영작 조언 부탁드립니다.

[마이케루]

질문의 답변을 미리 준비하고있습니다. 조언부탁드립니다.

1.전 아직 벗꽃축제에 가본적이 없습니다. 집앞에도 벛꽃나무가 많이 있어서 가볼 생각을 못했습니다. 나중에 여자친구가 생기면 같이 가볼 생각입니다.

i haven't ever go yet to cherry blossom festival. because here are many cherry blossom tree in front of my house.
i think if i find a girl friend, i will go together to there.

2.한국에서는 보통 인사를할때 허리를 숙이면서 인사를 합니다. 만약 한국에서 제가 저보다 나이가 많은 사람한테 악수를 하면서 인사를 하게되면 적어도 당황할껍니다.

when we usually bowing in korea, we bend at the waist. if when i bowing shake hand with older then me, he is embrrassed at least in korea.

3.강남을 좋아합니다. 어떤 특별한 이유는 없습니다. 단지 예전에 아르바이트도 많이하고, 많이 놀았던곳이라서 그런거 같습니다.

i like kangnam. there is no any special reason. it seems that just i had worked there many kind of part time jobs. and i spend much time there with my friends.

4.포항에있는 상옥이라는 계곡이 가장 기억에 남습니다. 군대에 있을때 가본곳인데 아주크고 깨끗했습니다.

i remembered a valley that called sang-ok in city of pohan. i went there when i was in army, there was very clean and big.

5.동대문에 가보길 추천합니다. 가면 사람도 많고, 재미있는 시장도 있고 , 먹을것도 많습니다.

i recommend to go to the dondemun. if they go there, they can see  many people and many interasting markets. also they can eat a variety foods.

1.나라가 발전하면서 미국식 결혼으로 바꿨습니다. 요즘 친구들의 결혼식에 몇번 가보았는데 미국식으로 하더군요.

today's korea wedding style has changed as america style since economic growth. i have seen a number of time it of my friends. also they used america style.

2.많은 음식을 차려놓은 상앞에서 한복을 입고 수차례절을 합니다.

they put on han-bok and bow to their congratulator in front of table which is on many traditional variety foods.

3.보통 한국사람들은 생일때 술집에서 파티를 합니다.

substantially many korean have a birthday party at a drinking house with their some friends.

4.남자아이가 태어나면 고추를 집밖에 고추를 걸어놓고 딸이면 숯을 걸어놓습니다.

if we birth boy, hang the red pepper outside the home, when opposite to situation,  we hang the charcal.

5.전 건강하고 항상 따뜻한 부모가 되길 원합니다. 저의경우 엄마가 일찍 돌아가셔서 어렸을때 굉장히 슬펐습니다. 지금은 엄마를 기억하지못합니다 그래서 전 정말 건강이 어떤것보다도 중요하다고 생각합니다.

i will be good parent such as always health and have a warm heart. in my case, i lost my mother when i was childhood, so i have been sad and now i don't remember my mother and i really think that health is important than any others.

6.그이유는 가족의 대를 이을수 있다고 생각해서 입니다. 그러나 요즘은 조금씩 바껴가는 추세입니다.

the reson that they thought could be make a family. but today it change slowly.

7.자세히 생각해보진 않았지만, 다양한 문화속에서 자기자신을 찾을수있고 모두에게 친절한 사람이 되길 바랍니다.

i'll wish my son become a good man who can seeking himself from variety culture and kind to all people.