<![CDATA[
<P>방금 밑에 있는것을 보고...</P>
<P>심심해서 미디블2번역파일.zip 과 번역할자료(영어TXT원본).zip 의</P>
<P>names.txt 을 비교 해봤는데요..</P>
<P> </P>
<P>1516 라인에 {Dana}Danaë다나에 </P>
<P>: Danaë다나에 -> 다나에 </P>
<P>4066 라인에 {Ofonius}Ofonius</P>
<P>: 미번역</P>
<P> </P>
<P>밑에 3개는 그단위 위아래에 있는 내용이 da(다), de(드), the(더) 로 되어 있어서 <BR>6043 라인에 {da_Gaetan}타 가에탄</P>
<P>: 타 가에탄 -> 다 가에탄<BR>6073 라인에 {de_Biancho}다 비앙초</P>
<P>: 다 비앙초 -> 드 비앙초<BR>7346 라인에 {the_Turdetani}다 투르데타니</P>
<P>: 다 투르데타니 -> 더 투르데타니</P>
<P> </P>
<P>목적은 밑에 있는 글에서 누락된 부분이라고 한 곳을 찾으려다.. -_- ;;;</P>
<P>다른거만... 적고 갑니다...-0-</P>
<P><BR> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Medi2: 한글화작업실
names.txt 파일에서... 번역이 이상한 부분..
이오넬
추천 0
조회 294
07.06.25 22:50
댓글 1
다음검색
첫댓글 Ofonius - 확인 {da_Gaetan}다 가에탄- 확인 {de_Biancho}드 비앙초 - 확인 {the_Turdetani}더 투르데타니- 확인 {Dana}다나에- 확인 제보 감사 드립니다