명심보감 성심편(16/91)

閑居愼勿說無妨한거신물설무방纔說無妨便有妨재설무방변우방爽口物多能作疾상구물다는작질快心事過必有殃쾌심사과필유앙端其病後能服藥단기병후능복약不若病前能自防불약병전능자방 1. 閑居/愼勿說/無妨 별일 없이 편하게 지낼 때 난 아무 걱정할 게 없다고 제발 말하지 마라.*閑居(한가할 한, 살 거) : 별다른 일없이 편하게 지내다*愼(삼갈 신) 부디, 제발<네이버 한자사전> 愼勿說부디 말하지 마라*妨(방해할 방) 無妨거리낄 것이 없다, 만사Okay~2. 纔說/無妨/便有妨 : 조금 전에 아무 일 없다고 말했는데 곧 일이 생겨난다.*纔(겨우 재) 방금<네이버 한자사전>*便(편할 편) 곧(현대중국어 就에 해당한다)3. 爽口物/多/能作疾 : 입을 즐겁게 하는 물건이 많으면 능히 병을 일으킬 것이요.*爽(상쾌할 상) 爽口物 입을 즐겁게 하는 음식물*作(지을 작) 일어나다, 일으키다 作疾(질병을 일으키다)4. 快心事/過/必有殃 : 마음을 즐겁게 하는 일이 과하면 반드시 재앙이 생긴다.*快(쾌할 쾌) *殃(재앙 앙)5. 與其病後能服藥 不若病前能自防 : 병이 생기고 난 후(病後)에 어쩔 수 없이 약을 복용(服藥)하는 것보다는 병이 생기기 전에 응당 스스로 방지(防막을 방)하는게 차라리 낫다*與其A不若B : A하는 것보다는 차라리 B하는 게 낫다.*能(능할 능) 응당~해야 한다. 어쩔 수 없이~해야 한다↳能服藥(어쩔 수 없이 약을 복용해야 한다)↳能自防(응당 스스로 방지해야 한다)