梁靜茹 (Fish Leong)_勇氣 (용기) 말레이시아 가수

[류상욱]

13.8M(3'47")Piano 
28M(6'01")mv 
2.8M'mp3 
梁靜茹 (Fish Leong)_[勇氣 용기]☜2000년(2003년'중판) 

梁靜茹 1978년6월16일생~, 음력5월11일, O型,156Cm,45Kg,双子座) 
(본명: 梁翠萍/ 영문: Jasmine Fish Leong) Malaysia 马来西亚 말레이시아 가수, 
勇氣 (Yong Qi) Courage / 梁靜茹 (Fish Leong) 
光良 作詞/ 瑞业 作曲/ Mac Chew 編曲/ 梁静茹(Liang Jing Ru) 演唱/ 金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 
2000年08月01日 [滚石唱片] 發行, 2003年11月01日 重版, 
앨범: The Power Of Love Songs (恋爱的力量), 


终于作了这个决定　
别人怎么说我不理 
只要你也一样的肯定 
我愿意天涯海角都随你去　
我知道一切不容易 
我的心一直温习说服自己　
最怕你忽然说要放弃 

爱真的需要勇气　
来面对流言蜚语 
只要你一个眼神肯定　
我的爱就有意义 
我们都需要勇气　
去相信会在一起 
人潮拥挤我能感觉你　
放在我手心里　你的真心 

如果我的坚强任性　
会不小心伤害了你 
你能不能温柔提醒  
我虽然心太急　更害怕错过你 

爱真的需要勇气　
来面对流言蜚语 
只要你一个眼神肯定　
我的爱就有意义 
我们都需要勇气　
去相信会在一起 
人潮拥挤我能感觉你　
放在我手心里　你的真心  
 
마침내 결정을 내렸어요 
다른 사람이 뭘 말하든지 나는 아랑곳 하지 않을 거예요 
그대도 마찬가지로 분명히 안다면 
나는 하늘 저 멀리, 바다 끝까지라도 따라가고 싶어요 
나는 모든 것이 쉽지 않다는 걸 알아요 
나의 마음속으로 스스로를 쭉 달래고 있어요 
그대가 갑자기 버리겠다고 말할까 두려워요 

진실한 사랑은 용기가 필요해요 
헛소문에 맞서기 위하여 
그저 그대의 명확한 눈길을 보기만 한다면 
나의 사랑에는 의미가 있지요 
우리는 모두 용기가 필요해요 
함께 있을 수 있다는 것을 믿으려면 
사람들이 넘치는 길에서도 나는 그대를 느낄 수 있어요 
그대의 참 마음을 내 손안에 놓아 주세요 

만일 내가 고집을 마구 부린다면 
어쩌면 그대를 무심코 다치게도 할 수 있어요 
그대는 부드럽게 깨워 줄 수 있나요 
나는 비록 마음이 좀 조급하지만 그대를 놓칠까 두려워.. 

진실한 사랑은 용기가 필요해요 
헛소문에 맞서기 위하여 
그저 그대의 명확한 눈길을 보기만 한다면 
나의 사랑에는 의미가 있지요 
우리는 모두 용기가 필요해요 
함께 있을 수 있다는 것을 믿으려면 
사람들이 넘치는 길에서도 나는 그대를 느낄 수 있어요 
그대의 참 마음을 내 손안에 놓아 주세요 .. 

---------------------- 
勇氣 (Yong Qi / Courage) / 梁靜茹 (Liang Jing Ru/ Jasmine Fish Leong) 演唱 


终于做了这个决定 
Finally Ive come to this decision, 
别人怎么说我不理 
I will not listen to others, 
只要你也一样的肯定 
as long as you are just as certain. 
我愿意天涯海角都随你去 
Im willing to follow you to the ends of the world, 
我知道一切不容易 
I know it will not be a bed of roses. 
我的心一直温习说服自己 
My heart is persistent on convincing itself. 
最怕你忽然说要放弃 
Im afraid you would suddenly say give up. 
爱真的需要勇气 
love demands courage, 

来面对流言蜚语 
to withstand gossips and rumours. 
只要你一个眼神肯定 
As long as your eyes express certainty, 
我的爱就有意义 
My love means something after all. 
我们都需要勇气 
We need to have courage, 
去相信会在一起 
to believe we will be together. 
人潮拥挤我能感觉你 
I can feel you even in a crowded street. 
放在我手心里你的真心 
place your sincere heart into my hands. 

如果我的坚强任性 
If my adamant headstrong ways, 
会不小心伤害了你 
hurted you accidentally, 
你能不能温柔提醒 
would you please remind me gently. 
我虽然心太急更害怕错过你 
My heart is just to anxious, but Im more afraid of losing you. 
爱真的需要勇气 
love demands courage, 
来面对流言蜚语 
to withstand gossips and rumours. 
只要你一个眼神肯定 
As long as your eyes express certainty, 
我的爱就有意义 
My love means something after all. 
我们都需要勇气 
We need to have courage, 
去相信会在一起 
to believe we will be together. 
人潮拥挤我能感觉你 
I can feel you even in a crowded street. 
放在我手心里 
place into my hands, 
你的真心 
your sincere heart. 
如果我的坚强任性　
会不小心伤害了你 
你能不能温柔提醒  
我虽然心太急　
更害怕错过你 
--------------------- 
Zhong yu zuo le zhe ge jue ding 
Bie ren zen me shuo wo bu li 
Zhi yao ni ye yi yang de ken ding 
Wo yuan yi tian ya hai jiao dou sui ni yuan qu 
Wo zhi dao yi qie bu rong yi 
Wo de xin yi zhi wen xi shuo fu zi ji 
Zui pa ni hu ran shuo yao fang qi 
Ai zhen de xu yao yong qi 

Lai mian dui liu yan fei yu 
Zhi yao ni yi ge yan shen ken ding 
Wo de ai jiu you yi yi 
Wo men dou xu yao yong qi 
Qu xiang xin hui zai yi qi 
Ren chao yong ji wo neng gan jue ni 
Fang zai wo shou xin li 
Ni de zhen xin 

Ru guo wo de jian qiang ren xing 
Hui bu xiao xin shang hai le ni 
Ni neng bu neng wen rou ti xing 
Wo sui ran xin tai ji 
Geng hai pa cuo guo ni 

---------------------- 
恋爱的力量 (The Power Of Love Songs)專輯, 
2003年11月01日 滚石唱片 發行, 11月25日 重版/ 
[Disk 1] 
01. Fly Away_ 词：陈没,张天成/ 曲：蓝奕邦 
02. 听不到_ 词：阿信/ 曲：阿信 
03. Tiffany_ 词：方文山/ 曲：张佳添 
04. 爱是…_ 词：葛大为/ 曲：陈韦翎 
05. 一夜长大_ 词：李宗盛/ 曲：许华强 
06. 勇气_ 词：瑞业/ 曲：光良 
07. 无条件为你_ 词：张天成/ 曲：Lee Seung-Ho 
08. 分手快乐_ (独唱版) 词：姚若龙/ 曲：郭文贤 
09. 我喜欢_ 词：潘协庆/ 曲：潘协庆 
10. 为我好_ 词：小寒/ 曲：黄韵仁 
[Disk 2] 
01. 不想睡_ 词：陈没/ 曲：宫泽和史 
02. 如果有一天_ 词：易齐/ 曲：郭文贤 
03. 彩虹_ 词：阿信/ 曲：阿信/梁伯君 
04. 爱你不是二三天_ 词：潘协庆/ 曲：潘协庆 
05. 最想环游的世界_ 词：姚若龙/ 曲：郭文贤 
06. 对不起我爱你_ 词：潘协庆/ 曲：潘协庆 
07. 只能抱着你_ 词：瑞业/ 曲：光良 
08. 第三者_ 词：李宗盛/ 曲：黄韵仁 
09. 昨天_ 词：管启源/ 曲：陈小霞 
10. 明天的微笑_ 词：姚谦/ 曲：潘协庆 
[등려군노래목록표'1250곡]☜내 사랑 등려군 
 梁靜茹_勇氣(2000'Piano)1.gif 
 梁靜茹_勇氣(2000'Piano)2.gif 
 梁靜茹_勇氣(2000'Piano)3.gif 

[백두산맥]

감사합니다, 지기님^^**

[류상욱]

백두산맥님 덕분에 좋은 노래를 알게 되어 오히려 제가 감사하죠..^^

[무릉도원]

지기 회장님! 항상 감사합니다...

[진캉시앤]

终于做了这个决定 마침내 결정을 내렸어요

别人怎么说我不理 다른 사람이 뭘 말하든지 나는 아랑곳 하지 않을거예요

只要你也一样的肯定 그대도 마찬가지로 분명히 안다면

我愿意天涯海角都随你去 나는 하늘 저 멀리, 바다 끝까지라도 따라 가고 싶어요

我知道一切不容易 나는 모든 것이 쉽지 않다는 걸 알아요

我的心一直温习说服自己 나의 마음속으로 스스로를 쭉 달래고 있어요

最怕你忽然说要放弃 그대가 갑자기 버리겠다고 말할까 두려워요

[진캉시앤]

爱真的需要勇气 진실한 사랑은 용기가 필요해요


来面对流言蜚语 헛소문에 맞서기 위하여

只要你一个眼神肯定 그저 그대의 명확한 눈길을 보기만 한다면

我的爱就有意义 나의 사랑에는 의미가 있지요

我们都需要勇气 우리는 모두 용기가 필요해요

去相信会在一起함께 있을 수 있다는 것을 믿으려면

人潮拥挤我能感觉你 사람들이 넘치는 길에서도 나는 그대를 느낄 수 있어요

放在我手心里你的真心 그대의 참 마음을 내 손안에 놓아 주세요


如果我的坚强任性 만일 내가 고집을 마구 부린다면

会不小心伤害了你 어쩌면 그대를 무심코 다치게도 할 수 있어요

你能不能温柔提醒 그대는 부드럽게 깨워 줄 수 있나요

[진캉시앤]

我虽然心太急更害怕错过你 나는 비록 마음이 좀 조급하지만 그대를 놓칠까 두려워

爱真的需要勇气 진실한 사랑은 용기가 필요해요


来面对流言蜚语 헛소문에 맞서기 위하여

只要你一个眼神肯定 그저 그대의 명확한 눈길을 보기만 한다면

我的爱就有意义 나의 사랑에는 의미가 있지요

我们都需要勇气 우리는 모두 용기가 필요해요

[류상욱]

새해 첫날이군요, 좋은 기운 듬뿍 받으셨는지요..? 가사 번역을 편집하여 메일에 보내 드렸는데 열어 보세요..
(이미지와 재생바가 보이지 않을 경우엔 메일 하단의 태그제한 표시하기를 클릭해 보세요. 파일첨부)
늘 감사합니다..!!