라고 부르면서 응답합니다.)
바룩 케보드 아도나이 밈(메)코모
(여호와의 영광이 온 우주에서 복되십니다.)
밈메콤카 말케누 토피아
(우리의 왕이신 통치자시여, 당신을 우주전체에 드러내시고,)
베팀로크 알레누 키 메카킴 아나후누 라크
(당신의 우리에 대한 통치를 세우소서, 우리가 당신을 기다립니다.)
마타이 팀로크 베찌온 베카로브 베야메누
(언제 당신의 통치권이 시온에 확립되는지요?
속히 그날이 우리시대에 올지어다.)
레올람 바에드 티쉬콘
(영원토록)
티트가달 베티트카다쉬 베토크 예루샬라임 이레카
(당신이 당신의 도시 예루살렘에서 확장되어지고
거룩히여김을 받으소서)
레돌 바돌 울네짜크 네짜킴
(자손 대대로 )
베에이네이누 틸에나 말쿠테카
(우리가 곧 당신의 통치를 보게하소서)
카다바르 하아무루 베쉬레이 우제카
(약속의 말씀을하신 것처럼)
알 야데이 다비드 메시아흐 찌드케카
(당신의 의로운 기름부으신 다윗처럼)
임로크 아도나이 레올람 엘로하이크 찌온
(여호와께서 시온을 영원히 통치하실지어다.)
레돌 바돌 할렐루야
(자손대대로 여호와를 찬양합니다.)
레돌바돌 나기드 고드레카
(자손대대로 우리는 당신의 위대하심을
선포할 것입니다.)
울네짜 네짜킴 케드샤테카 나크디쉬
(모든 영원세계에 당신의 거룩하심을
선포할 것입니다.)
베쉬브카 엘로헤이누 미피이누
로 야무쉬 레올람 바에드
(우리는 결코 당신을 찬양하기를
멈추지 않을 것입니다.)
키 엘 멜렉 가돌 베카도쉬 아타
(왜냐하면 당신은 위대하신 왕이신
하나님이시고 거룩하시기 때문입니다)
바룩 아타 아도나이 하엘 하카도쉬
(당신은 복의 근원이십니다. 여호와 거룩하신 하나님)