스크랩 [동영상] [세븐] 일본방송에서 MC들이 "기무치" 라고 하니까 "김치" 라고 바로 잡아주는 세븐

[미안해 고마워 사랑해]

영상 다 보기 싫으신 분들은 ★1분 30초부터 보시면 될 것 같아요




일본인 MC들이 자꾸 기무치 기무치 하니까 김치라고 똑바로 잡아주는 세븐

일본에서 한국요리 소개해주는 보아양 게시물보고 생각나서 올려요~~^^



<해석> 대충 뜻만 전달하기 위해 세세히 해석 안한 점을 고려주세요


남자MC: 자 오늘은 세븐씨를 모셨습니다

세븐: 잘부탁드립니다~^^

여자 MC: 세븐씨 김치볶음밥을 만들고 싶다고 하셨습니다

세븐: 네~~^^

여자 MC: 재료는 여기있습니다~
김치 햄 참치 밥 소금 파 버터 입니다~ 부탁드립니다

세븐: 네~^^ 시작해볼까요~?
먼저 불을 켜서~~ 네~ 붙었네요~
지금~ 여기 파가 있습니다 뭐 먼저 파를 썰겠습니다
뭐 윗부분은 필요없구요 그냥 앞에서부터 먹기 쉽도록
작게 이렇게~ 해줍니다
이렇게 한 것이~ 네~~

(다른 MC들 빵 터짐 ㅋㅋㅋ)

먼저 준비 했는데요~ 이게 재료의 전부입니다~~~
그냥 방법은 금방(할 수 있는)~ 간단합니다
그냥.. 일단은 버터를 ~ 버터 향이 좋으니까
버터를 이렇게 해서~~~
(프라이팬에 버터를 발라주는 븐!)

남자 MC: 버터에 김치를 볶습니까?

세븐: 네~ 버터랑 김치를 함께 먹으면 진짜 맛있어요
김치!
★(여기서 주목) 김치 기무치가 아니라 김.치
기.무.치가 아니라 김치 ~

MC들 : 킴치~

세븐 : 네~ 김치예요 김치 (무슨 한글수업해주시는 선생님같아 ㅋㅋㅋㅋ)
김치를 넣습니다~ 그리고 햄! 햄을!

여자MC: 좋은 냄새가 나네요~ (...냄새가맞나..)

세븐: 참치! 그리고 파를~~~ 진짜 간단해요~ 넣으면 끝이예요 ㅋㅋ( 여기서 억양 귀여워 ㅋㅋㅋ)
밥을 조금~~ 이렇게 해서 ~~ 조금 기다렸다가~

남자MC: 이거 어머니께서도 해주시나요?

세븐: 뭐 그랬는데요 그래도 만들어가면서 제가 좋아하는 것들을 많이~ 넣어서 참이라던지 햄이라던지 넣어서~~
지금 밥을 넣어줍니다~ 자기가 먹기 좋을만큼 ~~~~
자기가 먹을만큼 ~

남자MC: 한국에서는 남자가 요리하는 사례도 있나요?

세븐 : 네~ 물론 있어요 뭐 ~~ 있어요

(MC들말 말 다 뛰어넘고~~ 대충 뭐 아버지가 만들어주기도 하냐 이런 내용 인 듯)

세븐: 아버지께서도 만드세요~
이거 맛있을 것 같아요~~ (배고프니?ㅋㅋㅋㅋ) 제가 만들었어도 ㅋㅋ 진짜 오랫만에 만드는거예요

남자MC: 남자들에게 만들어준적도있나요?

세븐: 있어요 있어요 (ㅋㅋㅋ 테디와 태빈과 미국생활 하면서 븐이가 막내라서 볶음밥만 엄청 했다는 일화가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
가족이더라던지 친구들에게 진짜 좋아해서
이렇게해서~~~ 마지막엔 이렇게~~~ 해준다던가 (간지나게 프라이팬들고 뒤집기 스킬 작렬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신나서 계속 함)
이렇게하면 더 재밌게~~ 요리를 재미있게~^^
뭐 점점 다 됐네요~~~~
지금은 햄이 있으니까 소금은 괜찮을 것 같아요
다 됐어요~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^

여자MC : 여자에게 해준적있나요

세븐: 엄마일까나~?( 방송용멘트작렬 ㅋㅋㅋㅋ)

남자MC: 아이돌이니까 말할수없어요 ㅋㅋㅋㅋ

세븐:예쁘게~


짝짝짝

고맙습니다~~~~~~~~^^
김치볶음밥 완성입니다 감사합니다~~~

[미안해 고마워 사랑해]

유머는 아니지만... 문제된다면 삭제함;

[폐이니즘]

박한별을 가진 당신은 행운아

[공포의미술실]

음 .. ? 세븐이 일본에서 활동하고잇엇구나

[살포쉬앵겨라]

맘에드네 생퀴 ㅋㅋ

[춤추는별사탕]

22

[JEKKI]

3333

[너네가중계]

대단하다 정말 ㅋㅋ역시 세븐이다

[수호천사헐크]

^^^^^^^^역시 작은것부터 시작해야

[비비아나♥]

나 갑자기 브니 (세븐)한테 급 호감이 가

[네코냥냥]

세븐 원레 좋았는데.. 더 좋아진닼 ㅋㅋ

[빅뱅 이승현]

세븐오빠 한국 언제와ㅠㅠ 언제오는거야 ㅠㅠㅠㅠ2년동안 ㅠㅠㅠ

[아이씨뭔데]

기무치

[난 양심이 있지.]

대단하당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닉네임따위...]

발음이 구려서 애초에 김치 발음 잘 못하지 않나... 마그도나르도

[항문입술주름]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ψ윤리선생님]

기무치가 아니라 김치요!

[드모뜨]

맛잇겠다^ㅠ^

[도금잔디]

일본인들 원래 받침잇는거 못 읽지 않나????

[풀칠하우스]

따라하잖아요 ㅋㅋ

[ⓧ섬나라쪽발이]

와 되는건데 그동안 기무치라 한거구나

[캬컁]

김쮜레 ㅋㅋㅋㅋ

[히동이2]

근데 반대로 생각하면 일본애들한텐 악플 달리는거 아닌가 걱정되네

[히동이2]

근데 반대로 생각하면 일본애들한텐 악플 달리는거 아닌가 걱정되네

[탁탁탁가이드]

일본사람들표정떫어하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박 거 성]

멋져어 ..

[[소크라테스]]

일본이 악플달건 없지. 우리나라 음식 우리나라 발음대로 읽는데 뭐가 문제지. 일본 기무치와 달리 김치는 빨갛잖아요.

[곰팅이ㅡ㉦ㅡㅎ]

세븐 일본 되있을 때 왜 세븐일레븐으로 보였지..ㄱ-

[김왕장우왕국]

급호감

[하앍하앍..]

22222222222222

[닥쳐요]

333333333333333

[무안도전]

김치!

[어머낪]

최이사님 보고싶어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ