스페이스 클럽 텍사스를 향한 궤도 상을 보여주는 하비의 길

[우주과학관]

국제 우주 정거장에 탑승 한 인공 위성과 승무원의 비디오와 사진은 허리케인 하비가 이번 주말 텍사스 해안을 강타한 것을 보여주었습니다.

The storm made landfall Friday night near Rockport, Texas, as a strong Category 4 hurricane with maximum sustained winds of 130 mph. 이 폭풍은 금요일 밤 텍사스 주 록 포트 (Rockport) 근처에서 130mph의 최대 풍속을 가진 강력한 카테고리 4 허리케인으로 상륙했다. Harvey has since weakened to a tropical storm, but its slow-moving meandering course has caused catastrophic flooding across parts of Texas, including Houston, home to NASA's Johnson Space Center. Harvey는 열대성 태풍으로 약화되었지만 천천히 움직이는 구불 구불 한 코스는 NASA의 존슨 우주 센터 (NASA Johnson Space Center)의 본거지 인 휴스턴 (Houston)을 포함하여 텍사스 일부 지역에서 치명적인 홍수를 일으켰습니다.

Members of the International Space Station's control team are sheltering in place at the space center, and NASA said the James Webb Space Telescope is secured inside its test chamber, where engineers are preparing it for a launch next year. 국제 우주 정거장의 통제 팀 구성원은 우주 센터에서 피난처를 확보하고 있으며 NASA는 제임스 웹 스페이스 우주 망원경이 실험실 내부에 안전하게 배치되어 엔지니어들이 내년에 발사 준비를하고 있다고 말했다.

The first video below shows a view of Hurricane Harvey from the International Space Station on Friday, just hours before the storm reached the Texas coast. 아래의 첫 번째 비디오는 폭풍이 텍사스 해안에 도달하기 불과 수 시간 전인 금요일에 국제 우주 정거장에서 발생한 허리케인 하비의 모습을 보여줍니다. The second video is an animated satellite view from NOAA's new GOES-16 weather observatory, a new-generation sentinel launched last November with an upgraded camera that produces clearer, more rapid imagery than previous weather satellites. 두 번째 비디오는 NOAA의 새로운 GOES-16 기상 관측소의 애니메이션 위성 사진입니다. 지난 11 월에 출시 된 차세대 감시 카메라로 이전 기상 위성보다 더 선명하고 빠른 이미지를 제공하는 업그레이드 된 카메라입니다.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite acquired this natural-color image of Hurricane Harvey on Friday shortly before landfall. NASA의 테라 (Terra) 인공위성의 MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer)는 허리케인 하비 (Hurricane Harvey)의 자연색 이미지를 획득했다. Credit: NASA 크레딧 : NASA

Astronaut Jack Fischer tweeted this view of Hurricane Harvey from the International Space Station. 잭 피셔 (Jack Fischer) 우주 비행사는 국제 우주 정거장에서 허리케인 하비 (Hurricane Harvey)에 대한 견해를 트위터에 올렸다. Credit: NASA/Jack Fischer 크레딧 : NASA / Jack Fischer

Astronaut Jack Fischer tweeted this view of Hurricane Harvey from the International Space Station. 잭 피셔 (Jack Fischer) 우주 비행사는 국제 우주 정거장에서 허리케인 하비 (Hurricane Harvey)에 대한 견해를 트위터에 올렸다. Credit: NASA/Jack Fischer 크레딧 : NASA / Jack Fischer

Astronaut Randy Bresnik tweeted this view of Hurricane Harvey from the International Space Station. 랜디 브레스 닉 (Randy Bresnik) 우주 비행사는 국제 우주 정거장에서 허리케인 하비 (Hurricane Harvey)에 대한이 견해를 트위터에 올렸다. Credit: NASA/Randy Bresnik 크레딧 : NASA / Randy Bresnik

Astronaut Randy Bresnik tweeted this view of Hurricane Harvey from the International Space Station. 랜디 브레스 닉 (Randy Bresnik) 우주 비행사는 국제 우주 정거장에서 허리케인 하비 (Hurricane Harvey)에 대한이 견해를 트위터에 올렸다. Credit: NASA/Randy Bresnik 크레딧 : NASA / Randy Bresnik

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)