108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-97

[眞如華]

     97.

     世間財固然重要,

     若能把財富當成是工具,      用來布施救濟,

     公益善行,

     才是真正的大富貴者.

     세속의 재산은 비록 중요하지만,

     재물을 수단으로 삼아 보시와 구제,

     공익과 선행을 한다면,

     진정한 대부호인 것이다.

Monetary wealth is important,

but if it is used to save lives and do

philanthropic work, then you are

truly a rich and honorable person.

Monetary wealth; 세속의 재산은

is important; 비록 중요하지만

but if it is used to; 재물을 수단으로 삼아

save lives and; 보시와 구제

do philanthropic work, then; 공익과 선행을 한다면

you are truly a rich and honorable person

; 진정한 대부호인 것이다

[眞如華]

진정한 대부호...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_