|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
원사 본기 031+016/?
元史本紀 世祖 忽必烈 (睿宗 皇帝 第四子)
몽골제국의 제5대 황제 재위 1260-1294
601
甲辰 命行中書省 宣慰司 諸路達魯花赤 管民官 勸誘百姓
갑신, 명햇다 행중서성, 선위사, 제로 달로화적, 관 민관은,
백성에 권유하라고,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
辰 (별 진,때 신)
命 (목숨 명)
行 (다닐 행,항렬 항)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
省 (살필 성,덜 생)
宣 (베풀 선)
慰 (위로할 위)
司 (맡을 사)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
達 (통달할 달)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
花 (꽃 화)
赤 (대롱 관,주관할 관)
管 (대롱 관,주관할 관)
民 (백성 민)
官 (벼슬 관)
勸 (권할 권)
誘 (꾈 유)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
姓 (성씨 성)
602
開墾田土 種植桑棗 不得擅興不急之役 妨奪農時↙
밭터를 개간해 열고, 나이롱 뽕 하고 대추를 심으라고, 부득히
멋대로 급히 부역시켜 하지 말라고, 방해하고 뺏지 말라고 농사
짓는 시기를,
뜻 소리
開 (열 개,평평할 견)
墾 (개간할 간)
田 (밭 전)
土 (흙 토,뿌리 두,쓰레기 차)
種 (씨 종)
植 (심을 식,둘 치)
桑 (뽕나무 상)
棗 (대추 조)
不 (아닐 부,아닐 불)
得 (얻을 득)
擅 (멋대로 할 천)
興 (일 흥,피 바를 흔)
不 (아닐 부,아닐 불)
急 (급할 급)
之 (갈 지)
役 (부릴 역)
妨 (방해할 방)
奪 (빼앗을 탈,좁은 길 태)
農 (농사 농)
時 (때 시)
603
乙巳 以北京 廣寧 豪 懿州軍興勞弊 免今歲稅賦↙
을사, 북경, 경령, 호, 의주 군이 일어 낫다 노패로,
이해 세부를 면햇다,
勞弊 일에 대한 패해
뜻 소리
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
以 (써 이)
北 (북녘 북,달아날 배)
京 (서울 경)
廣 (넓을 광)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
豪 (호걸 호)
懿 (아름다울 의)
州 (고을 주)
軍 (군사 군)
興 (일 흥,피 바를 흔)
勞 (일할 로,일할 노)
弊 (폐단 폐,해질 폐,닦을 별)
免 (면할 면,해산할 문)
今 (이제 금)
歲 (해 세)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
賦 (부세 부)
604
命諸路詳讞冤獄↙
명햇다 제로는 상세히 이야기 하라고 원옥에 대해,
冤獄 죄 없이 억울(抑鬱)하게 옥에 갇힘
뜻 소리
命 (목숨 명)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
詳 (자세할 상,거짓 양)
讞 (평의할 언,평의할 얼)
冤 (원통할 원)
獄 (옥 옥)
605
詔河東兩路並平陽 太原路達魯花赤及兵民官
조서로 하동 양로와 나란히 평양도, 태원로 달로화적이 병민을
관리햇다,
뜻 소리
詔 (조서 조,소개할 소)
河 (물 하)
東 (동녘 동)
兩 (두 량,두 양,냥 냥,냥 양)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
並 (나란히 병)
平 (평평할 평,다스릴 편)
陽 (볕 양)
太 (클 태)
原 (언덕 원,근원 원)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
達 (통달할 달)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
花 (꽃 화)
赤 (붉을 적)
及 (미칠 급)
兵 (병사 병)
民 (백성 민)
官 (벼슬 관)
606
撫安軍民 各安生業 毋失歲計↙
무안 군민, 각 안정된 생업이라, 해를 헤아려 실기 하지 말라고,
뜻 소리
撫 (어루만질 무)
安 (편안 안)
軍 (군사 군)
民 (백성 민)
各 (각각 각)
安 (편안 안)
生 (날 생)
業 (업 업)
毋 (말 무,관직 이름 모)
失 (잃을 실,놓을 일)
歲 (해 세)
計 (셀 계)
607
丁未 李□遣柴牛兒招諭部民盧廣 廣縛以獻
정미, 이□가 시우아를 보내 불러 뭐라햇다 부락민 로광을,
광박이 헌햇다,
뜻 소리
丁 (고무래 정,장정 정)
未 (아닐 미)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
□
遣 (보낼 견)
柴 (섶 시,울짱 채,가지런하지 않을 치,쌓을 자)
牛 (소 우)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
招 (부를 초,지적할 교,풍류 이름 소)
諭 (타이를 유)
部 (떼 부,거느릴 부)
民 (백성 민)
盧 (성씨 로,성씨 노,목로 로,목로 노)
廣 (넓을 광)
廣 ((넓을 광)
縛 (얽을 박)
以 (써 이)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
608
殺之 以廣權威州軍判 兼捕盜官↙
죽엿다, 광권 위주 군이 판단해, 포도관을 겸햇다,
뜻 소리
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
之 (갈 지)
以 (써 이)
廣 (넓을 광)
權 (권세 권)
威 (위엄 위)
州 (고을 주)
軍 (군사 군)
判 (판단할 판)
兼 (겸할 겸)
捕 (잡을 포)
盜 (도둑 도)
官 (벼슬 관)
609
戊申 賜諸王也相哥金印↙
무신, 제왕 야상가에 금인을 니해라 햇다,
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
賜 (줄 사)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
王 (임금 왕,옥 옥)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
相 (서로 상,빌 양)
哥 (성씨 가)
金 (성씨 김,쇠 금)
印 (도장 인)
610
庚戌 賜諸王合必赤金銀海青符各二↙
경술, 제왕 합필적에 금은 해청부 각 2갤 줫다,
뜻 소리
庚 (별 경)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
賜 (줄 사)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
王 (임금 왕,옥 옥)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
必 (반드시 필)
赤 (붉을 적)
金 (성씨 김,쇠 금)
銀 (은 은)
海 (바다 해)
青 (푸를 청)
符 (부호 부)
各 (각각 각)
二 (두 이)
611
免松州 興州 望雲州新舊差賦 以望雲 松山 興州課程隸開平府↙
공주, 흥주, 망원주 신 구 차이를 두고 부세를 면햇다,
망운, 송산, 흥주 과세에 한도를 정하고 개평부에 종속 시켯다,
뜻 소리
免 (면할 면,해산할 문)
松 (소나무 송,더벅머리 송,따를 종)
州 (고을 주)
興 (일 흥,피 바를 흔)
州 (고을 주)
望 (바랄 망,보름 망)
雲 (구름 운)
州 (고을 주)
新 (새 신)
舊 (예 구,옛 구)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
賦 (부세 부)
以 (써 이)
望 (바랄 망,보름 망)
雲 (구름 운)
松 (소나무 송,더벅머리 송,따를 종)
山 (메 산)
興 (일 흥,피 바를 흔)
州 (고을 주)
課 (공부할 과,과정 과)
程 (한도 정,길 정)
隸 (종 례,종 예,미칠 이,미칠 대)
開 (열 개,평평할 견)
平 (평평할 평,다스릴 편)
府 (마을 부)
612
壬子 敕非軍情毋行望雲驛↙
임자, 칙서로 군의 뜻이아니라면 마운역참에서 행하지 말라고,
뜻 소리
壬 (북방 임)
子 (아들 자)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
非 (아닐 비,비방할 비)
軍 (군사 군)
情 (뜻 정)
毋 (말 무,관직 이름 모)
行 (바랄 망,보름 망)
望 (구름 운)
雲 (구름 운)
驛 (역 역)
613
乙卯 河南路王豁子 張無僧 杜信等謀為不軌 並伏誅↙
을묘, 하남로 왕활자, 장무승, 두신등이 모의 하니 불궤라,
나란히 복주햇다,
뜻 소리
乙 (새 을)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
河 (물 하)
南 (남녘 남,나무 나)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
王 (임금 왕,옥 옥)
豁 (뚫린 골짜기 활)
子 (아들 자)
張 (베풀 장)
無 (없을 무)
僧 (중 승)
杜 (막을 두)
信 (믿을 신)
等 (무리 등)
謀 (꾀 모)
為 (하 위,할 위)
不 (아닐 부,아닐 불)
軌 (바퀴 자국 궤)
並 (나란히 병)
伏 (엎드릴 복,안을 부)
誅 (벨 주)
614
詔右丞相史天澤專征 諸將皆受節度↙
조서로 우승상 사천택을 전정으로, 제장 다 절도를 받앗다
수절도로,
뜻 소리
詔 (조서 조,소개할 소)
右 (오른쪽 우,도울 우)
丞 (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相 (서로 상,빌 양)
史 (사기 사)
天 (하늘 천)
澤 (못 택,풀 석,전국술 역,별 이름 탁)
專 (오로지 전,모일 단)
征 (칠 정,부를 징)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
將 (장수 장,장차 장)
皆 (다 개)
受 (받을 수)
節 (마디 절)
度 (법도 도,헤아릴 탁,살 택)
615
五月戊午 蘄縣陷 權萬戶李義 千戶張好古死之↙
5월 무자, 기현이 함락됫다, 권한으로 만호 이의의,
천호 장호고가 죽엿다,
뜻 소리
五 (다섯 오)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
午 (낮 오)
蘄 (풀 이름 기,재갈 기,당귀 근)
縣 (고을 현,매달 현)
陷 (빠질 함)
權 (권세 권)
萬 (일 만 만)
戶 (집 호,지게 호)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
義 (옳을 의)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
戶 (집 호,지게 호)
張 (베풀 장)
好 (좋을 호)
古 (옛 고)
死 (죽을 사)
之 (갈 지)
616
庚申 築環城圍濟南 □不復得出↙
경신, 성을 둘러 쌓아 제남을포위햇다, □부득이라 나외서 취햇다,
뜻 소리
庚 (별 경)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
築 (쌓을 축,악기 이름 축)
環 (고리 환)
城 (재 성)
圍 (에워쌀 위,나라 국)
濟 (건널 제)
南 (남녘 남,나무 나)
□
不 (아닐 부,아닐 불)
復 (회복할 복,다시 부)
得 (얻을 득)
出 (날 출,단락 척)
617
詔撒吉思安撫益都路百姓 各務農功 仍禁蒙古 漢軍剽掠↙
조서로 살길사 안무 익도의 백성이, 각 농사에 힘쓴 공이라고,
몽고는 금햇다, 한의 군이 겁박하고 략탈햇다,
뜻 소리
詔 (조서 조,소개할 소)
撒 (뿌릴 살)
吉 (길할 길)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
安 (편안 안)
撫 (어루만질 무)
益 (더할 익,넘칠 일)
都 (도읍 도,못 지)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
姓 (성씨 성)
各 (각각 각)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
農 (농사 농)
功 (공 공)
仍 (인할 잉)
禁 (금할 금)
蒙 (어두울 몽)
古 (옛 고)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
軍 (군사 군)
剽 (겁박할 표)
掠 (노략질할 략,노략질할 약)
618
癸亥 史權妄奏徐 邳總管李杲哥完復邳州城 詔由杲哥以下並原其罪↙
계해, 사권이 망령되게 말해다 서에대해(천천히), 이호 가완이
크게 다 다시 비주성을 주관햇다, 조서로 호가에 그기 죄를 다
원래 대로 하라고 하달햇다,
주관하고
뜻 소리
癸 (북방 계,열째 천간 계)
亥 (돼지 해)
史 (사기 사)
權 (권세 권)
妄 (망령될 망)
奏 (아뢸 주)
徐 (천천히 할 서)
邳 (클 비)
總 (다 총,합할 총)
管 (대롱 관,주관할 관)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
杲 (밝을 고,밝을 호)
哥 (성씨 가)
完 (완전할 완)
復 (회복할 복,다시 부)
邳 (클 비)
州 (고을 주)
城 (재 성)
詔 (조서 조,소개할 소)
由 (말미암을 유,여자의 웃는 모양 요)
杲 (밝을 고,밝을 호)
哥 (성씨 가)
以 (써 이)
下 (아래 하)
並 (나란히 병)
原 (언덕 원,근원 원)
其 (그 기)
罪 (허물 죄)
619
時宋將夏貴攻邳州 杲哥出降 貴既去
때 송의 장수 하귀가 비주를 쳣다, 호가가 나와 항복햇다,
귀는 이미 갓다,
뜻 소리
時 (때 시)
宋 (성씨 송,송나라 송)
將 (장수 장,장차 장)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
貴 (귀할 귀)
攻 (칠 공)
邳 (클 비)
州 (고을 주)
杲 (밝을 고,밝을 호)
哥 (성씨 가)
出 (날 출,단락 척)
降 (내릴 강,항복할 항)
貴 (귀할 귀)
既 (이미 기)
去 (갈 거)
620
杲哥自陳能保全州城 史權以聞 故有是命↙
호가가 알아서 도와 주어 능히 전주성을 지켯다,
사권이 들엇다, 이 이유로 명햇다,
뜻 소리
杲 (밝을 고,밝을 호)
哥 (성씨 가)
自 (스스로 자)
陳 (베풀 진,묵을 진)
能 (능할 능,견딜 내)
保 (지킬 보)
全 (온전할 전)
州 (고을 주)
城 (재 성)
史 (사기 사)
權 (권세 권)
以 (써 이)
聞 (들을 문)
故 (연고 고)
有 (있을 유)
是 (이 시,옳을 시)
命 (목숨 명)
621
甲子 宋兵攻利津縣↙
갑자, 송의 병사가 이진현을 공격햇다,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
子 (아들 자)
宋 (성씨 송,송나라 송)
兵 (병사 병)
攻 (칠 공)
利 (이로울 리,이로울 이)
津 (나루 진)
縣 (고을 현,매달 현)
622
蠲濱棣今歲田租之半 東平蠲十之三↙
견(들어 주다)빈체가 이해 전조를 반으로, 동평은 3/10으로
덜어 주엇다,
뜻 소리
蠲 (밝을 견)
濱 (물가 빈)
棣 (산앵두나무 체,익숙할 태)
今 (이제 금)
歲 (해 세)
田 (밭 전)
租 (조세 조,쌀 저)
之 (갈 지)
半 (반 반)
東 (동녘 동)
平 (평평할 평,다스릴 편)
蠲 (밝을 견)
十 (열 십)
之 (갈 지)
三 (석 삼)
623
自燕至開平立牛驛 給鈔市車牛↙
알아서 연이 개평에 와 음메 역참을 세웟다, 저자에서 달구지와
음메를 뺏어 줫다,
뜻 소리
自 (스스로 자)
燕 (제비 연)
至 (이를 지,덜렁대는 모양 질)
開 (열 개,평평할 견)
平 (평평할 평,다스릴 편)
立 (설 립,설 입,자리 위)
牛 (소 우)
驛 (역 역)
給 (줄 급)
鈔 (노략질할 초)
市 (저자 시)
車 (수레 차,수레 거)
牛 (소 우)
624
戊辰 以左丞相忽魯不花兼中書省都斷事官 賜虎符↙
무신, 좌승상 홀로불화가 중서성 도단사 관을 겸햇다, 호부를 줫다,
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
辰 (별 진,때 신)
以 (써 이)
左 (왼 좌)
丞 (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相 (서로 상,빌 양)
忽 (갑자기 홀)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
不 (아닐 부,아닐 불)
花 (꽃 화)
兼 (겸할 겸)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
省 (살필 성,덜 생)
都 (도읍 도,못 지)
斷 (끊을 단)
事 (일 사)
官 (벼슬 관)
賜 (줄 사)
虎 (범 호)
符 (부호 부)
625
真定 順天 邢州蝗↙
진정, 순천, 형주가 메뚜기로 배를 채웟다 하하하,
뜻 소리
真 (참 진)
定 (정할 정,이마 정)
順 (순할 순)
天 (하늘 천)
邢 (성씨 형,땅 이름 경)
州 (고을 주)
蝗 (메뚜기 황)
626
以平章政事賽典赤兼領工部及諸路工作
평장 정사 새전적이 령공부를 겸하고 제로를 공작햇다,
뜻 소리
以 (써 이)
平 (평평할 평,다스릴 편)
章 (글 장)
政 (정사 정,칠 정)
事 (일 사)
賽 (굿할 새)
典 (법 전)
赤 (붉을 적)
兼 (겸할 겸)
領 (거느릴 령,거느릴 영)
工 (장인 공)
部 (떼 부,거느릴 부)
及 (미칠 급)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
工 (장인 공)
作 (지을 작,저주 저,만들 주)
627
以孟烈所獻蹶張弩藏於中都↙
맹렬이 곳곳에 헌한 궐장의 쇠뇌를 중도에 감추엇다,
뜻 소리
以 (써 이)
孟 (맏 맹)
烈 (매울 렬,매울 열,세찰 렬,세찰 열)
所 (바 소)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
蹶 (넘어질 궐,일어설 궐,뛰어 일어날 궤)
張 (베풀 장)
弩 (쇠뇌 노)
藏 (감출 장)
於 (어조사 어,탄식할 오)
中 (가운데 중)
都 (도읍 도,못 지)
628
丙子 縉山至望雲立海青驛↙
병자, 진산이 망운에 와서해정 역참을 세웟다,
뜻 소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
子 (아들 자)
縉 (붉은 비단 진)
山 (메 산)
至 (이를 지,덜렁대는 모양 질)
望 (바랄 망,보름 망)
雲 (구름 운)
立 (설 립,설 입,자리 위)
海 (바다 해)
青 (푸를 청)
驛 (역 역)
629
丁醜 李杲哥等伏誅 命史天澤選考徐 邳總管↙
정추, 이고가등을 복주 햇다, 사천택에 명햇다 천천히 생각해
가리라고, 비총관을,
뜻 소리
丁 (고무래 정,장정 정)
醜 (추할 추)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
杲 (밝을 고,밝을 호)
哥 (성씨 가)
等 (무리 등)
伏 (엎드릴 복,안을 부)
誅 (벨 주)
命 (목숨 명)
史 (사기 사)
天 (하늘 천)
澤 (못 택,풀 석,전국술 역,별 이름 탁)
選 (가릴 선)
考 (생각할 고,살필 고)
徐 (천천히 할 서)
邳 (클 비)
總 (다 총,합할 총)
管 (대롱 관,주관할 관)
630
甲申 真定路不眼裡海牙擅殺造偽鈔者三人 詔詰其違制之罪↙
갑신, 진정로 불안리해아가 노락질한 자 3인을 멋대로 죽이고
造 햇다, 조서로 물엇다 그기 제도에 어긋나니 잘못이라고,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
真 (참 진)
定 (정할 정,이마 정)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
不 (아닐 부,아닐 불)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
裡 (속 리,속 이)
海 (바다 해)
牙 (어금니 아)
擅 (멋대로 할 천)
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
造 (지을 조)
偽 (거짓 위,잘못 될 와)
鈔 (노략질할 초)
者 (놈 자)
三 (석 삼)
人 (사람 인)
詔 (조서 조,소개할 소)
詰 (물을 힐,꾸짖을 힐)
其 (그 기)
違 (어긋날 위)
制 (절제할 제,지을 제)
之 (갈 지)
罪 (허물 죄)
631
西京 宣德 威寧 龍門霜 順天 平陽 河南 真定雨雹 東平 濱棣旱↙
서경, 선덕, 우령, 용문은 서리가 내리고, 순천, 평양, 하남,
진정은 비 우박이고, 동평, 빈체는 가뭄이라,
뜻 소리
西 (서녘 서)
京 (서울 경)
宣 (베풀 선)
德 (큰 덕,덕 덕)
威 (위엄 위)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
龍 (용 룡,용 용,언덕 롱,언덕 농,얼룩 망,은총 총)
門 (문 문)
霜 (서리 상)
順 (순할 순)
天 (하늘 천)
平 (평평할 평,다스릴 편)
陽 (볕 양)
河 (물 하)
南 (남녘 남,나무 나)
真 (참 진)
定 (정할 정,이마 정)
雨 (비 우)
雹 (우박 박)
東 (동녘 동)
平 (평평할 평,다스릴 편)
濱 (물가 빈)
棣 (산앵두나무 체,익숙할 태)
旱 (가물 한)
632
詔核實逃戶 輸納絲銀稅租戶 口增者賞之 隱匿者罪之
조서로 씨 열매를 집에 숨겻다, 보내 들이라고 집에 세조로
실은을, 입구에 늘어 나니 상을 줫다, 은닉자는 벌을,
뜻 소리
詔 (조서 조,소개할 소)
核 (씨 핵,풀뿌리 해)
實 (열매 실,이를 지)
逃 (도망할 도)
戶 (집 호,지게 호)
輸 (보낼 수)
納 (들일 납)
絲 (실 사,가는 실 멱)
銀 (은 은)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
租 (조세 조,쌀 저)
戶 (집 호,지게 호)
口 (입 구)
增 (더할 증,겹칠 층)
者 (놈 자)
賞 (상줄 상)
之 (갈 지)
隱 (숨을 은)
匿 (숨길 닉,숨길 익,사악할 특)
者 (놈 자)
罪 (허물 죄)
之 (갈 지)
633
逃民苟免差稅重加之罪↙
달아나는 민은 겨우 면햇고 다르게 조세를 중가한 죄라,
뜻 소리
逃 (도망할 도)
民 (백성 민)
苟 (진실로 구,구차할 구)
免 (면할 면,해산할 문)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
重 (무거울 중,아이 동)
加 (더할 가)
之 (갈 지)
罪 (허물 죄)
634
大司農姚樞辭赴省議事 帝勉留之
대사농 요추가 성의사에 다가가 말햇다, 제가 힘 쓰라고 머물면서,
뜻 소리
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
司 (맡을 사)
農 (농사 농)
姚 (예쁠 요,경솔할 조)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
辭 (말씀 사)
赴 (다다를 부,갈 부)
省 (살필 성,덜 생)
議 (의논할 의)
事 (일 사)
帝 (임금 제)
勉 (힘쓸 면)
留 (머무를 류,머무를 유)
之 (갈 지)
635
命樞與左三部尚書劉肅依前商議中書省事↙
명햇다 좌 3부 상서 유숙의가 더불엇다 상의 중서성사 앞에서,
뜻 소리
命 (목숨 명)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
與 (더불 여,줄 여)
左 (왼 좌)
三 (석 삼)
部 (떼 부,거느릴 부)
尚 (오히려 상)
書 (글 서)
劉 (죽일 류,죽일 유)
肅 (엄숙할 숙)
依 (의지할 의)
前 (앞 전,자를 전)
商 (장사 상)
議 (의논할 의)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
省 (살필 성,덜 생)
事 (일 사)
636
六月乙酉朔 宋兵攻滄州 雅州 瀘山 民既降復叛
6월 을류 초하루, 송의 병이 창주를 공격햇다, 아주 로산,
민은 이미 항복햇다 다시 배반햇다,
뜻 소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
乙 (새 을)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
朔 (초하루 삭)
宋 (성씨 송,송나라 송)
兵 (병사 병)
攻 (칠 공)
滄 (큰 바다 창)
州 (고을 주)
雅 (맑을 아,바를 아)
州 (고을 주)
瀘 (물 이름 로,물 이름 노)
山 (메 산)
民 (백성 민)
既 (이미 기)
降 (내릴 강,항복할 항)
復 (회복할 복,다시 부)
叛 (배반할 반)
637
命誅其首亂者七人 余令安業↙
명햇다 그기 시끄런 대가리 7을 짜르라고, 나머지는 업을 안정
시키라고 령햇다,
뜻 소리
命 (목숨 명)
誅 (벨 주)
其 (그 기)
首 (머리 수)
亂 (어지러울 란,어지러울 난)
者 (놈 자)
七 (일곱 칠)
人 (사람 인)
余 (나 여,남을 여)
令 (하여금 령,하여금 영)
安 (편안 안)
業 (업 업)
638
割遼河以東隸開元路↙
료하 이동을 나누어 개원로에 종속 시켯다,
뜻 소리
割 (벨 할)
遼 (멀 료,멀 요)
河 (물 하)
以 (써 이)
東 (동녘 동)
隸 (종 례,종 예,미칠 이,미칠 대)
開 (열 개,평평할 견)
元 (으뜸 원)
路 (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
639
戊子 濱棣安撫使韓世安敗宋兵於濱州丁河口↙
무자, 빝체 안무사 한세안이 송의 병을 빈주 정하궁에서 뽀삿다,
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
子 (아들 자)
濱 (물가 빈)
棣 (산앵두나무 체,익숙할 태)
安 (편안 안)
撫 (어루만질 무)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
韓 (한국 한,나라 한)
世 (인간 세,대 세)
安 (편안 안)
敗 (패할 패)
宋 (성씨 송,송나라 송)
兵 (병사 병)
於 (어조사 어,탄식할 오)
濱 (물가 빈)
州 (고을 주)
丁 (고무래 정,장정 정)
河 (물 하)
口 (입 구)
640
己醜 遣塔察兒帥兵擊宋軍 仍安諭瀕海軍民↙
기추, 탑찰아 장수와 병을 보내 송의 군을 쳣다,
편안히 타 일럿다 바다 가까운 군민에,
뜻 소리
己 (몸 기)
醜 (추할 추)
遣 (보낼 견)
塔 (탑 탑)
察 (살필 찰)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
兵 (병사 병)
擊 (칠 격)
宋 (성씨 송,송나라 송)
軍 (군사 군)
仍 (인할 잉)
安 (편안 안)
諭 (타이를 유)
瀕 (바다 해)
海 (바다 해)
軍 (군사 군)
民 (백성 민)