[Aug 8th, 2012]기후 변화에 대해 영어로 말하기

[Edwin]

우리가 일반적으로 말하는 날씨는 매일 접하는 기온, 바람, 비 등의 대기 상태를 말하는 것이다. 어떤 지역의 수십 년간의 날씨를 평균화하여, 평균 강수량, 평균 온도 등을 나타내는 것을 기후라고 한다. 기후 변화(climate change)는 지구 내에서의 기후 또는 지역을 기반으로 기후가 변화하는 것을 말하는데, 지구의 전체 또는 지역에서의 온도, 강수량, 일조 시간 등이 변하고 있다는 것을 의미한다. 기후 변화가 화두가 된 이유는, 이 문제가 지구 전체에 심각한 영향을 미치고 있고, 인류의 생존까지도 위협할 수 있기 때문이다.

* 기후 변화 - climate change
[예문 1] Climate change could disrupt the agricultural economy.
기후 변화는 농업 경제를 붕괴시킬 수 있다.

[예문 2] Island countries are most at risk from dramatic global climate change.
특히 섬나라들이 지구의 급격한 기후 변화로 인해 피해를 입을 가능성이 가장 높다.

기후 변화를 일으키는 원인은 여러 가지가 있지만, 우리가 주목하는 원인은 인간의 활동으로 인해 발생하는 것이다. 지구는 대기층이 감싸고 있는데, 마치 비닐하우스처럼 감싸고 있다고 생각하면 된다. 추운 겨울에도 비닐하우스 속에는 보온이 되듯, 지구를 둘러 싼 대기층으로 인해 지구가 보온이 되는 현상을 온실 효과(greenhouse effect)라고 한다. 그런데 비닐하우스 이곳 저곳에 기름 보일러도 틀고, 연탄불도 피운다면 그 안의 온도는 빠른 속도로 올라가게 된다. 마찬가지로 산업 혁명 이후 진행된 인간의 산업 활동으로 인해, 대기권으로 둘러싸인 지구의 온도도 상당히 올라갔다. 이것이 바로 지구 온난화(global warming)이며, 기후 변화의 가장 주된 원인이다.

* 온실 효과 - greenhouse effect
[예문 1] Earth maintains its surface temperatures through the greenhouse effect.
지구는 온실 효과를 통해 지표면의 온도를 유지한다.

[예문 2] The greenhouse effect leads to global warming.
온실 효과는 지구 온난화에 영향을 준다.

* 지구 온난화 - global warming
[예문 1] Politicians should take the steps necessary to stop global warming.
정치인들은 지구 온난화를 막기 위해 적절한 조치를 취해야 한다.

[예문 2] Global warming is a reality, not an opinion.
지구 온난화는 주장이 아니라, 현실이다.

지구 온난화의 주범은 이산화탄소(CO2) 등 지구 대기를 오염시켜 온실 효과를 일으키는 가스, 즉 온실가스(greenhouse gas)의 증가다. 1992년에는 온실가스 배출량을 전세계가 감축하자는 내용의 ‘교토 의정서(Kyoto protocol)’가 채택되었다. 교토 의정서의 핵심 내용은 각 나라가 2012년부터 온실가스 배출량을 1990년 배출량을 기준으로 7% 낮출 것을 골자로 한다.

* 온실가스 - greenhouse gas
[예문 1] The greenhouse gas is considered a major player in global warming.
온실가스가 지구 온난화의 주범으로 여겨지고 있다.

[예문 2] Carbon dioxide is a greenhouse gas that has been associated with global warming.
이산화탄소는 지구 온난화와 관련 있는 온실가스다.

지구 온난화로 인해 기후 변화가 생기면 어떤 결과가 초래될까? 이상기후로 보이는 현상이 지구 곳곳에서 더 많이 발생할 것이라 한다. 요즘과 같은 폭염이 발생하고, 빙하나 만년설은 녹게 되고, 이로 인해 해수면이 높아지며, 물에 잠기는 지역도 생긴다. 이런 환경의 변화는 불안정한 대기를 만들게 된다. 이런 현상은 계속해서 반복돼, 결국 악순환이 된다. 마치 튼튼하게 만든 비닐하우스에 내부 온도가 높아지면서 구멍이 생겨, 결국에는 비닐하우스의 역할을 못하게 되는 것과 같은 이치이다.

ㆍ기후 변화 - climate change
ㆍ온실 효과 - greenhouse effect
ㆍ지구 온난화 - global warming
ㆍ온실가스 - greenhouse gas
ㆍ교토 의정서 - Kyoto protocol