The Cinematic Orchestra - To Build A Home

[채니랑]

https://youtu.be/oUFJJNQGwhk?si=usZ49V-pVYwm7Abf

There is a house built out of stone

돌로 지어진 집이 있어

Wooden floors, walls and window sills

나무로 된 바닥, 벽, 그리고 창틀

Tables and chairs worn by all of the dust

먼지가 내려앉아 낡아버린 탁자와 의자들

This is a place where I don't feel alone

여기선 외롭지 않아

This is a place where I feel at home

여긴 내 마음이 머무는 집이야

'Cause, I built a home / For you / For me

내가 집을 지었거든 / 너를 위해서 / 그리고 나를 위해서

Until it disappeared / From me / From you

하지만 그 집은 사라져버렸어 / 내게서도 / 너에게서도

And now, it's time to leave and turn to dust

이제 떠나야 해, 그리고 먼지가 되어버릴 시간이야

Out in the garden where we planted the seeds

우리가 씨앗을 심었던 정원엔

There is a tree as old as me

나만큼이나 나이 든 나무가 하나 있어

Branches were sewn by the color of green

초록의 색으로 가지가 엮였고

Ground had arose and passed its knees

땅은 자라나서 무릎을 넘었지 (뿌리 깊이 내려 삶을 품은 모습)

By the cracks of the skin I climbed to the top

내 피부에 생긴 틈(상처) 사이로 꼭대기까지 올라갔어

I climbed the tree to see the world

세상을 보기 위해 그 나무를 올랐지

When the gusts came around to blow me down

세찬 바람이 날 끌어내리려 했을 때도

I held on as tightly as you held onto me

내가 너를 붙잡았던 만큼 너도 나를 꼭 붙잡아 줬지

And, I built a home / For you / For me

그리고 난 집을 지었어 / 너를 위해 / 나를 위해

Until it disappeared / From me / From you

그러다 그 집은 사라졌어 / 내게서 / 너에게서도

And now, it's time / To leave and turn / To dust

이젠 떠나야 해 / 그리고 모두 / 먼지가 되겠지

[출처] To Build A Home (순당무의 텃밭) | 작성자 iiiillIIIIiiliIIlIIl