인민해방군,내년 1월1일부터는 철도군병력수송시 화차를 사용하지 않고 객차만을 이용...

[아국아국]

解放军铁路输送兵员从明年1月1日起全部使用客车

2007年12月26日 해방군보解放军报 

위사진, 07년7월24일 합동군사훈련을 위해 러시아로 가는 해방군병력을 수송하는

군수송열차, 유일한 여군(군의관)  '탕쥔이엔'이 훈련에 참가하는 장병들에게 약을 주고 있다...

인민해방군이 철도를 이용한 군병력 수송시 화차를 이용하던 것은

이제 역사의 저편으로 사라지게 된다....

2008년1월1일부터는 철도를 이용한 군병력수송시 모두 객차만을 사용하게 된다.   

철도부에 의하면, 철도부와 인민해방군 총후근부는 금년10월29일

연합하여 <철도군사운수시 객차를 이용한 군병력수송에 관한 통지>를 발표하였다.

통지에서는

2008년1월1일부터는

군병력철도군사운수에서 더이상 화차(객차대용)를 이용하지 않으며,

모두 객차를 이용하기로 결정하였다.

 단, 응급작전및 전시등 특수상황에서는

철도부운수국과 총후근부 군사교통운수부의 비준을 얻어

객차대용화차를 사용할 수 있다고 한다. 

    记者高吉全报道：部队人员乘坐了半个多世纪的“闷罐车”即将告别运兵历史舞台——自2008年1月1日起，部队人员铁路军事运输全部使用客车。

    记者从铁道部了解到，铁道部和总后勤部今年10月29日联合下发了《关于铁路军事运输使用客车运送部队人员的通知》。

    通知指出，自2008年1月1日起，部队人员铁路军事运输不再使用代客车，改为全部使用客车。

    应急行动和战时等特殊情况，经铁道部运输局和总后军事交通运输部批准，可以适量使用代客车。 （解放军报/高吉全）