4행시 deaf

[손글]

delightful(애교 있으며)
elegant(우아하고)
adorable(사랑스럽고)
fashionable(멋있다)

[다음세대]

와우~~ 손글님..!!
대단한 시도입니다..
제가 여름호 편집에 빠져서 이 방에 자주 못 들어왔어요..
deaf - 청각장애의, 귀가 먼, 잘 들으려고 하지 않는..라는 단어군요..
살짝..아주 살짝 고쳐봅니다..

Delightful and also
Elegant, so
Adorable and
Fashionable

애교 있고
우아해서
사랑스럽고
멋있어요

참 잘 쓰셨습니다..
그러나 이런 경우에..
영문 부분은 행시가 되지만..
한글 부분은 행시는 아니고..그냥 시(詩)에 해당하지요..
짬 나시는 대로 영한대역 행시로도 한번 써보시지요..
성공하게 되면 굉장한 자부심을 느낄 수 있답니다..*)*