# 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(424) The biography of Mokwoodangj

[새터]

대한민국 최남단

太平洋(태평양)을 바라보며 壬坐丙向(임좌병향) 南向(남향)집으로 자리잡은

三神之義(삼신지의)인 三棟 三層(3동 3층)의 西歸浦 宿所(서귀포 숙소)에서

一泊(일박)한 다음날의 이른 아침은 아주 爽快(상쾌)한 한울이다.

東(동)쪽 한울만 구름도 비껴있어 日出(일출)이 선명하다.

牧牛堂母(목우당모)는 새벽 일찍 起床(기상)하여 바다를 바라본 자세로 參禪(참선)하는 모습이다.

戊申日(무신일)의 水曜日(수요일)로 濟州道 旅行 二日次(제주도 여행 이일차)는

숙소에서 40분 距離(거리)인 馬羅島行 旅客船(마라도행 여객선) 터미널로 移動(이동)하다.

푸른 한울에 흰구름이 수놓은 이불을 머리위로 올려놓고 南道國 旅程(남도국 여정)을 始作(시작)하다.

日氣豫報上(일기예보상)으로는 비가 많이 내린다라 하였으나

그 反對(반대)의 靑白天(청백천)의 氣狀(기상)이다.

日氣(일기)의 與件(여건)과는 반대로 親(친)한 靑春(청춘)의 知人(지인)이 큰 나무 꼭대기로 부웅 떠 오르더니

나무위의 女子(여자:보이지 않음)와 다투다 갑자기 땅바닥으로 墜落(추락)하여

죽는 靈驗(영험)을 하고 깨어난 새벽의 現狀(현상)과는 對照的(대조적)인 날씨이다.

낮에도 23도 밖에 오르지 않는다.

先天(선천)의 亂法 現實世界(난법 현실세계)에서 붕~ 뜨게 되면 墜落(추락)하여 끝나게 되는 것이 맞다.

BTS가 그러한 꼴이 된다.

神道(신도)로서 높이 上乘(상승)하는 現實(현실)이 되면

極樂世界 神仙(극락세계 신선)의 境地(경지)에 오르는 人才(인재)이다.

한탕주의로 큰 財物(재물)을 貪(탐)한 자 墜落(추락)한다는 말씀이다.

막내 白巖 惠正(백암 혜정)이 運轉(운전)하여

탄방산을 바라보며 通過(통과)해 船着場(선착장)에 이르니 오전 8시 53분이다.

活人聲(활인성) 노래를 들으며 53분만에 다다른 것이다.

馬羅島(마라도)에 가는 배는 9시 40분 出航(출항)이다.

어제 午後(오후)에는 甚(심)하게 바람이 불었는데 오늘 午前(오전)은 선선하게 살살 부는 바닷바람이다.

濟州道(제주도)에는 여러번 往來(왕래)하였지만

大韓民國 最南端(대한민국 최남단)의 마라도에 건너가는 行步(행보)는 이번이 처음이다.

관광버스 여러대가 平日(평일)인데도 航口(항구)의 주차장에 待期(대기)해 있고

乘用車(승용차)들 亦是(역시)도 많이 駐車(주차)해 있어

마라도에 가보려는 觀光客(관광객)이 많다는 것을 알 수 있다.

乘船(승선)했는데 목우당모가 속이 뒤집힐 것 같단다.

施動(시동)걸린 배의 煤煙(매연) 냄새 때문이다.

전날 노르웨이에 여행갔을 때에 피오르를 건너다니는 船舶(선박)들이

自動車(자동차)들까지 태우고 가는 大形船舶(대형선박) 이었는데도

밧데리의 힘으로 作動(작동)하는 엔진이라 親環境的(친환경적)이었으나

아직 우리나라는 그 先進文明(선진문명)을 따라가지 못하고 있다.

바람이 없어 넓은 바다가 잔잔하여 湖水(호수)같은 물결위를 헤쳐나간다.

龍王神靈(용왕신령)도 牧牛堂主(목우당주)를 便安(편안)하게 助佑(조우)하여 주니 感謝(감사)하다.

椅子(의자)가 橫(횡)으로 10좌석이고 縱(종)으로 대략 22석쯤 되는 旅客船(여객선)이다.

그래도 대형선박은 아닌지라 배가 출렁인다.

30분만에 마라도에 이르러

북쪽의 탄방산을 향해 조촐하게 祭需(제수)를 진설하고 奉祭(봉제)올린뒤 마라도를 一周(일주)하다.

1시간 20분쯤 所要(소요) 되었다. 祭(제)올리고 사진찍는 시간까지 포함된 시간이니 좁은 섬이다.

어느누가 독도만 외롭다고 일렀는가

제주남단 탄방산 뵈이기는 하더라도

대한민국 남쪽끝 홀로앉은 외톨이네

다른섬이 더없어 수평선만 허허한데

최남단에 세워진 비석앞은 붐비구나

관광객들 줄지어 기념사진 명소로다

파도소리 날마다 벗삼기는 한다지만

남쪽바다 태평양 홀로먼저 맞는지라

섬주민들 마을은 언덕배경 서향이네

년월일시 흐르는 세월이야 똑같아라

도박하다 망했던 빚쟁이가 피난간데

갚을돈을 가파라 가파도라 하였다네

제주도와 마라도 그 중간의 가파도는

산방산이 현무요 마라도는 안산이라

의지할곳 있으니 섬사람들 다수라네

모슬포의 짠내음 남녁풍경 만끽하며

흰물살로 흩어져 한낮시간 조용하니

모자날릴 일없어 걱정덜어 편했었네

오막살이 뒤곁에 대밭사이 흙더미가

수억년간 파도에 깎여나간 절벽인가

검은바위 기묘함 그 누구의 흔적이오

한라산을 대신해 산방산이 가까울때

되돌아서 도착한 선착장의 항구에는

점심시간 되었다 재촉하는 정오시네

영어(English)

The early morning following a one-night stay at the Seogwipo Accommodation—a three-story, three-building residence of the Samshinjiui, situated facing south with the Imjwa Byeonghyang orientation overlooking the Pacific Ocean—is a very refreshing clear sky. Only the clouds in the eastern sky are set back, making the sunrise vivid.

Mokudangmo is depicted waking up early at dawn and meditating while gazing at the sea. On Wednesday, the day of Musin, for the second day of the Jeju trip, we moved to the ferry terminal bound for Marado, located 40 minutes away from our accommodation.

With a blanket of white clouds embroidered on the clear blue sky placed over our heads, we began our journey through the southern region. Although the weather forecast predicted heavy rain, the conditions were the opposite—a clear blue sky. The weather is in stark contrast to the current state at dawn, upon waking from a miraculous event where a close acquaintance in his youth soared to the top of a large tree, argued with a woman (unseen) up there, and suddenly plummeted to the ground to his death, contrary to the conditions of the weather.

The temperature does not rise more than 23 degrees even during the day. In the chaotic reality of the pre-existing world, it is only right that if one floats up, one falls and meets their end.

That is the fate that BTS will face. If one becomes a reality of ascending high through Shinto, they are a talented individual who reaches the realm of an immortal in the Pure Land. It means that those who covet great wealth through a get-rich-quick mentality will fall.

The youngest, Baekam Hyejeong, drove past while gazing at Mt. Tanbang and arrived at the dock at 8:53 AM. He had reached it in 53 minutes while listening to the song of the "Song of Life." The boat to Marado departs at 9:40. Yesterday afternoon, the wind was very strong, but today morning, the sea breeze is cool and gently blowing.

Although I have traveled to Jeju Island many times, this is my first time crossing over to Marado, the southernmost point of the Republic of Korea. Even though it is a weekday, several tour buses are waiting in the port parking lot, and many passenger cars are also parked, indicating that there are many tourists planning to visit Marado.

We boarded the ship, and Mogwudangmo says he feels like his stomach is churning. This is due to the smell of exhaust fumes from the running engine. When I traveled to Norway the day before, the ships crossing the fjords were large vessels carrying even automobiles; however, they were eco-friendly as they operated with battery-powered engines, whereas our country has not yet been able to catch up with that advanced civilization.

With no wind, the vast sea is calm, allowing me to navigate through lake-like waves. I am grateful that the Spirit of the Dragon King has met the Master of Mogudang in comfort and protection. It is a passenger ship with 10 seats horizontally and approximately 22 seats vertically. However, since it is not a large vessel, the boat rocks.

We reached Marado in 30 minutes, set up a modest offering facing Mt. Tanbang to the north, performed a ritual, and then circled the island. It took about 1 hour and 20 minutes. Since this time includes the time for the ritual and taking photos, it is indeed a small island.

Who said that Dokdo is the only lonely one?

Though Tanbangsan Mountain at the southern tip of Jeju is visible,

It is a solitary loner sitting alone at the southern end of the Republic of Korea.

With no other islands to speak of, only the horizon stretches out vast and empty,

yet the area in front of the monument erected at the southernmost point is bustling.

Tourists line up, making it a famous spot for commemorative photos.

Although I take comfort in the sound of the waves every day,

I am the first to face the southern Pacific Ocean alone,

So the village of the islanders faces west against a hilly backdrop.

The flow of time, year, month, day, and hour, is the same.

They say a debt collector who went bankrupt gambling fled there,

and because the debt to be repaid was steep, the island was named Gapado.

Located between Jeju Island and Marado, Gapado

With Sanbangsan Mountain serving as the Black Tortoise and Marado as the Guardian Mountain,

there is a place to rely on, so the islanders are numerous.

Enjoying the salty scent of Moslpo and the southern scenery,

dispersing into white waves, it is quiet during the midday,

so there is no worry about my hat flying away, and I felt at ease.

Behind the humble hut Is the mound of earth between the bamboo groves

Are you a cliff carved by waves over hundreds of millions of years?

The strangeness of the black rocks—whose traces are they?

When Sanbangsan Mountain comes into view in place of Hallasan Mountain

At the harbor of the pier where I returned

It is noon, hurrying me on, that it is lunchtime.

일본어

太平洋（太平洋）を眺めながら壬坐丙向（臨座病郷） 南向（南向）の家に位置する三神之義（三信志義）の三棟三層（3棟3階）の西歸浦宿所（西帰浦宿）で一泊ハンウルだ。東側の漢鬼湾の雲も照らされており、日出が鮮明である。

牧牛堂母（牧牛堂母）は、早朝に起床（気象）して海を眺めた姿勢で參禪（参線）する姿だ。

戊申日（無神日）の水曜日（水曜日）に濟州道旅行二日次（済州島旅行二日車）は、宿泊施設から40分の距離である馬羅島行旅客船ターミナルに移動（移動）する。

青いハンウルに白い雲が刺繍した布団を頭の上に載せて南道国旅程(南道国旅程)を始作(開始)する。 日气豫報上（天気予報賞）では雨が多いと言われたが、その反対（反対）の靑白天（青白天）の气狀（気象）だ。 日气（日記）の與件（条件）とは逆に、親（親）な青春（知春）の知人（知人）が大きな木の頂上に浮かび上がると、木の上の女子（女：見えない）と争い、突然地底に墜落目覚めた夜明けの現狀（現象）とは対照的（対照的）な天気だ。

日中も23度しか上がらない。 先天（先天）の亂法現實世界（難法現実世界）で崩れたら墜落（墜落）して終わることになるのが正しい。

BTSがそのような形になる。 神道（神道）として高く上乘（上昇）する現實（現実）になると極樂世界神仙（極楽世界新鮮）の境地（境地）に上がる人才（人材）だ。韓湯主義で大きな財物（財物）を貪（貪）した者墜落（墜落）するという御言葉だ。

末っ子白巖惠正（白岩ヘジョン）が運轉（運転）して炭房山を眺めながら通過（通過）して船着場（船着場）に至ると午前8時53分だ。活人聲（活動性）の歌を聞いて53分ぶりに達したのだ。 馬羅島(マラド)への船は9時40分出航(出航)だ。昨日午後（午後）には甚（深）に風が吹いたが、今日午前（午前）は慈善的に殺戮吹く海風だ。

濟州道には何度も往来したが、大韓民国最南端（大韓民国最南端）のマラドに渡る行步は今回が初めてだ。観光バスの複数台が平日（平日）なのに、航口（港）の駐車場に待機（待機）しており、乘用車（乗用車）も亦是（やはり）もたくさん駐車（駐車）しており、マラドに行こうとする觀光客（観光客）が多いことがわかる。

乘船（乗船）したが、モクウダンモが中がひっくり返るようだ。 施動（始動）かかった船の煤煙（煤煙）臭いのためだ。前日、ノルウェーに旅行に行ったときにフィオールを渡る船舶（船舶）が自動車（自動車）まで乗せて行く大型船船（大型船舶）だったのに、バッテリーの力で作動（作動）するエンジンだから親環境的（環境にやさしい）だったがまだ私たちある。

風が無く、広い海が穏やかで湖水のような波位を乗り越えていく。 龍王神靈（龍王神霊）も牧牛堂主（牧牛党主）を便安に助佑（ジョウ）してくれて感謝する。

椅子(椅子)が橫(横)で10席で、縱(鐘)で約22席ぐらいになる旅客船(旅客船)だ。それでも大型船ではないから船が出た。

30分ぶりにマラドに至り、北側の炭房山に向かって密かに祭水（除数）を陳設し、奉祭（奉済）を上げた後、マラドを一周（一周）する。 1時間20分ほど所要(所要)になった。 祭（製）上げて写真を撮る時間まで含まれた時間なので、狭い島だ。

誰が独島だけ寂しいと言ったのか

済州南端の炭房山でしたが、

大韓民国の南端一人で座った孤独です。

他の島がなく、地平線だけが許可されています。

最南端に建てられた碑石の前は混雑しています。

観光客たち並んで記念写真スポット

波の音を毎日剥がすが、

南海の太平洋ホロは最初に合います。

島の住民の村は丘の背景に西向きです。

年月日時が流れる歳月です。

ギャンブルで犯された借金は避難しました。

返済のお金をガパラガパドラした。

済州島とマラドの中間の加波

山房山はヒョンムヨマラドはアンサンです。

頼る場所があるので、島の人々は多数です。

モスルポの塩辛い夕方の風景を満喫

白い水で散らばって一日中静かです。

帽子が飛ぶことがないので心配がなくて楽でした。

五目の肉の後ろに、

何億年もの波に刈られた崖

黒い岩の奇妙さ誰の痕跡

漢拏山の代わりに山房山が近いとき

帰ってきた船着場の港には

昼休みになったように促す正午です。

스페인어

La madrugada tras pasar una noche en el alojamiento Seogwipo —una residencia de tres plantas y tres edificios perteneciente a la familia Samshinjiui, orientada al sur con la dirección Imjwa Byeonghyang y vistas al océano Pacífico— nos acompañó de un cielo despejado y refrescante. Solo las nubes del este se habían retirado, haciendo que el amanecer fuera vívido.

Mokudangmo aparece representado despertando al amanecer y meditando mientras contempla el mar. El miércoles, día de Musin, segundo día de nuestro viaje a Jeju, nos dirigimos a la terminal de ferris con destino a Marado, situada a 40 minutos de nuestro alojamiento.

Con un manto de nubes blancas que se extendía sobre el cielo azul claro, comenzamos nuestro viaje por la región sur. Aunque el pronóstico anunciaba fuertes lluvias, el cielo estaba despejado y azul. El clima contrasta drásticamente con el estado actual al amanecer, tras despertar de un evento milagroso en el que un conocido de su juventud ascendió a la cima de un gran árbol, discutió con una mujer (invisible) allí arriba y, de repente, se precipitó al suelo, muriendo en contra de las condiciones climáticas.

La temperatura no supera los 23 grados ni siquiera durante el día. En la caótica realidad del mundo preexistente, es lógico que quien asciende, caiga y encuentre su fin.

Ese es el destino que le espera a BTS. Quienes alcanzan la cima a través del sintoísmo son individuos talentosos que llegan al reino de la inmortalidad en la Tierra Pura. Esto significa que aquellos que codician la riqueza fácil caerán.

El más joven, Baekam Hyejeong, pasó en coche contemplando el monte Tanbang y llegó al muelle a las 8:53 a. m. Llegó en 53 minutos mientras escuchaba la canción "La Canción de la Vida". El barco a Marado sale a las 9:40. Ayer por la tarde hacía mucho viento, pero esta mañana la brisa marina es fresca y suave.

Aunque he viajado a la isla de Jeju muchas veces, esta es la primera vez que cruzo a Marado, el punto más meridional de la República de Corea. A pesar de ser un día laborable, varios autobuses turísticos esperan en el aparcamiento del puerto, y también hay muchos coches aparcados, lo que indica que hay muchos turistas que planean visitar Marado.

Subimos al barco y Mogwudangmo dice que siente náuseas. Esto se debe al olor a gases de escape del motor. El día anterior, cuando viajé a Noruega, los barcos que cruzaban los fiordos eran grandes embarcaciones que incluso transportaban automóviles; sin embargo, eran ecológicos, ya que funcionaban con motores eléctricos, mientras que nuestro país aún no ha alcanzado ese nivel de desarrollo.

Sin viento, el vasto mar está en calma, lo que me permite navegar entre olas similares a las de un lago. Agradezco que el Espíritu del Rey Dragón haya recibido al Maestro de Mogudang con comodidad y protección. Se trata de un barco de pasajeros con 10 asientos horizontales y aproximadamente 22 verticales. Sin embargo, al no ser una embarcación grande, se balancea.

Llegamos a Marado en 30 minutos, colocamos una modesta ofrenda mirando hacia el monte Tanbang, al norte, realizamos un ritual y luego rodeamos la isla. Nos tomó alrededor de 1 hora y 20 minutos. Dado que este tiempo incluye el ritual y las fotos, en efecto es una isla pequeña.

¿Quién dijo que Dokdo es la única isla solitaria?

Aunque el monte Tanbangsan, en el extremo sur de Jeju, es visible,

es una isla solitaria que se asienta sola en el extremo sur de la República de Corea.

Sin otras islas a la vista, solo el horizonte se extiende vasto y vacío,

sin embargo, la zona frente al monumento erigido en el extremo sur está llena de vida.

Los turistas hacen fila, convirtiéndolo en un lugar famoso para fotos conmemorativas.

Aunque encuentro consuelo en el sonido de las olas cada día,

soy el primero en enfrentarme solo al océano Pacífico Sur,

así que el pueblo de los isleños mira hacia el oeste, con un paisaje montañoso de fondo.

El tiempo, año, mes, día y hora, transcurre invariablemente.

Cuentan que un cobrador de deudas que se arruinó jugando huyó allí,

y debido a la gran deuda que debía pagar, la isla recibió el nombre de Gapado.

Situada entre la isla de Jeju y Marado, Gapado

Con el monte Sanbangsan como la Tortuga Negra y Marado como la Montaña Guardiana,

hay un lugar donde confiar, por lo que los isleños son numerosos.

Disfrutando del aroma salado de Mosulpo y del paisaje sureño,

disipándose entre olas blancas, reina la tranquilidad del mediodía,

así que no me preocupa que mi sombrero salga volando y me siento a gusto.

Detrás de la humilde cabaña se alza el montículo de tierra entre los bambúes.

¿Eres un acantilado esculpido por las olas durante cientos de millones de años?

La extrañeza de las rocas negras: ¿de quién son las huellas?

Cuando el monte Sanbangsan aparece a la vista en lugar del monte Hallasan.

En el puerto del muelle al que regresé.

Es mediodía, y me apresuro a seguir adelante, pues es la hora del almuerzo.

[출처] # 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(424) The biography of Mokwoodangj|작성자 해인1691 HAE IN 1691