첫 번째 글자 위가 볼록한 곡선은 '하늘(天)'을 형상화한 문자이다. 두 번째 글자 (잎사귀/물방울 모양)은 주로 '푸르다(록/绿)' 또는 어떤 자연물을 뜻한다. 세 번째 글자 (\구름/산봉우리 세 개)는 산봉우리나 구름이 겹쳐진 모양으로, '아름답다' 혹은 특정 지형을 상징한다. 네 번째 글자 (빗방울 같은 점들)는 물방울이나 이슬, 혹은 비가 내리는 모습을 본뜬 문자이다. 다섯 번째 글자 (사람/신령 형태)는 양손을 벌리고 서 있는 사람이나 춤추는 신(神)의 모습을 형상화한 문자로, 주로 '즐겁다', '기쁘다' 또는 영적인 의미를 담는다. 여섯 번째와 일곱 번째 글자 (건물/집 형태)는 지붕과 기둥이 있는 '집(院/마당/건물)'을 뚜렷하게 본떴다.
첫댓글 리장고성 내에 있는 역사적 명소인 '왕비진 기념관(王丕震纪念馆, Wangpizhen Memorial Hall)'을 안내하는 표지판이다.
王丕震纪念馆 (왕비진 기념관)
왕비진(王丕震, 1914~2003)은 리장 출신의 유명한 중국 현대 역사소설가이다. 평생 수십 편의 방대한 역사소설을 집필하며 중국 문학계에 큰 발자취를 남긴 인물로, 리장고성 내에 그의 생가와 업적을 기리는 기념관이 조성되어 있다.
文化院落 免费参观 (문화원락 무료참관)
리장고성의 전통 마당(사합원) 구조를 지닌 '문화적 안뜰(院落)'이며, 무료로 입장하여 관람할 수 있다는 뜻이다.
前行15米
화살표 방향을 따라 앞으로 15m만 더 가면 기념관이 나온다는 안내.
표지판 맨 위 왼쪽을 보면 유네스코(UNESCO) 세계문화유산(World Heritage) 마크가 새겨져 있어, 이 기념관이 위치한 리장고성 전체가 보호받는 유산 구역임을 보여준다.
"하늘 아래 푸르고 아름다운 기쁨의 집"
표지판 왼쪽에 세로로 새겨진 황금색 동바 문자는 이 골목이나 문화院落(원락) 구역 전체, 혹은 이 기념관이 자리한 아름다운 마당 공간 자체를 축복하는 나시족의 전통적인 표현법으로 쓰였다.
첫 번째 글자 위가 볼록한 곡선은 '하늘(天)'을 형상화한 문자이다.
두 번째 글자 (잎사귀/물방울 모양)은 주로 '푸르다(록/绿)' 또는 어떤 자연물을 뜻한다.
세 번째 글자 (\구름/산봉우리 세 개)는 산봉우리나 구름이 겹쳐진 모양으로, '아름답다' 혹은 특정 지형을 상징한다.
네 번째 글자 (빗방울 같은 점들)는 물방울이나 이슬, 혹은 비가 내리는 모습을 본뜬 문자이다.
다섯 번째 글자 (사람/신령 형태)는 양손을 벌리고 서 있는 사람이나 춤추는 신(神)의 모습을 형상화한 문자로, 주로 '즐겁다', '기쁘다' 또는 영적인 의미를 담는다.
여섯 번째와 일곱 번째 글자 (건물/집 형태)는 지붕과 기둥이 있는 '집(院/마당/건물)'을 뚜렷하게 본떴다.