한영 제목 한줄만 영작부탁드려요

[MIRING]

무료번역질문;

논문 제목입니다. 한 줄만 영작 부탁드립니다

알칼리함침필터-Headspace-GC/FID를 이용한 휘발성 지방산 분석 개선 필요성에 대한 고찰

Investigation of volatile fatty acids analysis improvement necessity

using alkali impregnated filter

이렇게 영작하면 어색하지 않나요?

========================================================
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction

트랜스옥션 http://www.transauction.co.kr
영어,중국어,일본어, 불어, 러시아어, 인니어, 스페인어, 독일어 기타언어 번역, 통역, 강의
논문번역,기술번역,계약서번역,자개소개서번역, 원서번역, 무료번역

========================================================

[스누피]

Study on the necessity of volatile fatty acids analysis improvement using alkali impregnated filter 가 좀 더 나아보이네요.. ^^

[MIRING]

감사합니다 스누피님!!!!