빛이 있다면....
아름다운 소녀의
아름다운 '마음 색'ㅎ~
青い心白い心
*
아래의 노래제목( 青い心 白い心 )을 클릭하면~, 노래를 들을 수 있습니다.
下曲のタイトルをクリックすると歌を聞くことができます。
노래를 듣기 위하여, 아래의 노래제목을 클릭하세요.
Please click, the title( 青い心 白い心 ) below to listen
The title of the song ( 青い心 白い心 )
*************************************************************************
青い心白い心( 아오이 코코로 시로이 코코로 )
(パランマウム파란마음 ハヤンマウム하얀마음)
코코로니이로ㅇ가 아루이나라 나츠와 나츠와 아오이데쇼우
こころにいろが あるのなら なつは なつは あおいでしょう
마음에 빛이 있다면 여름은 여름은 푸를거예요
노하라모 모리모 아오이하ㅇ가 키라라 키라라 히카ㅊ데데
のはらももりもあおいはが きらら きらら ひかってて
들에도 숲에도 푸른 빛갈이 키라라 키라라 반짝이고
미아ㅇ게루 소라마데 아오이카라
みあげる そらまで あおいから
올려다본 하늘까지 푸르니까요.
こころにいろが あるのなら ふゆは ふゆは しろいでしょう
のはらももりも ゆきのはな ちらら ちらら ふりつもり
とおい まちまで しろいから
2005/06/10
今日の朝日新聞の夕刊の一面に「韓流」の源流⑮(最終回)が掲載されていました。
오늘의 아사히 신문의 석간 일면에 「한류」의 원류⑮(최종회)가 게재되고 있었습니다.
日本最大手の教科書出版会社・東京書籍(河内義勝社長)は、昨年2月に検定にパスした日本の小学校6年生の音楽教科書「新しい音楽6」にはじめて、韓国の童謡「青い心白い心」(魚孝善作詞/韓龍煕作曲)を収録した。今月、新学期を迎える全国約1200校の小学校で使用される。
일본 최대수의 교과서 출판사·도쿄 서적(가와치 요시카츠 사장)은, 작년 2월에 검정에 패스한 일본의 초등학교 6학년의 음악 교과서 「새로운 음악 6」으로 시작해, 한국의 동요 「푸른 마음 하얀 마음」 (어효선 작사/한룡희 작곡)을 수록했다. 이달 신학기를 맞이하는 전국 약 1200개 학교의 초등학교에서 사용된다.
첫댓글 일본의 후지산 같습니다
멋있고 아름답습니다
좋고 유익한 하루가 되세요 ~
화산은 생김새가
특히 봉우리는 상당히 엇비슷하지요...ㅎ
Mount Egmont (2,518m)...
파란마음 하얀마음
동요노래를 많이도 불렀지요
이 동요가
일본에서 나왔나 봐요?
아닌가?ㅎ
울 방에 전입온 유영씨는
항상
소녀같은 마음과 모습으로 좋은 이미지를
보여주는 모범생입니다
그래서
제가 로비를 하여 모셔왔나이다~ㅋ
잘 했죠? 선배님~ㅎ
오늘도
기분좋은 하루되세요 ~^^
한국서 나온 노래를
일본에서 수입했다는....
별2님이 끝말방에 기여하신
가장 위대한 업적은
그것이네요.ㅎ
모범 공로 포상감입니다,ㅎ
기분 존 하루 ㅂ니다.
전에는 우리의 정소년들이 일본을 따라가며 닮어지는 것 같더니
지금은 일본의 젊은이들이 한국을 따라하려고 반 미치광이들이 되었다고....
이걸 마땅치 않게 보던 일본의 기성세대들도 하나 둘 한류의 대열에 끼여 잘 따라오고 있다고....
참~ 우리의 한류가 이렇게 힘이 강하네요. 심지여 동토의 북한에서까지 젊은에들이 난리라고 하니....
이제 한류는 파도를 넘어넘어 산을넘어넘어 전 세계로 확산되고 있어 흐뭇합니다.
새로운 문화에 대한 동경 내지 호기심은
세상 어디에나 다 같이 있지요..
그 공간을 눈길끄는 비티에스 같은 색다른 혜성이 등장하니
열광하는 것이지요.
류행이란게 그런 것이듯.....
그래도 여전히 각 나라마다 자국의 문화가
기둥뿌리처럼 자리잡고 있고요
아공~
깜짝이야~
유영이 니가 왜 거기서 나와?ㅋ
파란마음 하얀마음이 유영이 마음 ㅋ
좋아요님,
해피 오휴요~^^
꿑말 방은
알다가도 모를 일이
한둘이 아녀유............
꿑말방에서
노닥거리는 재미죠 ㅎ
한국인이 작곡 작사 했다고 알고 있는데
글쎄요. 우리 어려서도 많이 불렀죠.
어려서 우리가 부르던 동요들은 참 좋은
곡들이 많았는데 차츰 음악 교과서에서
사라지는 것들이 참 아쉽네요.
벼리님 덕분에, 좋아요님 덕분에 아주
잘 들었네요. 감사합니다.
친일 딱지 붙이는데...
뭘 제대로 알고나?
우리가 쓰는 낱말 상당수가 일제입니다.
일제 낱말 빼면 말도 못하는 등신들 되는데....존나요. 웃기는 조선등신들