(417) two peas in a pod./ 서로 똑같이닯은.

[williamahn]

   (417)  (A) You and Phil are spending

                                    a lot of time togrther these days.

                (B) Well, we are sort of a couple.

                     It's not official, but we're not dating other people.

                (A) I knew it !

                     You're a perfect match.

                     You get along really well, like two peas in a pod.

                  [본문 해석]

                      (A) 당신 요지음 Pil 이랑 자주 붙어 단이네요. 소문이 무성해요.

                          (B) 음,우린 터플이라 할수있죠. 공개 연애는 않이지만,

                               들 다 다른 사람과 테이트를하고 있지 않아요.

                          (A) 그럴줄 알았어요! 둘은 아주 완벽한 한쌍이예요.

                               두 사람 정말 잘어울려요.

                             [새 단어들]

                               = official = 공식적인.

                               = I knew it= 그럴줄 알았어.

                               =a perfect match= 완벽한 한쌍

                               =get along well= 사이가 좋다.

               Tips=[1]= 직역하면 하나의 콩깍지(pod) 에 든 완두콩(Pea) 2개라는 뜻으로,

                             두 사람의 모습이 붕어빵처럼 닮았거나 취향이나 성격등이 서로

                              비슷할때 쓰는 표현이다.

                             "get along like two peas in a pod"라고 하면 커플등이

                             " 서로 잘 어울린다."는 표현이다.

              Tips=[2]= English review

                          [People person / 외향적인 사람]

                            (a) As a liaison, what do you think is an important skill to have?

                                        (연락 담당자로써 가져야하는 중요한 기량은 무었이라고 생각하나요?)

                                  (b) I think a liaison has to be a people peron.

                                       In order to maintain good them and establish strong trust.

                                        (저는 연락담당자는 외향적이여야한다고 생각함니다.고객들과의 좋은 관계를

                                          유지하기 위하여 담당자는 그들과 잘 통하고 깊은 신뢰를 구축해야 합니다.)

                                [ Similar and expressions]

                            *** Mel is such a chatterbox,

                                      which explains why he is good at socializing.***

                                  (Mel은 진짜 수다쟁이야.그래서 그는 사람들과 잘 어울리지.)