<![CDATA[
<div><p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p><font color="#000000" face="굴림" style="font-size: 10pt;"><p><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">안녕하세요<span>. 브랜드 뉴 </span>번역사
<font color="#0900ff"><strong>맑은마음</strong></font>입니다<span>.</span></font></span></p><p> </p></font><p><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 번역언어:</span></span><font color="#000000" style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;">
영어 -> 한글</font></p><p><font color="#000000" size="2"><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 번역가능요일: 월~금, 가끔 한가한 토요일</span></span></font></p><p><span style="font-family: SDWebHappy;"><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 전문분야:</span></span></span></p>
<span style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;"><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">번역분야<span>: </span>심리학<span>, </span>뇌과학<span>, </span>정신의학<span>, </span>교육학<span>, </span>사회복지<span>, </span>철학<span>, </span>사회학<span>, </span>예술, 영어학습교재, 아동청소년 대상 픽션과 논픽션
등의 분야</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><!--[endif]--></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font></p></span><p><span style="font-family: SDWebHappy;"><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 자기소개</span></span></span><span style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;">:</span></p><span style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;"><p><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> <span style="font-family: 굴림;"><font size="2">3</font></span><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">대 가치<span>: </span>창의<span>, </span>열정<span>, </span>성실</font></span></span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span>어려서부터 책 읽기와 사전 찾기를 좋아하였음</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">대학에서 심리학을<span>, </span>대학원에서 임상심리학을 전공하면서 심리학
원서를 많이 읽어 인문·사회과학 분야의 학술적인 번역에 자신 있음</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">미국 조지아주의 조지아텍 부설 어학연수기관에서<span> 1</span>년간 어학연수</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">아틀란타 인지치료센터에 <span>Cognitive Behavioral
Therapy Certification </span>프로그램을 이수</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">한겨례문화센터에서 어린이 책 번역과정 <span>(</span>신재일 선생님<span>) </span>수강</font></span></font><!--[endif]--></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font></p></span><p><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 주요경력:</span></span></p><span style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;"><p><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">대학병원 정신과, <span style="font-family: 굴림;"><font size="2">아동청소년상담센터<span>, </span>알코올상담센터<span>, </span>정신건강센터 등에서 </font></span> 임상심리사로 근무</font></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">영재아동교육센터에서 근무</font></span></font></p></span><p><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 주요학력:</span></span></p><span style="font-family: Gulim,굴림; font-size: 10pt;"><p><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">중앙대학교 일반대학원 심리학 석사<span>(</span>임상심리학 전공<span>)</span></font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font><font color="#000000"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">중앙대학교 심리학 학사</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림">
</font></p></span><p><span style="font-family: Gulim,굴림;"><span style="font-size: 10pt;">◎ 자격증:</span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;">◎ 번역경력</span></p><p><span style="font-size: 10pt;"> </span><font color="#000000" face="굴림" style="font-size: 10pt;">
</font><font color="#000000" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><font size="2">w</font><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">[</font></span><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">알코올약물중독자
치료와 재활을 위한 치료공동체<span>] </span>편역에 제<span>2</span>저자로 참여</font></span></font></p><span style="font-size: 10pt;"><p> </p></span><p><span style="font-size: 10pt;">◎ 번역샘플 </span></p>
<p><font color="#000000" face="굴림" style="font-size: 10pt;">
</font><span style="color: black; line-height: 160%; font-family: Wingdings; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-language: KHM;"><span style="mso-list: Ignore;">w</span></span></p><p><font color="#000000" face="굴림" style="font-size: 10pt;">
</font></p>
<p><span style="font-size: 10pt;">◎ 의뢰인평가 : </span><font color="#000000" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style='font: 7pt/normal "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;'> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: 굴림;"><font size="2">평가를 받은 것이 아직 없음, 평가 받으면 업데이트할 예정</font></span></font></p><p> </p><p><font color="#000000"><span style="font-family: 굴림;"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">감사합니다</span>.</font></span></font></p><p><font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
● 번역사 소개 。
영한 번역사 맑은마음 인사드립니다
맑은마음
추천 0
조회 281
14.03.03 10:49
댓글 5
다음검색
첫댓글 맑은 마음님~~ 심리학 전공이시네요~
심리학 전공하신분들이 많이 없어서 주변에서 만나기가 쉽지 않았는데.....
반갑습니다.
그리고 멋지세요~!!!^^*
저도 반가워요
건승하세요
홧팅!
<!--[endif]--> - 이런 테그를 모두 좀 지워 주세요 ~
샘플은 다른 걸로 올려주세요 ~
지난주 밝은마음님께 의뢰했었는데 임상쪽에 계셔서 그런지 제가 맡긴 내용에는 정말 잘 해주셨어요
감사합니다.
수업은 잘 하셨어요? 조금이라도 도움이 되었으면 했는데 정말 다행입니다.
봄이예요. 많이 누리고 즐기시고 행복하세요.
정말 감사합니다.