... 귀신 씻나락 까묵는 소리~^^

[소백/허광희]

우리가 쓰는 말 중에 “귀신 씨나락 까먹는 소리 하지마라.”라는 표현이 있습니다.

최근에는 이 말이 여러 가지 형태로 파생되어서 “김밥 옆구리 터지는 소리”,

“개 풀 뜯어 먹는 소리”, “개구리 옆 발질하는 소리”, “지렁이 하품하는 소리” 등

여러 형태의 재미있고도 다양한 표현들을 만들어내기도 했습니다.

 

일부 국어사전에서는 ‘씻나락’이 표준어이고 ‘씨나락’은 남부지방의 방언이라 하며

다음과 같이 그 뜻을 적고 있습니다.

귀신 씻나락 까먹는 소리

① 분명하지 아니하게 우물우물 말하는 소리를 비유적으로 이르는 말.

② 조용하게 몇 사람이 수군거리는 소리를 비꼬는 말.

③ 이치에 닿지 않는 엉뚱하고 쓸데없는 말.

씨 나락은 한해 농사가 끝나면 수확한 벼 중에서 잘 익고 튼실한 것 적당량을 골라

다음 해에 종자로 쓰기 위해 남겨놓은 볍씨를 말합니다.

예로부터 농사꾼에게 있어서 씨 나락이라고 하는 것은 단순한 종자 씨가 아니라

내일의 희망이었습니다. 아무리 배가 고파도 씨 나락을 삶아 먹지는 않았습니다.

즉 씨나락을 없앤다는 것은 희망을 버린다는 것을 의미하기 때문이지요.

‘귀신 씨나락 까먹는 소리’의 유래는 정확하게 밝혀져 있지 않지만

민간에서 전해오는 재미있는 어원설 중에서는 다음과 같은 이야기가 있습니다.

겨울이 지나고 농사가 시작되는 새봄이 오면 씨나락을 못자리판에 뿌리는데,

그렇게 충실한 씨앗으로 뿌렸건만 발아가 잘 안 되는 경우도 허다했다.

이런 경우를 보고 사람들은 ‘귀신이 씨나락을 까먹었기 때문’ 이라고 했는데,

지난해에 귀신이 씨나락을 까먹는 바람에 볍씨의 발아가 반도 안 되어서 농사를

완전히 망쳤다고 생각한  박노인은, 신경이 몹시 곤두서 있었다.

어떻게든지 이번에는 귀신이 씨나락을 까먹지 못하게 하여, 농사를 망치는 일이

없도록 하리라 단단히 마음먹었다.

밤잠이 별로 없는 박노인은 온 밤 내내 씨나락을 보관한 헛방 쪽으로 신경을 곤두세우고 있다가

“뽀시락” 하는 소리만 나도 벌떡 일어나 앉았다.

"이기 무슨 소리고? 틀림없이 귀신 씨나락 까먹는 소리재?"

"참 내, 아이고마, 고양이 소리 아이요. 신경 쓰지 말고 주무시소 고마."

선잠을 깬 할멈이 무슨 귀신 씨나락 까먹는 소리냐는 듯 짜증스럽게 말하자,

박영감이 화를 버럭 내었다.

"멍청한 할망구 같으니라구.. 그래, 임자는 이 판국에 잘도 잠이 오겠다."

날이 갈수록 점점 더 신경이 날카로워진 박영감은 이제 바람이 문짝을 조금만

건드려도 큰기침을 하며 달려나가 온 집안을 돌며 야단법석을 떨기 시작했다.

"야들아! 어서 나와 보그레이. 또 이놈의 귀신이 씨나락을 까묵으러 왔는갑다."

자식들은 그야말로 죽을 지경이었다.  온 식구가 귀신 씨나락 까먹는 일로 완전히 노이로제에 걸리게 됐다.

이쯤 되자, 아무리 효자로 소문 난 만식이지만 이젠 도저히 참을 수가 없었다.

어느 날 만식이는 기어이 아버지에게 대들었다.

"아부지요, 제발...

그 귀신 씨나락 까먹는단 소리 좀 하지 마이소. 인자 고마 미치겠십니더."

이렇게 해서 나온 말이 ‘귀신 씨나락 까먹는 소리’의 유래라고 전합니다.

근본적인 의미는 "멀쩡한 사람 굶어죽게 할 말"이라는 것으로

해석해볼 수가 있으며,

일반적으로 “귀신 씨나락 까먹는 소리하지마라.”는 말은

말도 되지 않는 헛소리를 하는 사람에게 사용되고 있습니다.

추신/ 휴일~, 카페가 조용해서리

초등 홈피에서 귀신 씻나락 까묵는 소리를, 재미로 퍼~ 왔씀돠~~~ㅋㅋ

[소담]

귀신 씻나락 까먹는 소리에 대한 어원이 참 재미있네요.ㅎㅎ전래동화 같아요.ㅎㅎ염소 껌 씹는 소리란 말도 들어본 적 있는데 같은 맥락이겠지요.ㅎㅎ

[함박꽃]

카페가 너무 조용해서 애묵었구마...ㅎ

[양귀비]

소백님이 애 많이 쓰셨네요~~~~ㅎㅎ

[화이트데이지]

재미있네요. 귀신 씨나락 까먹는 소리에 대한 어원에 오히려 한참을 웃었습니다.

[솔잎향기]

귀신 씻나락 까먹는 소리...

[한줄기]

귀신 씨나락에 고달픈 농경사회의 애환이 숨어있었군요.
한수 잘 배웠슴다. 고맙심데이.........^^