There's Always Me(Elvis Presley)

[선경악기]

『There's Always Me』(그곳에는 항상 제가 있을 거에요)는

1961년 발매된 「Elvis Presley」의 스튜디오 앨범

〈Something for Everybody〉의 수록곡으로 1962년에는

싱글로도 발매 되었습니다. 이 곡은 최근 애플 아이폰 광고

영상 배경 음악으로 재 조명 되기도 했습니다.

「Elvis Presley」(1935~1977)는 미국의 가수, 작곡가, 음악가,

배우, 혹은 그저 간단히, 로큰롤(Rock & Roll)의 제왕(帝王).

20세기 최고의 대중 음악가로서 팝과 컨트리, 블루스, 聖歌

(Gospel)까지 여러 분야의 음악에 지대한 영향을 끼쳤으며,

역사상 가장 많은 음반을 판매한 단독 Artist로 3번의 그래미

수상, 음악 명예의 전당 헌액 등 어마어마한 기록을 가지고

있었지만, 마약(痲藥)에 중독되어 42세를 일기로 사망합니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=========

When the evening shadows fall,

And you're wondering who to call

For a little company

There's always me

어스름한 저녁 그림자가 내려올 때,

당신이 전화할 사람을 찾고 있을 그 때

그냥 작은 위안을 위해

그곳에는 항상 제가 있을 거에요

Or if your great romance should end,

And you're lonesome for a friend

Darling, you need never be

There's always me

아니면 당신의 멋진 사랑을 끝 맺어야 할 때,

당신이 친구가 필요한 외톨이일 때

내 사랑, 절대로 그럴 일은 없을 거에요

그곳에는 항상 제가 있을 거에요

I don't seem to mind somehow

Playing second fiddle now

Someday you'll want me, dear,

and when that day is here,

어쩐 일인지 아무것도 꺼려지지 않아요

두 번째 바이올린을 연주하고 있어요

언젠 간 당신도 날 원하게 될 거에요,

내 사랑 그리고 그 날이 찾아오면

Within my arms you'll come to know

Other loves may come and go

But my love for you will be eternally

내 품에서 당신도 알게 될 거에요

다른 사랑 들은 왔다 가는 사랑이죠

그렇지만 당신에 대한 나의 사랑은 영원할 거에요

Look around and you will see

There's always me.

주위를 둘러봐요, 볼 수 있을 거에요

그곳에는 항상 제가 있을 거에요