Babe I'm Gonna Leave You - 레드제플린
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
진짜 예술입니다.. 적은 단어로 이루어진 가사지만,
<br>
<br>
그 메타포는 정말.. 이미 메타포의 수준을 뛰어넘었습니다. ㅠㅠ
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Babe I'm Gonna Leave You
<br>
<br>
baby 난 당신을 떠날 거에요
<br>
Babe, baby, baby, I'm gonna leave you.
<br>
<br>
baby, baby, baby, 난 당신을 떠날 거에요
<br>
I said baby, you know I'm gonna leave you.
<br>
<br>
내가 말했죠 baby, 당신도 내가 떠날 거라는 거 알잖아요
<br>
I'll leave you in the summer time,
<br>
<br>
여름에 당신을 떠날 거에요
<br>
Leave you when the summer comes a rollin.
<br>
<br>
여름이 둥글게 다가오면 그때 떠날게요
<br>
Leave you when the summer comes along.
<br>
<br>
여름이 오면 당신을 떠날게요
<br>
<br>
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, babe,
<br>
<br>
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
<br>
Baby, baby, I don't wanna leave you,
<br>
<br>
baby, baby, 당신을 떠나고 싶지 않은걸요
<br>
I ain't joking woman, I got to ramble.
<br>
<br>
농담이 아니에요, 산책이나 해 봐야 겠어요
<br>
Oh, yeah, baby, baby, I won't be there,
<br>
<br>
oh, yeah, baby, baby, 거기 있지 않을 거에요
<br>
Really got to ramble.
<br>
<br>
정말 산책이나 해 봐요
<br>
I can hear it calling me the way it used to do,
<br>
<br>
익숙한 방식으로 날 부르는 걸 들을 수 있어요
<br>
<br>
I can hear it calling me back home.
<br>
<br>
집으로 오라고 날 불러요
<br>
<br>
Babe, oh, babe, I'm gonna leave you.
<br>
<br>
baby, oh, baby, 당신을 떠나겠죠
<br>
Oh, baby, you know I really got to leave you.
<br>
<br>
oh, baby, 당신도 내가 정말로 떠나야 한다는 거 알잖아요
<br>
Oh, I can hear it calling me.
<br>
<br>
날 부르는 걸 들을 수 있는 걸요
<br>
I said, don't you hear it calling me, now baby do, do, oh.
<br>
<br>
내가 말했죠, 날 부르는 소리가 들리지 않나요, 이제 baby, 해요, 해요, oh
<br>
<br>
I know, I know,
<br>
<br>
알아요, 안다구요
<br>
I know, I never, never, never, never, never gonna leave you baby.
<br>
<br>
절대로, 절대로, 절대로, 절대로, 절대로 내가 그대를 떠날 수 없다는 거 알죠 baby
<br>
But I got to go away from this place,
<br>
<br>
하지만 이곳을 떠나야 할 것 같네요
<br>
I've got to quit you yeah.
<br>
<br>
그대를 포기해야 할 것 같아요 yeah
<br>
Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
<br>
<br>
ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
<br>
Baby, ooh don't you hear it calling?
<br>
<br>
baby, ohh, 부르는 소리가 들리지 않아요?
<br>
Woman, woman, I know, I know it's good to have you back again
<br>
<br>
그대를 다시 보는 것이 좋을 거라는 거 알아요
<br>
And I know that one day baby, it's really gonna grow yes it is.
<br>
<br>
그리고 어느 날엔 baby, 많이 만날 수 있을 거에요, 그래요, 그럴 거에요.
<br>
We gonna go walking through the park every day.
<br>
<br>
우리는 공원을 매일 산책하겠죠 baby
<br>
<br>
Every day,
<br>
<br>
언제나,
<br>
Oh, I'm gonna let you go away.
<br>
<br>
oh, 당신을 놓아줄래요
<br>
Sweet baby, it was really really going,
<br>
<br>
sweet baby, 정말로 가야 해요
<br>
You made me happy every single day,
<br>
<br>
당신은 날마다 날 행복하게 해 주었죠,
<br>
But now I've got to go away, oh.
<br>
<br>
하지만 이제 우리는 헤어져야 할 것 같네요 oh
<br>
<br>
Baby, baby, baby,
<br>
<br>
baby, baby, baby,
<br>
That's when it's calling me,
<br>
<br>
날 부를 때,
<br>
<br>
That's when it's calling me back home.
<br>
<br>
다시 날 부를 때, 우리는 헤어져야 해요
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 무스타파를 들으면 이 해석을 읽으니 싱크로율이 장난이 아닌걸
이노래에서 기타사운드도 죽이지만 플랜트 보컬이 캐압권
크~ 정말로 멋진 곡이죠!
서구적인 메카니즘에 따르면 "여름"은 사랑하기 가장 좋은 계절이래요.
ㅋㅋ이곡한번들어보아야곘네요 ㅋㅋㅋ가사는쫌느끼하지만요 ㅋㅋ