|
Using industrial cranes at a no-frills launch pad on the eastern tip of Cape Canaveral, a team of Orbital ATK and US Air Force technicians have fully stacked a modified Cold War-era missile set for launch next week with a $49 million satellite built to track other objects in orbit. 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)의 동쪽 끝 부분에있는 산업용 크레인을 사용하여 궤도 공격 및 미국 공군 기술자 팀은 다음 주에 발사 될 수정 된 냉전 시대의 미사일 세트를 완전히 쌓아 올렸습니다. 궤도에있는 다른 물체를 추적하십시오.
The Minotaur 4 rocket, made up of five solid-fueled stages, is scheduled to fire into space from pad 46 at Cape Canaveral next Friday night, Aug. 25, at 11:15 pm EDT (0315 GMT on Aug. 26). Minotaur 4 로켓은 5 개의 단단한 무대로 이루어져 있으며, 8 월 25 일 저녁 11시 15 분 (동부 표준시 03:15 GMT)에 케이프 커 내버 럴 (Cap Canaveral)의 46 번 패드에서 우주로 발사 될 예정이다.
The mission has a four-hour window to lift off, or else wait until another day. 선교사는 4 시간 동안 이륙하거나 다른 날까지 기다려야합니다.
The spacecraft closed up inside the Minotaur 4's nose cone is named SensorSat. 우주선은 Minotaur 4의 노즈 콘 내부에서 폐쇄되어 SensorSat이라는 이름을 갖습니다. Developed by the Massachusetts Institute of Technology's Lincoln Laboratory, the Air Force-funded mission will spend three years scanning orbital traffic lanes, detecting and tracking satellites and space debris in a belt nearly 22,300 miles (35,800 kilometers) over the equator. 매사추세츠 공과 대학의 링컨 연구소 (Lincoln Laboratory)가 개발 한 공군 사역단은 적도에서 약 22,300 마일 (35,800 킬로미터)에 달하는 위성과 우주 파편을 탐지하고 추적하는 3 년의 궤도를 따라 궤도를 도는 차선을 보낼 것입니다.
Objects at that altitude remain over fixed geographic positions on Earth, making geostationary orbit an ideal location for military and commercial communications satellites, weather observatories, and intelligence-gathering spy craft. 그 고도의 물체는 지구상의 고정 된 지리적 위치 위에 남아있어 정지 궤도를 군용 및 상업용 통신 위성, 기상 관측소 및 정보 수집 스파이 장비에 이상적인 장소로 만듭니다.
SensorSat is managed by the Air Force's Operationally Responsive Space division, an office established in 2007 to investigate lower-cost satellites and launchers. SensorSat은 2007 년에 설립 된 공군의 작전 책임 대응 우주 사업부 (Operationally Responsive Space Division)에서 관리하고 있습니다. 사무실은 저렴한 인공위성 및 발사대를 조사하기 위해 설립되었습니다. The Air Force calls the mission ORS-5, the latest in a line of projects aimed at testing out new satellite and launch innovations. 공군은 새로운 인공위성 및 발사 혁신을 테스트하는 것을 목표로 한 프로젝트 라인에서 가장 최근의 사명 인 ORS-5를 임무라고 부릅니다.
“The delivery and upcoming launch of ORS-5 marks a significant milestone in fulfilling our commitment to the space situational awareness mission and US Strategic Command,” said Lt. Gen. John F. Thompson, commander of the Space and Missile Systems Center and Air Force program executive officer for space. 우주 및 미사일 시스템 센터 (Space and Missile Systems Center and Air) 사령관 존 F. 톰슨 (John F. Thompson) 중장은 "ORS-5의 인도 및 곧 출시는 우주 상황 인식 임무와 미국 전략 사령부에 대한 우리의 공약을 이행하는 데 중요한 이정표가된다. 공간을 위해 프로그램 집행 임원을 강요합니다. “It's an important asset for the warfighter and will be employed for at least three years.” "그것은 warfighter에게 중요한 자산이며 적어도 3 년 동안 고용 될 것입니다."
Next week's nighttime blastoff will mark the first Minotaur launch from Cape Canaveral. 다음주 밤 야간 폭발은 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서 첫 번째 미노타 우르 (Minotaur) 발사가 될 것입니다. Five Minotaur 4 rockets have launched on suborbital and orbital missions since 2010 from sites in California and Alaska. 5 Minotaur 4 로켓은 캘리포니아와 알래스카에있는 부지에서 2010 년부터 하부 궤도 및 궤도 임무에 착수했습니다.
The three main rocket motors that will power the Minotaur 4 into space came from stockpiles left over from the Air Force's retired nuclear-tipped Peacekeeper missiles. 미노타 우르 4를 우주에 공급할 주요 로켓 모터 3 대는 공군의 은퇴 한 평화 유지군 미사일에서 남겨진 비축 물에서 나왔습니다. The rocket motors were filled with pre-packed solid fuel in the 1980s, then placed on alert in missile silos until the military decommissioned the Peacekeeper. 로켓 모터는 1980 년대에 사전 포장 된 고형 연료로 채워졌고 군대가 평화 유지군을 퇴역시킬 때까지 미사일 사일로에 경계를가했습니다.
Two commercially-produced Orion 38 rocket motors built by Orbital ATK, the company charged with operating the Minotaur, will do the extra lifting to place SensorSat into orbit. 미노타 우르를 운영하는 회사 인 Orbital ATK가 제작 한 Orion 38 로켓 모터 2 대는 SensorSat를 궤도에 올리기 위해 추가로 들어 올립니다.
The Minotaur 4 usually flies with a single Orion 38 motor as a fourth stage, but SensorSat's unusual orbit requires another boost. Minotaur 4는 보통 Orion 38 모터 하나로 4 단으로 비행하지만 SensorSat의 특이한 궤도에는 또 다른 향상이 필요합니다.
The fifth stage motor will give the relatively small 249-pound (113-kilogram) SensorSat satellite a kick into an equator-hugging orbit at an altitude of approximately 372 miles (600 kilometers) at zero degrees inclination. 5 단 모터는 상대적으로 작은 249 파운드 (113kg)의 SensorSat 위성을 0도 경사에서 약 372 마일 (600km) 고도의 적도 포옹 궤도에 진입시킵니다.
The Air Force paid $27.2 million for the launch, opting for a commercial-like launch service to keep costs to a minimum. 공군은 발사에 2720 만 달러를 지불했으며 비용을 최소한으로 유지하기 위해 상업용 발사 서비스를 선택했습니다. Orbital ATK considered basing the launch from a Minotaur pad at Wallops Island, Virginia, but the site is too far north to reach the equatorial orbit needed on the ORS-5 mission. 궤도 ATK는 버지니아 주 월 플스 섬의 미노타 우르 (Minotaur) 패드 발사를 근거로 삼았으나 사이트는 ORS-5 임무에서 필요한 적도 궤도에 도달하기에는 너무 북쪽입니다.
Another option Orbital ATK briefly considered was setting up a temporary Minotaur launch pad at the European-run spaceport in French Guiana, just north of the equator, but Cape Canaveral eventually became the best choice once engineers devised a way to add another rocket motor on top of the Minotaur 4. 간단히 고려한 또 다른 옵션 인 궤도 공격은 적도 북쪽의 프랑스 령 기아나에있는 유럽의 우주 비행장에서 일시적인 Minotaur 발사대를 세우는 것이 었습니다.하지만 케이프 커 내버 럴은 결국 엔지니어가 로켓 모터를 추가하는 방법을 고안해 냈습니다. 미노타 우르 4.
Ground crews at pad 46 topped off the Minotaur rocket Tuesday with the addition of the SensorSat satellite and the Orion 38 fifth stage motor already closed up inside the launcher's nose shroud. SensorSat 위성과 오리온 38 5 단 모터가 추가되어 화요일 46 번 도로의 지상 승무원이 미노타 우스 로켓을 넘어 섰다.
The first four stages of the Minotaur 4 will fire in quick succession in the first 15 minutes of the flight to climb into a preliminary parking orbit between around 248 miles and 372 miles (400 to 600 kilometers) above Earth. 미노타 우르 4의 첫 번째 4 단계는 비행 첫 15 분 동안 지구에서 약 248 마일에서 372 마일 (400 ~ 600 킬로미터) 사이의 예비 주차 궤도에 올라 가기 위해 빠르게 연속적으로 발사됩니다. That temporary orbit will have a tilt of approximately 24.5 degrees to the equator. 이 임시 궤도는 적도에서 약 24.5도 기울어 질 것입니다.
During the 10-minute coast until ignition of the fifth stage motor, the Minotaur will release two CubeSats for an undisclosed US government agency, and a three-unit shoebox-sized CubeSat for the Defense Advanced Research Projects Agency, or DARPA. Minotaur는 5 단 모터의 점화까지 10 분간의 해안에서 미공개 된 미국 정부 기관을위한 2 개의 CubeSats와 국방 연구 개발기구 (DARPA)를위한 3 단위 신발장 크기의 CubeSat을 출시 할 예정입니다.
Seattle-based Spaceflight made arrangements for the CubeSats launching on the Minotaur 4. 시애틀에 본사를 둔 Spaceflight는 Minotaur 4에서 CubeSats를 시작했습니다.
The Minotaur's last firing will last a little over a minute. Minotaur의 마지막 발사는 1 분 남았습니다.
“The way to think of that fifth stage is it's an insertion stage,” said Phil Joyce, vice president of small launch programs at Orbital ATK. "5 단계를 생각하는 방법은 삽입 단계입니다."라고 Phil Joyce, Orbital ATK 소규모 발사 프로그램 부사장은 말했습니다. “We used the standard Minotaur 4 to put us in a parking orbit … And then that fifth stage Orion 38 is there to circularize and to do the plane change down to equatorial.” "우리는 표준 Minotaur 4를 사용하여 주차 궤도에 진입 시켰습니다. 그리고 나서 5 번 째 오리온 38이 비행기를 타고 적도에 비행기를 바꾸기 위해 거기에 있습니다."
With stacking of the Minotaur 4 now complete, attention turns to testing the rocket. Minotaur 4의 스태킹이 완료되면 로켓 테스트가 주목됩니다.
“Now we're in the process of our post-stack verification tests,” said Terry Luchi, Orbital ATK's Minotaur program manager. "이제 우리는 포스트 스택 검증 테스트를 진행하고 있습니다."라고 Orbital ATK의 Minotaur 프로그램 매니저 인 Terry Luchi는 말했습니다. “This is where we'll go through a series of avionics tests and verify that everything is still playing as expected.” "이것은 일련의 항공 전자 시험을 거치고 모든 것이 예상대로 계속되고 있는지 확인하는 곳입니다."
A full mission dress rehearsal with the pad team and launch controllers is scheduled for Monday. 패드 팀 및 발사 컨트롤러와 함께하는 전체 미션 드레스 리허설은 월요일에 예정되어 있습니다. The rest of the week leading up to launch day will be spent installing ordnance and preparing to arm the vehicle. 하루를 시작하는 나머지 부분은 무장 설치와 차량 준비에 소요됩니다.
Luchi said the Minotaur team had to work around a busy launch manifest at Cape Canaveral. Luchi는 Minotaur 팀이 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서 분주 한 발사 선언을 해결해야한다고 말했다. A SpaceX Falcon 9 rocket took off last Monday, Aug. 14, and a United Launch Alliance Atlas 5 booster launched Friday. SpaceX Falcon 9 로켓은 지난 월요일 8 월 14 일에 발사되었으며, United Launch Alliance Atlas 5 부스터는 금요일에 착수되었다.
“This is the first time that we'll take Minotaur out of the Cape. "우리가 Minotaur를 Cape에서 빼내는 것은 이번이 처음입니다. We have some experience in the past on other vehicles, but bringing Minotaur to the Cape obviously presents some challenges,” Luchi said in an interview with Spaceflight Now. 우리는 과거에 다른 차량에서 약간의 경험을했지만 케이프에 미노타 우르를 가져 오는 것은 분명히 몇 가지 과제를 제시합니다 "라고 루치는 Spaceflight Now와의 인터뷰에서 말했다.
Orbital ATK is preparing the Minotaur 4 for launch at pad 46, a rarely-used facility operated by Space Florida, the state government agency chartered to lure commercial aerospace business to the area. Orbital ATK는 Minotaur 4를 우주 비행사가 운영하는 거의 사용하지 않는 시설 인 패드 46에서 발사하기 위해 준비하고 있습니다.이 시설은 상업 항공 우주 사업을 유치하기 위해 설립 된 정부 기관입니다. The last launch from pad 46 occurred in 1999. 패드 46에서의 마지막 출시는 1999 년에 일어났습니다.
The Minotaur launch team raised three inert Peacekeeper stages at pad 46 earlier this year in a pathfinder test to familiarize themselves with the ground facilities and verify their compatibility. 미노타 우르 (Minotaur) 발사 팀은 금년 초 패드 46에서 불활성 피스 키퍼 무대 3기를 제기하여 지상 시설을 숙지하고 호환성을 확인했습니다.
The Air Force-run Eastern Range is also getting acquainted with the Minotaur for the first time. Air Force-running Eastern Range는 Minotaur와 처음으로 친해졌습니다.
While there are no more Minotaur missions from Cape Canaveral on Orbital ATK's manifest, Luchi said the experience gained on the ORS-5 campaign could set the stage for future Florida-based flights. Luchi는 OCN의 궤도에있는 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)의 미노타 우르 (Minotaur) 임무는 더 이상 없지만 ORS-5 캠페인에서 얻은 경험은 향후 플로리다에 기반을 둔 항공편의 무대를 마련 할 수 있다고 말했다.
“I think we're done with this one time (at Cape Canaveral), it's going to be all that much easier in the future,” Luchi said. 루치 대변인은 "케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서 우리는이 일을 끝냈다 고 생각한다. 앞으로 훨씬 더 쉽게 될 것"이라고 말했다.
Orbital ATK has one more Minotaur 1 launch in its backlog from Wallops Island, Virginia, in late 2018. That flight, using a smaller version of the Minotaur based on retired Minuteman missile stages, will loft a classified spacecraft for the National Reconnaissance Office. 궤도 공격에는 2018 년 말 버지니아 주 월 플스 섬에서 대기중인 미노타 우르 1 호가 추가로 발사됩니다. 미투 미탄 미사일 단계를 기반으로 한 소규모 버전의 미노타 우르를 사용하는이 비행은 국립 정찰 국 (NASA)의 우주 탐사선으로 로프트됩니다.
Joyce said Orbital ATK anticipates future Minotaur launch contracts from the US government for small-class satellites. Joyce는 Orbital ATK는 소규모 위성에 대한 미국 정부로부터의 미래 Minotaur 발사 계약을 예상한다고 말했다. Because they use government-furnished rocket motors, the Minotaur 1 and 4 families are restricted from competing for commercial launch awards, a US government policy that has drawn the ire of Orbital ATK, which sees privately-owned satellites in the Minotaur's lift envelope, including many US payloads, going up on Indian, Russian and European launchers. 정부가 제공 한 로켓 모터를 사용하기 때문에 Minotaur 1 및 4 가족은 Minotaur의 리프트 엔벨로프에 개인 소유 위성을 보는 Orbital ATK의 분노를 이끌어 낸 미국 정부 정책 인 상용 발주 상을 놓고 경쟁 할 수 없습니다. 인도, 러시아 및 유럽 발사대에 올라가는 많은 미국 탑재 물.
Proponents of the policy say that selling already-built missile motors into the commercial launch market would dampen innovation and keep new companies from introducing commercial rockets. 이 정책의 지지자들은 기존의 미사일 모터를 상용 발사 시장에 판매하는 것이 혁신을 저해하고 새로운 회사가 상용 로켓을 도입하지 못하게 할 것이라고 말하고있다.
Several companies are working on commercial small satellite launch vehicles. 몇몇 회사는 상용 소형 위성 발사 차량을 연구하고 있습니다. Some have major strides, including a full-up test flight in the case of the US-New Zealand company Rocket Lab, but none have successfully placed a payload into orbit. 일부는 미국 - 뉴질랜드 회사 인 Rocket Lab의 경우 시험 비행을 포함하여 큰 진보를 보였지만 아무도 성공적 탑재량을 궤도에 올리지 못했습니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|