2015-04-02 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.     —John 18:2

  예수가 그 제자들과 함께 거기서 여러 번 모이셨으므로, 예수를 넘겨줄 유다도 그 곳을 알고 있었다.     요한복음 18:2

  ▶ 구문연구

  * Judas [dʒúːdəs] : 가롯 유다(Judas Iscariot): 12사도의 한 사람으로, 그리스도를 배반함

  * betray [bitréi] : ① 배신하다 ② 배반하다 ③ 드러내다 ④ 밀고하다 

   - betrayal [bitréiəl] : 배신 (행위); 밀고, 내통; 폭로

  * disciple [disáipl] : [성서] 예수 12사도(Apostles)의 한 사람

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Judas knew where to find Jesus during this intense period of religious preparation. It was no secret that Jesus would be with his disciples in the garden praying together. If we had someone who wanted to betray us, where would that person

tell our enemies to find us? Would they know where we would go to be in prayer? Interesting questions aren't they! Can

you imagine a better complement than our enemies knowing that they could find us in the place of prayer!

  유다는 이런 경건한 (안식일) 집중준비기간에 예수님이 어디 계실지 알고 있었습니다. 예수님께서 제자들과 함께 기도하며 그 동산에 계실 것이라는 것은 그에게는 비밀이 아니었습니다. 우리를 배신하려고 하는 누군가가 있다면, 그는 우리 대적에게 우리를 어디서 찾을 수 있다고 말하게 될까요? 우리가 기도할 때에 어디로 가서 기도할지 대적들이 알 수 있을까요? 흥미로운 질문이지요! 우리의 대적들은, 바로 기도하는 장소에 가야만 우리를 확실히 찾을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

  ▶ 구문연구

  * intense period : 집중 기간

  * complement [kάmpləmənt｜kɔ́m-] : 보완물, 금상첨화격 요소, 보충하여 완전하게 하는 것

   - Can you imagine a better complement than ~  ?

     기도하는 장소 보다 (기도하는 우리를 찾아내는) 더 낳은 장소를 생각해 낼 수 있나요?

  3. 나의기도

  My Prayer

  Forgive me, Father, for not joining you more faithfully in the precious time of prayer. I confess that I get busy, distracted,

and even disinterested in my prayer time with you. I am sorry. I am not sure why I have to approach this blessing as a

discipline. I pray for your Spirit to create a burning in my heart that calls me joyfully to this grace of prayer. Your presence and concern truly are my sustaining hope. Thank you for always listening even when I've been neglectful, in Jesus' name I pray. Amen.

  아버지, 소중한 기도 시간에 더 신실하게 아버지와 동참하지 않았음을 용서해 주시옵소서. 제가 바쁘고, 한눈팔고, 심지어는 무관심해서 아버지와의 기도시간을 지키지 못했음을 고백합니다. 죄송합니다. (기도라는) 축복을 왜 훈련이라고 여기곤 했는지 잘 모르겠습니다. 아버지의 영께서 제 안에 불을 놓으셔서 기도의 은혜로 기쁘게 나아가도록 하시옵소서. 아버지의 임재와 돌보심만이 저를 붙드는 소망입니다. 제가 태만했을 때에도 항상 귀기울여 들어주심에 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * get busy, distracted, and even disinterested = get busy, get distracted, and even get disinterested

   - get busy : 일을 시작하다, 바빠하다, 일에 착수하다

     get distracted : 정신이 산만해지다

     get disinterested : 무관심하다

  * distracted [distrǽktid] : ① 빗나간 ② 마음이 산란해진 ③ 주의가 산만한 

  * disinterested [disíntərèstid] : ① 공평한 ② 관심이 없는 ③ 사심 없는 

  * discipline [dísəplin] : ① 기강 ② 규율 ③ 징계 ④ 훈련 ⑤ 훈육 

  * call A to B : 'A를 B로 부르다, 이끌다, 소집하다'

  * presence [prézns] : 임재

   - 임재 [臨在, come, presence] :  그리스도교에서 하느님이 인간에게 나타나는 일

  * concern  [kənsə́ːrn] : ① 우려 ② 걱정 ③ 관심 ④ 관심사 ⑤ 염려 

  * sustaining[sʌstéiniŋ] : ① 지탱하는 ② 유지하는 ③ 자체 프로그램의 

  * neglectful [nigléktfəl] :  태만한, 게으른, 소홀한, 건성으로 하는(negligent); […에] 부주의한, 무관심한(indifferent)[of ‥]

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.com/