여시뉴스데스크 “모에모에큥” 설 인사로 일본어 밈 올린 천안시 논란

[고양이 타타]

출처 : https://naver.me/xuCgUzps

“모에모에큥” 설 인사로 일본어 밈 올린 천안시 논란

충남 천안시의 공식 소셜미디어 계정이 설 연휴에 일본어 밈(인터넷 유행 콘텐츠)이 담긴 영상을 올려 빈축을 사고 있다.

22일 트위터 등 소셜미디어와 온라인 커뮤니티에는 전날 천안시 공식 인스타그램에 올라온 영상을 놓고 논란이 벌어졌다.

전날 오전 11시에 올라온 30초 분량의 영상은 설 연휴를 앞두고 시민들에게 안부 인사를 전하기 위해 제작됐다.

해당 영상에는 한복을 입은 호두과자 인형탈을 쓴 캐릭터가 담겼는데 문제는 이 캐릭터가 “오이시쿠나레”, “모에모에큥” 등 일본어 밈을 연발한 것이다. 해당 일본어는 자막으로도 영상에 삽입됐다.

‘오이시쿠나레(美味しくなれ)’는 한국어로 ‘맛있어져라’라는 뜻이며, ‘모에모에큥’은 일종의 감탄사로 어떤 말 뒤에 붙어 ‘설레는 마음’을 귀여움과 깜찍함을 담아 표현한 말이다.

이는 모두 최근 일본 유흥계 종사자를 희화화하며 인기를 얻은 한 코미디언의 유행어에서 비롯된 표현이다.

해당 영상에 대해 온라인 커뮤니티 등에서는 “유흥계 종사자 캐릭터가 웃겼으면 본인 혼자만 웃으면 문제 될 것 없지만, 지자체에서 올릴 영상에 들어갈 만한 표현은 아니다. 일본어 남발에 유흥계 종사자 캐릭터로 설날 인사를 할 생각을 한 것이냐. 너무 부적절하다” “유관순 열사의 생가와 독립기념관이 있는 유서 깊은 천안에서 ‘오이시쿠나레’라니” 등 비판이 쏟아졌다.

전문출처


수치스러워...(천안시민)

https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/4229127?svc=cafeapp

새해 천안시 공식 사과문

사과문 수준ㅋ

[빠킹어른이니까뭐든해낸다]

ㅋㅋㅋㅋ생각이없냐 진짜..

[카이막꿀토스트]

왜이래 ㅁㅊ

[Frédéric Chopin]

진심 짜증낰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[하루하루더행복해]

저걸 올린 사람이나 컨펌해준 사람이나 수준알만하네

[퇴장하셨습니다]

sns담당자 성별 알것같은데

[쿵쿵쿵쿵]

아 너무 쪽팔렼ㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋ

[월클맞습니다]

저질..

[다나카]

근데 저게 다나카때문에 유행한건가..?? 곽튜브 메이드카페편 영상 올라오고나서부터 핫해진거아님??... 그 메이드가 모에모에큥 이랫는데

[떡군이네 떡볶이]

ㅡㅡ

[STAYC lsa]

오바

[휘바훔바]

현실 좀 구분하고 살지

[폴바쉥]

sns들어가서 비판 좀,해줘 사과문 개 ㅅㅂ 잘못쏙빼고올렷네

[캣냥이]

공공기관에도 일빠가 묻어있다니ㅋ ㅈㄴ 생각없노

[뮬란과라푼젤]

에휴 공공기관이 왜 공공인데

[프로폴리스TOTAL]

적당히 해라 진짜 그 호스트인가 뭔가도 하나도 안재밌어 보기 싫어

[인천커]

미쳤나

[버내나]

저런 밈도 트위터나 오타쿠사이에서 유행하는거 아냐…? 왜자꾸 일빠 유행 양지로 끌고나와;;; 심지어 한국 공무원이 쪽팔린줄도모고

[좌충우동]

일본에 미친 나라같애 진짜

[쪽바리친일파일베극혐]

빠가사린가