108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-95

[眞如華]

     95.

     財富有世間財,      智慧財和功德財

     若能三者兼備,

     一定平安,      健康,      快樂,      幸福.

     '부'에는 세속의 재산,

     지혜의 재산과 공덕의 재산이 있으니,

     만약 이 세 가지를 모두 겸비할 수 있다면,

     반드시 평안하고, 건강하며,

     즐겁고, 행복할 것이다.

There is momentary wealth, wealth

in wisdom, and wealth in blessings.

Having all three assures peace,

health, happiness and blessings.

There is momentary wealth

; '부'에는 세속의 재산 ~ 있으니

wealth in wisdom; 지혜의 재산과

and wealth in blessings; 공덕의 재산이

Having all three

; 만약 이 세 가지를 모두 겸비할 수 있다면

assures peace, health; 반드시 평안하고, 건강하며,

happiness and blessings; 즐겁고, 행복할 것이다

[眞如華]

세속의 재산, 지혜의 재산과 공덕의 재산....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_