켄신 SONGS2 전부가사

[사사키]

안녕하세요 사사키입니다......
제가 며칠동안 열심히 정리한 켄신 songs 2가사들 입니다..


===========================================================================
『 Ｔｈｅ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｖｏｃａｌ Ａｌｂｕｍ
るろうに劍心 －明治劍客浪漫譚－ ＳＯＮＧＳ ２』

1. Innocence 瀨田宗次郞 （日高のり子）
<4：31> 세타 소지로 히다카 노리코
2. Ice Blue Eyes 卷町 操 （櫻井 智）
<4：00> 마키마치 미사오 사쿠라이 토모
3. 一發野郞！（嵐を呼ぶ男） 相樂左之助 （上田祐司）
<3：25> 사가라 사노스케 우에다 유우지
일발야랑！（폭풍을 부르는 남자）
4. Journey 瀨田宗次郞 （日高のり子）
<4：33> 세타 소지로 히다카 노리코
5. Innocence －Drum'n' Bass Mix 瀨田宗次郞 （日高のり子）
<5：01> 세타 소지로 히다카 노리코
6. 悲しみに試されても 天草小夜 （笠原弘子）
<4：11> 아마쿠사 사요 카사하라 히로코
슬픔이라는 시험에 들지라도 TVオリジナルスト―リ― 「島原編」より
TV 오리지날 스토리 '시마바라'편
7. そのまま 勝 逸子 （岩男潤子）
<4：02> 가츠 이쯔코 이와오 준코
그대로 TVオリジナルスト―リ― 「勝海舟編」より
TV 오리지날 스토리 '가츠 가이슈'편
8. The End of The Day 洩矢御沙雉(*) （橫山智佐）
<5：10> 에이시 미사나기 요코야마 치사
TVオリジナルスト―リ― 「由太郞編」より
TV 오리지날 스토리 '유타로'편
9. 明日のかけら 高槻嚴達 （佐佐木望）
<5：18> 타카츠키 켄타츠 사사키 노조무
내일의 조각 劇場版 「維新志士への鎭魂曲」より
극장판 '유신지사의 진혼곡'
10. 夏の繪 ~'98 Summer Version~ 緋村劍心, 神谷 薰
<4：54> 히무라 켄신, 카미야 카오루
여름의 그림 （凉風眞世, 藤谷美紀）
스즈카제 마요, 후지사와 미키
==========================================================================
< Innocence >
ほら,あぶないよ. ぼくに いま ふれたなら きれるから
(호라,아부나이요. 보쿠니 이마 후레타나라 키레루카라)
이봐요. 위험해요. 지금 내게 다가온다면 상처입을텐데.
きみは まだ ぼくよりも つよくない わかるよね
(키미하 마다 보쿠요리모 츠요쿠나이 와카루요네)
당신은 아직 나보다 강하지 않아. 알고 있지요?
あおい ほのおが いま こおりの なかで しずかに もえて いるよ
(아오이 호노오가 이마 코오리노 나카데 시즈카니 모에테 이루요)
지금 푸른 불꽃이 얼음속에서 조용히 타오르고 있어요.
Ah- ほほえみを うかべた しょうねんが ひとり とおくに みえる
(Ah- 호호에미오 우카베타 쇼오네은가 히토리 토오쿠니 미에루)
Ah- 미소를 띄운 소년이 한 사람. 멀리 보여요.

かぜ. いたい あめ. さけぶ こえ. きれた いと. ふゆの そら.
(카제. 이타이 아메. 사케부 코에. 키레타 이토. 후유노 소라.)
바람. 쓰라린 비. 부르짖는 목소리. 끊어진 실. 겨울 하늘.
ぼくは なぜ わらってるの? わからない. なくしたよ.
(보쿠하 나제 와라앗테루노? 와카라나이. 나쿠시타요.)
나는 왜 웃고 있는걸까요? 모르겠어요. 잊어버렸거든요.
あおい ほのおが いま こおりの なかで しずかに もえているよ
(아오이 호노오가 이마 코오리노 나카데 시즈카니 모에테이루요)
지금 푸른 불꽃이 얼음속에서 조용히 타오르고 있어요.
Ah- たった ひとつきりの こたえを ぼくは しっているから
(Ah- 타앗타 히토츠키리노 코타에오 보쿠하 시잇테이루카라)
Ah- 단 하나뿐인 해답을 나는 알고 있으니까.

きを つけて.
(키오 츠케테.)
조심하세요.

きみは よわいからね もう すぐ ぼくが けしてあげるよ. きっと
(키미하 요와이카라네 모우 스구 보쿠가 케시테아게루요. 키잇토)
당신은 약하니까요. 이제 곧 제가 없애드리죠. 반드시.
Ah- あおい ほのおが いま こおりの なかで しずかに もえる
(Ah- 아오이 호노오가 이마 코오리노 나카데 시즈카니 모에루)
Ah- 지금 푸른 불꽃이 얼음속에서 조용히 타올라요.

< Ice Blue Eyes >
* その あおく こおる ひとみ この むねに だきしめたい
(소노 아오쿠 코오루 히토미 코노 무네니 다키시메타이)
그 파랗게 얼어붙은 눈동자 이 가슴에 안고싶어요
なくした, この ゆうきを おもいだして once again
(나쿠시타, 코노 유우키오 오모이다시테 once again)
잃어버린 이 용기를 생각해내요once again

とおい せなか おいかけた つきかげに かくれる
(토오이 세나카 오이카케타 츠키카게니 카쿠레루)
먼 뒷모습을 쫓아가서 달빛에 숨어요
いかり, いえぬ かなしみ ひとりじめするの...
(이카리, 이에누 카나시미 히토리지메수루노...)
분노와 낫지 않은 슬픔을 독차지 하고서..
くらい もり, さまよう むらさきの きずあと
(쿠라이 모리, 사마요우 무라사키노 키즈아토)
깊은 숲을 방황하는 보랏빛 상흔은
よるに またたく りゅうせい みつめている Ice Blue Eyes
(요루니 마타타쿠 류우세이 미츠메테이루 Ice Blue Eyes)
밤에 반짝이는 유성을 바라보고 있는 Ice Blue Eyes
* repeat

その きずの いたみ たえず おおごえで ないて いいの
(소노 키즈노 이타미 타에즈 오오고에데 나이테 이이노)
그 상처의 아픔 참지못하고 큰소리로 울어도 좋아요
あたたかな, なみだは こおり, とかす harvest rain
(아타타카나, 나미다하 코오리, 토카수 harvest rain)
따뜻한 눈물은 얼어붙음을 녹이는 harvest rain
わたし, まってる...
(와타시, 마앗테루...)
나, 기다릴께요...

つよさだけ もとめてた ひと, こがす つめたさ
(츠요사다케 모토메테타 히토, 코가수 츠메타사)
강함만을 찾고 있는 사람을 태우는 저 차가움
ほこりすて, にくしみで この とき とめるの...
(호코리수테, 니쿠시미데 코노 토키 토메루노...)
명예를 버리고 증오로 이 시대를 멈추지요..
あす ねがう, たたかい, ゆめ, まもる, せんしよ
(아수 네가우, 타타카이, 유메, 마모루, 세은시요)
미래, 기원, 싸움, 꿈을 지키는 전사여
やみに にげこむ こころ つれもどして don`t look back!
(야미니 니게코무 코코로 츠레모도시테 don`t look back!)
어둠으로 도망친 마음을 데리고 와요, don`t look back!

その こどく, いかり, さけび わたしにも かんじさせて
(소노 코도쿠, 이카리, 사케비 와타시니모 카은지사세테)
그 고독, 분노, 절규 나에게도 느껴져요
ほんとうの この ゆうきを とりも どして once again
(호은토우노 코노 유우키오 토리모 도시테 once again)
진정한 이 용기를 되찾아요,once again
その こおる, ひとみ, とかし この むねで, なみだ, ふいて
(소노 코오루, 히토미, 토카시 코노 무네데, 나미다, 후이테 )
그 얼어붙은 눈동자를 녹이고 이 가슴으로 눈물을 닦아요
あたたかな なみだは こおり, とかす harvest rain
(아타타카나 나미다하 코오리, 토카수 harvest rain)
따뜻한 눈물은 얼어붙음을 녹이는 결실의 비
わたし, まってる...
(와타시, 마앗테루...)
난 기다리고 있어요...

< 一發野郞! (嵐を呼ぶ男) >
どうせ かえる ところ なんて ないんだから この まま いっぱつ, しょうぶを するだけさ
(도우세 카에루 토코로 나은테 나이은다카라 코노 마마 이잇빠츠, 쇼오부오 수루다케사)
어차피 돌아갈 곳 따위 없으니까 이대로 한번, 승부를 겨룰뿐
みてみない ふりをして いきのびる ような びくびくした じんせいには したくない
(미테미나이 후리오시테 이키노비루 요우나 비쿠비쿠시타 지은세이니하 시타쿠나이)
보고도 못본체 해서 살아남는 것처럼 비겁한 인생에는 관심없어
あまい こいを して だめに なるなら かのじょも いらない ひとりで つっはしれ
(아마이 코이오 시테 다메니 나루나라 카노죠모 이라나이 히토리데 츠읏하시레)
달콤한 사랑을 해서 소용없게 된다면 그녀도 필요없어 홀로 힘차게 달려라!

* あらしを よべ (あらしを よべ) むかい かぜを きりはらえよ
(아라시오 요베 (아라시오 요베) 무카이 카제오 키리하라에요)
폭풍을 불러 정면의 바람을 베어버리자
もえつきるぜ, (もえつるぜ) やめられない, とめられない
(모에츠키루제, (모에츠루제) 야메라레나이, 토메라레나이)
다 타버려, 그만둘수 없어, 멈출 수 없어
おれは いつまでも 'いっぱつやろうさ!'
(오레하 이츠마데모 '이잇빠츠야로우사!')
나는 언제까지라도 끝내주는 녀석이니까!

やりたい ことを やりつづけるって ことは すきかってに みえるけど, たいへんな こと
(야리타이 코토오 야리츠즈케루읏테 코토하 수키카앗테니 미에루케도, 타이헤은나 코토)
하고싶은 것을 계속 하는 것은 제멋대로인 것처럼 보이지만 대단한 것이지
こころ ひとつで はらを きめるよ この こぶしに かけるぜ いっぱつ あばれるぜ
(코코로 히토츠데 하라오 키메루요 코노 코부시니 카케루제 이잇빠츠 아바레루제)
마음 하나로 길을 정하자구 이 주먹에 건다. 한번 활약해보자
* REPEAT
おれは いつまでも, いっぱつやろうさ!
(오레하 이츠마데모, 이잇빠츠야로우사!)
난 언제까지라도..' 끝내주는 녀석이니까! '

だれでも いいから かかって こい, おれは にげないぜ
(다레데모 이이카라 카카앗테 코이, 오레하 니게나이제)
누구라도 좋으니까 오로지 사랑, 난 도망가지 않아

きょうも どこかで いっぱつ ぶちかますのさ くらやみを ひきさくのさ あしたの ために
(쿄오모 도코카데 잇빠앗츠 부지카마수노사 쿠라야미오 히키사쿠노사 아시타노 타메니)
오늘도 어딘가에서 한번 힘껏 부딪쳐보자 깊은 어둠을 가른다 내일을 위해서
ギュッと にぎった おれの こぶしも なにもつかわなきゃ ボロボロに くさってく
(규읏토 니기잇타 오레노 코부시모 나니모츠카와나캬 보로보로니 쿠사앗테쿠)
꽉 쥔 나의 주먹도 무엇에 부딪치더라도 너덜너덜하게 닳도록
* REPEAT
おれは いつまでも
(오레하 이츠마데모)
나는 언제까지라도
* REPEAT
おれは いつまでも, いっぱつやろうさ!!
(오레하 이츠마데모, 잇빠츠야로우사!!)
나는 언제까지라도..'끝내주는 녀석이니까!! '

< Journey >
- "아아, 또 혼자가 되어 버렸군. 하지만 조금도 외롭지 않아요. 이상하지요, 시시오 씨?" -

ぼくは ぼくの ばしょへ ゆこう まだ, なにも みえないけれど
(보쿠하 보쿠노 바쇼헤 유코우 마다, 나니모 미에나이케레도)
나는 내가 있어야 할 곳으로 가겠어 아직 아무것도 보이지 않지만
もう なみだ ながすのも きっと こわくないよ
(모우 나미다 나가수노모 키잇토 코와쿠나이요)
이제 눈물흘리는 것도 틀림없이 무섭지 않을거야
あのひとが くれた こたえだけじゃ ほんとうの ぼくには なれないね
(아노히토가 쿠레타 코타에다케쟈 호은토우노 보쿠니하 나레나이네)
그 사람이 준 대답만으로는 진짜 내가 될 수 없겠지

* なにが みつかるんだろう なにを みつけられないんだろう
(나니가 미츠카루은다로우 나니오 미츠케라레나이은다로우)
무엇이 발견될까 무엇을 찾아낼수 없을까
こころに かくしておいた ぼくの かけら
(코코로니 카쿠시테오이타 보쿠노 카케라)
마음에 감춰두었던 나의 조각들
ただ かぜのさす ばしょへ たった ひとりで あるいてゆこう
(타다 카제노사수 바쇼헤 타앗타 히토리데 아루이테유코우)
단지 바람이 가리키는 장소로 오직 혼자서 걸어갈거야
みしらぬ ほんとうのぼくに どこかで あえるのなら // どこかで あいたいから
(미시라누 호은토우노보쿠니 도코카데 아에루노나라 // 도코카데 아이타이카라)
낯선 나의 참모습과 어딘가에서 만날 수 있다면 // 어딘가에서 만나고 싶으니까

すこし はやく はしりすぎて なにも みなかった きがしてる
(수코시 하야쿠 하시리수기테 나니모 미나카앗타 키가시테루)
조금 지나치게 빠르게 달려서 아무것도 보지않았던 것 같은 느낌이 들어
そう,まちがえたことも きっと こたえなんだ
(소우,마치가에타코토모 키잇토 코타에나은다)
그래, 잘못했었던 것도 틀림없이 대답인 거야
もういちど ぼくだけの じかんで だれにも にてない ぼくになる
(모우이치도 보쿠다케노 지카은데 다레니모 니테나이 보쿠니나루)
다시 한 번 나만의 시간으로 누구와도 닮지 않은 내가 될거야
だれと わかりあえるだろう だれを きずつけてしまうだろう
(다레토 와카리아에루다로우 다레오 키주츠케테시마우다로우)
누구와 서로 이해할수 있을까 누구를 상처입혀 버리게 될까
こころは おもうようには きれないから
(코코로하 오모우요우니하 키레나이카라)
마음은 생각하는 것처럼은 딱 떨어지지 않으니까
ただ, みちの ゆくままに ひろいあつめて あるいてみよう
(타다, 미치노 유쿠마마니 히로이아츠메테 아루이테미요우)
단지 길이 가는 대로 주워모아서 걸어가보겠어
やいばは もたずにゆくよ りょうてで つかむために
(야이바하 모타주니유쿠요 료우테데 츠카무타메니)
검은 가지고 가지 않을거야 두손으로 붙잡기위해서
*REPEAT

< 悲しみに試されても >
かげをつくらない ひかりはない かなしいけれど
(카게오츠쿠라나이 히카리하나이 카나시이케레도)
그림자를 만들지 않는 빛은 없어. 슬프긴 하지만.
どんないとしさに みたされても くるしみはある
(도은나이토시사니 미타사레테모 쿠루시미하아루)
어떤 사랑으로 가득 채워진다 해도 괴로움이 있는 법.

つばさがなくたって ひとはあいしあえるの
(츠바사가나쿠타앗테 히토하아이시아에루노)
날개가 없다고 하더라도 사람은 서로 사랑할수 있는건가요.
ちいさなほほえみさえ それはきせきだと しんじれば あるきだせる
(치이사나호호에미사에 소레하키세키다토 시은지레바 아루키다세루)
작은 미소조차 그것이 기적이라고 믿을 수 있다면. 살아갈 수 있어.

* かなしみにためされても わたしでいれる あなたがいれば
(카나시미니타메사레테모 와타시데이레루 아나타가이레바)
슬픔이라는 시험에 들지라도 내자신을 잃지 않을수 있어요. 당신이 있다면.
たとえ, むすばれないと しるひがきても それはえいえん
(타토에, 무수바레나이토 시루히가키테모 소레하에이에은)
만약,맺어질수 없다는 것을 알게 되는 날이 올지라도 그것은 영원할테니.

うみをわたってゆく ちょうのような つよさほしい
(우미오와타앗테유쿠 쵸우노요우나 츠요사호시이)
바다를 건너 날아가는 나비와 같은 강인함을 갖고 싶어요.
たたかうことだけが つよさならば それはかなしい
(타타카우코토다케가 츠요사나라바 소레하카나시이)
싸우는 것만이 강한것이라면 그건 슬픈일일테죠.

あなたのおくにある いたみをいやせるなら
(아나타노오쿠니아루 이타미오이야세루나라)
당신의 가슴 깊은 곳에 있는 아픔을 치유할 수 있다면
すべてを うしなっても いいとおもうのに やさしさは まようばかり
(수베테오 우시나앗테모 이이토오모우노니 야사시사하 마요우바카리)
모든것을 잃더라도 상관없다고 생각하는데도 다정함은 망설이기만 할뿐.

かなしみにためされても わたしでいれる あなたのそばで
(카나시미니타메사레테모 와타시데이레루 아나타노소바데)
슬픔이라는 시험에 들지라도 내 자신을 잃지 않을수 있어요. 당신이 있다면.
いつか やくそくのひが うてをひろげて おとずれるから
(이츠카 야쿠소쿠노히가 우테오히로게테 오토주레루카라)
언젠가 약속의 그날이 두 팔을 벌리며 찾아올테니까.
*REPEAT

< そのまま >
おかの うえに ふく みどりを わたる かぜ あなたと きたのは ほんの きまぐれ
(오카노 우에니 후쿠 미도리오 와타루 카제 아나타토 키타노하 호은노 키마구레)
언덕위에 부는, 숲을 지나는 바람. 당신과 온것은 그저 변덕이었죠
ほほえむ そらへと うでを のばす せなか あなたの すべてを まもりたくなる
(호호에무 소라헤토 우데오 노바수 세나카 아나타노 수베테오 마모리타쿠나루)
미소짓는 하늘로 팔을 뻗은 뒷모습. 당신의 모든것을 지키고 싶어져요
So free この そらも So free この あいも きっと おんなじものから できた
(So free 코노 소라모 So free 코노 아이모 키잇토 오은나지모노카라 데키타)
자유로운 이 하늘도 자유로운 이 사랑도 분명 같은 것에서 나왔을 거에요

あなたは あなたの ままで いいの せかいに ひかりが みちるように
(아나타하 아나타노 마마데 이이노 세카이니 히카리가 미치루요우니)
당신은 당신의 그대로가 좋아요. 세계로 빛이 가득찬 듯한
あなたは あなたの ままで いいの わたしが わたしで いれるように
(아나타하 아나타노 마마데 이이노 와타시가 와타시데 이레루요우니)
당신은 당신의 그대로가 좋아요. 내가 나로 있는 것처럼
いつも いつも
(이츠모 이츠모)
언제나 언제나

かたちが ないのに かわるものは こころ はるかな きしべに たゆたいながら
(카타치가 나이노니 카와루모노하 코코로 하루카나 키시베니 타유타이나가라)
모양이 없어도 변하는 것은 마음. 아득한 바닷가에서 흔들리면서
So free この ゆびも So free その こえも いつか ほどけてきえゆく けれど
(So free 코노 유비모 So free 소노 코에모 이츠카 호도케테키에유쿠 케레도)
자유로운 이 손가락도 자유로운 그 소리도, 언젠가 풀려 사라지겠지만

あなたは あなたの ままで いいの つよさも よわさも おなじ チカラ
(아나타하 아나타노 마마데 이이노 츠요사모 요와사모 오나지 치카라)
당신은 당신의 그대로가 좋아요. 강함도 약함도 같은 힘
あなたは あなたの ままで いいの だれにも だれにも にでないから
(아나타하 아나타노 마마데 이이노 다레니모 다레니모 니데나이카라)
당신은 당신 그대로가 좋아요. 누구와도 누구와도 닮지 않았으니까

いのちを つたえに ひとは うまれ よりそう せなかに ゆめを あずけ
(이노치오 츠타에니 히토하 우마레 요리소우 세나카니 유메오 아주케)
생명을 전하러 사람은 태어나요. 바싹 붙어선 등에 꿈을 맡겨요
とおくへ とおくへ あるきながら だれもが さいしょの ばしょへ かえりつく
(토오쿠헤 토오쿠헤 아루키나가라 다레모가 사쇼우시노 바시헤 카에리츠쿠)
멀리 멀리 걸으면서 누구라도 처음의 장소로 돌아가죠
あなたは あなたの ままで いいの せかいに ひかりが みちるように
(아나타하 아나타노 마마데 이이노 세카이니 히카리가 미치루요우니)
당신은 당신 그대로가 좋아요. 세계로 빛이 가득찬듯한
あなたは あなたの ままで いいのに わたしが わたしで いれるように
(아나타하 아나타노 마마데 이이노니 와타시가 와타시데 이레루요우니)
당신은 당신의 그대로가 좋아요. 내가 나로 있는 것처럼
いつも いつも そのまま
(이츠모 이츠모 소노마마)
언제나 언제나 그대로

< The End of The Day >
ねむりにつくまえの かすかないたみなら こわしたこい いまも かけらのまま
(네무리니츠쿠마에노 카수카나이타미나라 코와시타코이 이마모 카케라노마마)
잠들기전의 희미한 아픔이라면 부서진 사랑 지금도 조각난채로.
ふかいよるに まぎれるほどとおくない といきだけで かざりたくないきおく
(후카이요루니 마기레루호도토오쿠나이 토이키다케데 카자리타쿠나이키오쿠)
깊은 밤 잊을 만큼 오래지도 않은 한숨만으로 장식하고 싶지는 않은 기억.
うきたつこころが こわくなっただけ じぶんがみえなくなりそうで
(우키타츠코코로가 코와쿠나타다케 지부은가미에나쿠나리소우데)
흔들리는 마음이 두려워진것뿐. 자신이 보이지 않게 될것 같아서
あの もえるようなひび さよならとせなかむけて とじこめた
(아노 모에루요우나히비 사요나라토세나카무케테 토지코메타)
그 타오르는듯했던 날들. 안녕이라고 뒷모습 향해서 눈을 감았다.
なにがたりなくて どこでまちがえて どのくらいつよがっていたの
(나니가타리나쿠테 도코데마치가에테 도노쿠라이츠요가앗테이타노)
무엇이 부족해서? 어디서부터 잘못되어서? 얼마만큼 강한체 하고 있었던거지.
まだ でぐちのみえない めいろのまんなかで ひざをかかえている
(마다 데구치노미에나이 메이로노마은나카데 히자오카카에테이루)
아직 출구가 보이지 않는 미로 한가운데에서 무릎을 부둥켜 안고 앉아있어.

まどのそとのけはい よるがとおりすぎる ときをもどすことはできないから
(마도노소토노케하이 요루가토오리수기루 토키오모도수코토하데키나이카라)
창밖을 보니 밤이 지나갔어. 시간을 되돌리는것은 불가능하니까.
あわいいろの ぎこちないゆめのように きょうもあすの すきなでくやんでいる
(아와이이로노 기코치나이유메노요우니 쿄우모아수노 수키나데쿠야은데이루)
희미한 빛깔의 어색한 꿈처럼 오늘도 내일의 틈새에서 후회하고 있어.

おおくをもとめて きずつけたくない そんなことばでにげてただけ
(오오쿠오모토메테 키주츠케타쿠나이 소은나코토바데니게테타다케)
많은것들을 얻기위해 상처입히고 싶지는 않아. 그런 말로 도망쳤을뿐.
いま じぶんのよわさを かくすよりもまっすぐに うけとめて
(이마 지부은노요와사오 카쿠수요리모마앗수구니 우케토메테)
지금 자신의 나약함을 감추기보다는 똑바로 받아들이고
たりなかったもの まちがえたばしょも かすかないたみがおしえてる
(타리나카앗타모노 마치가에타바쇼우모 카수카나이타미가오시에테루)
부족했던것도 잘못되었던 곳도 희미한 아픔이 가르쳐주고있어.
そう よるがあけるたび あたらしいじぶんをさがしてあるきだす
(소우 요루가아케루타비 아타라시이지부은오사가시테아루키다수)
그래, 새벽이 올때마다 새로운 자신을 찾아서 살아가자.

< 明日のかけら >
こわれてゆくまち ゆうやけがシルエットをうつしだす
(코와레테유쿠마치 유우야케가시루엣토오우츠시다수)
부서져가는 거리. 저녁노을이 그림자를 만들기 시작한다.
ちのようなそらが ゆかみはじめたしんじつ そめていた
(치노요우나소라가 유카미하지메타시은지츠 소메테이타)
핏빛같은 하늘이 일그러지기 시작한 진실을 물들이고 있다.

なにがただしくてなにがたいせつかも わからないじだいのなかで
(나니가타다시쿠테나니가타이세츠카모 와카라나이지다이노나카데)
무엇이 옳고,무엇이 소중한가도 알수없는 시대속에서

* つばさなどほしくない とりよりおろかでいいから
(츠바사나도호시쿠나이 토리요리오로카데이이카라)
날개같은건 필요없어. 새가 아닌 날수없는 바보라도 좋으니까.
りょうあしでたちあがれ あしたのかけらだきしめて
(료우아시데타치아가레 아시타노카케라다키시메테)
두 발로 일어서라. 내일의 조각을 가슴에 안고.

やさしさのしゅるい かれきにたたずんでいまかぞえよう
(야사시사노슈루이 카레키니타타주은데이마카조에요우)
다정함의 종류 그냥 잠시 멈춰서서 헤어려보자.
あまいぜつぼうが にがいきぼうをけしさるそのまえに
(아마이제츠보우가 니가이키보우오케시사루소노마에니)
달콤한 절망이 씁쓸한 희망을 지워버리기 전에.

ゆめをみたいならすぐにねむればいい そんなにむずかしくないさ
(유메오미타이나라수구니네무레바이이 소은나니무주카시쿠나이사)
꿈을 꾸고 싶다면 빨리 잠들면 되겠지. 그렇게 어렵지는 않아.

** たいようはまよなかに しょうめつしてるわけじゃない
(타이요우하마요나카니 쇼우메츠시테루와케쟈나이)
태양은 한밤중에 소멸해있는게 아니야.
このほしのうらかわで いつでもかがやいてるのさ
(코노호시노우라카와데 이츠데모카가야이테루노사)
이 별들의 뒷쪽에서 언제나 빛나고 있는거다.
*REPEAT
**REPEAT

< 夏の繪 >
Ah... しずかな ごごの うみべを わたぐも ちらして なつが ながれる
(Ah... 시주카나 고고노 우미베오 와타구모 치라시테 나츠가 나가레루)
아... 조용한 오후의 해변을 뭉게구름 흩뜨리며, 여름이 흘러가고 있어.
ゆれる かげ さんばしで そっと よりそっているのに
(유레루 카게 사은바시데 소옷토 요리소옷테이루노니)
흔들리는 그림자는 선창에 살짝 달라붙어 있는데,
ふたり まだ せを むげて じゃれるように けんか つづけてるね
(후타리 마다 세오 무게테 쟈레루요우니 케은카 츠즈케테루네)
두사람은 아직 등을 돌린채 장난치듯 다툼만을 계속하고 있어.

* もしも きせきを ひとつ おこせると いうなら この いっしゅんを えのなかに とじこめ
(모시모 키세키오 히토츠 오코세루토 이우나라 코노 이잇슈은오 에노나카니 토지코메)
만약 기적을 하나 일으킬수 있다면 이 한순간을 그림속에 가둬놓고
かわる じだいの さわがしさなんて しらずに ただ あなただけ みつめたい
(카와루 지다이노 사와가시사나은테 시라주니 타다 아나타다케 미츠메타이)
변하는 시대의 소란따윈 모르는체 오직 너만을 바라보고 싶어.

Ah... むれから はぐれた とりが あしたを さがして なみに きえてく
(Ah... 무레카라 하구레타 토리가 아시타오 사가시테 나미니 키에테쿠)
아... 무리에서 뒤쳐진 새가 내일을 찾아 파도저편으로 사라지고 있어.
ひとは なぜ わけもなく なきじゃくって うまれるんだるう
(히토하 나제 와케모나쿠 나키쟈쿠읏테 우마레루은다루우)
사람은 왜 이유도 없이 흐느껴 울면서 태어나는 것일까.
いつか くる たびだちに おちる なみだ よこくしてるようさ
(이츠카 쿠루 타비다치니 오치루 나미다 요코쿠시테루요우사)
언젠가 닥칠 여행에서 흘릴 눈물을 예고하고 있는것 같아.

もしも このよに かなしみ きえないままなら てんしが えがく えのなかに にげこみ
(모시모 코노요니 카나시미 키에나이마마나라 테은시가 에가쿠 에노나카니 니게코미)
만약 이 세상에서 슬픔이 사라지지 않는다면 천사가 그린 그림속으로 도망쳐서
いつも たがいの むねに らくえんを かんじて ただ ほほえんで いたいのに
(이츠모 타가이노 무네니 라쿠에은오 카지은테 타다 호호에은데 이타이노니)
언제나 서로의 가슴속에서 낙원을 느끼며 그저 미소짓고 싶을뿐인데.
*REPEAT

============================================================================

아, 독음은요, 한글 97에서 '한글로 전환'으로 한건데요..

맞기는 맞는데..성우들마다 발음이 조금씩 틀리더군요.

그런것들을 일일이 고치기가 좀 그래서요, 어떤건 고치구 어떤건

그냥 두었습니당...그래두 별문제는 없으니깐..;;

그럼 이만..^^

p.s-혹시 이 cd를 살까말까 망설이시는 분들 있으시다면....

적극 추천합니당...^^